日本にあるクルド文化に会いに行こう ー近くにある多様性に会いに行く旅ー
By NPO法人 WELgee Follow | Public

日本にあるクルド文化に会いに行こう!
ー近くにある多様性に会いに行く旅ー


埼玉県川口市にあるJR蕨駅。
改札口を出ると、一見普段と変わらない日本の商店街。少し歩くと、日本クルド協会のオフィス、ケバブ屋さんの看板、ハラール食品のお店が見えてきます。この川口市に、"国家を持たない世界最大の民族"と言われるクルド人の方々が地元の方々と共に暮らしています。

そんな川口市では、日本人とクルド人のボランティアの方々が、お互いの交流を図るために、月1回の料理教室を開いたり、地域パトロールを行なったりしています。クルドのお祭りに日本人が参加し一緒に踊ることも。"多文化共生"と一口に言っても簡単なことではありません。「共に生きる」を実践する、彼らのユニークな取り組みに注目してみました。

料理・ファション・音楽・ダンスを通して、この街でクルドの文化を体験しませんか? 彼らが日本に難民としてやってきた歴史、そしてそれだけではない、彼ら・彼女たちの魅力的な文化が満載のイベントを企画しました。

もうすでに日本国内にある多様性。そんな多様性を、のぞきに行きませんか?


詳細
【日本にあるクルド文化に会いに行こうー近くにある多様性に合いに行く旅】

11月4日(土) 10:30-17:00
集合時間:10:30 am
集合場所:JR蕨駅
参加費:¥5,000 
持ち物:エプロン・三角巾  *English below

“難民”だけではない魅力
料理・ファッション・ダンス・音楽をとおしてクルドの文化を体験しよう!
今回は、WELgee初、国内体験型、イベントです。

難民の人も歓迎できる社会を目指して
―新しい出会いがあなたの人生をカラフルにする!
"社会の一員として生きてゆく" そんな当たり前をすべての人に届けられる社会へ―――

▼主催団体「WELgee」
難民支援団体WELgeeのビジョンは『すべての人が自分の可能性を信じられる世界をつくる』こと。難民ホームステイで日本の家庭と難民申請者を結び、顔の見えるつながりを築きながら、啓発活動などに取り組んでいます。
HP:http://welgee.jp/
Facebook: https://www.facebook.com/welgee/

▼コンテンツ
-クルドの歴史・文化紹介・川口市の取り組み
-クルドを知るためのゲーム
-クルド料理体験
(4種類の料理+スープ+デザート付)
-クルドの楽器演奏・ダンス・民族衣装体験

参加特典
クルドのお母さん手作りのアクセサリーが当たるかも!
クルド料理のレシピ

※詳細決まり次第随時更新!Coming soon

▼概要
日時:11/4(土)10:30-17:00
集合:蕨駅
参加費:5,000円
*画面右側の「チケットを申し込む」からご登録をお願い申し上げます(チケット代は当日会場でお支払いただきます)。
(会場の許容人数の関係上、Max 25人で締め切らせていただきます。ご了承下さい。)

▼注意事項
難民の方々は様々な理由で国を逃れ日本にいらしています。そのため、個人が特定できるような形で、難民の方に関する情報を第三者に公開すること(オンライン、オフラインを問いません)、難民の方の顔が判別できるような写真を外に出すことはご遠慮くださいますよう、よろしくお願いたします。


▼免責事項
料理を扱うイベントですので、食品の衛生面等には厳重な注意をしていますが、個人でも手洗いやエプロンの着用をしっかりする等、注意をして下さい。万が一、健康被害がありましても、責任をとることは出来ませんので、ご理解ご協力の程、よろしくお願い致します。また、
アレルギーがある方、食べられないものがある方は事前にスタッフまでお知らせ下さい。こちらでは責任を負いかねますので、ご注意下さい。

ENGLISH

【Let’s see the diversity that already exists in Japan】
-Make Japan into a society which can welcome refugees-

▼About the site, you will visit at this event
After getting out of the train at Warabi station in Kawaguchi City, Saitama, you will see a normal Japanese town, which has small shopping streets. After walking for a while down the street, you can see the office of the Japan-Kurdistan friendship association, a Kebab store run by a Kurdish owner, and store, which sell Halal foods. In Kawaguchi City, it has the history, with Kurdish refugee. In this city, Kurdish volunteers and Japanese volunteers have held the cooking class once a year and they also have had the constant safety patrol around Kawaguchi City. At the Kurdish festival in this city, people enjoy dancing with each other, whether Japanese or not. It is not always easy to for people who have different cultures to live together, but people in Kawaguchi City have been trying to understand and respect the different cultures and live together.

▼Things to do
At this event, you can enjoy the Kurdish culture through their dishes, music, dance, and fashion.
This is not only the chance to know the history of Kurd people but also its unique cultures.
How about you join the event and we can enjoy together?

▼About the host organization, WELgee
WELgee is an organization that creates connections between refugees in Japan and Japanese society. WELgee has 3 main programs:
1. Homestay at Japanese families: Refugees gain a stable place to stay and find their second family in Japan;
2. Job matching: Refugees utilize their own skills and experience through work in Japan;
3. Salon: Explain refugee issues to the people in Japan from refugee themselves, which WELgee believe it can be the first step for refugees to become connected to Japanese society.

Detail
【Time】November 4th, 2017 10:30-17:00
【Things you need to bring 】 Apron and bandana or hair wrap (if your hair is long )
【Ticket fee】¥5,000
【Venue】Meet at JR Warabi station at 10:30 am
【Content】
• 4 different kinds of Kurdish dish comes with soup and dessert
• You might be able to get free accessory made by Kurdish mothers who in Japan
• You can bring the recipe back home!
• Kurdish instrument performance and dance performance
• You can try the traditional Kurdish costumes

This event will be held with a small number of people (Max 25 participants).
Please sign up for tickets by clicking "GET TICKET" on the right side of this page.

▼Important things to note before your participation

• At this event, you will be handling the food, so please be prepared by washing your hands and wearing the aprons to prevent any infection or diseases through food. Don’t forget to bring the apron and bandage. The host organization cannot be responsible any infection.

・People included in this event may be refugees. They came to Japan to escape from for persecution in the home country. Therefore, please do not upload any pictures with their face on any social media website.

・if you there is anything you cannot eat, please let the WELgee staff know beforehand. If not, we cannot be responsible for any incident regarding of food allergies.

Thank you, Waiting for your visit!


Comments