tag:peatix.com,2011:1 2021-11-17T14:53:16+09:00 Peatix 有限会社イーズ トラたまコミュニティ事務局 tag:peatix.com,2014:event-44833 2014-09-08T00:00:00JST 2014-09-08T00:00:00JST

●対象者：トラたまコミュニティメンバー限定講座　メンバーの方ならどなたでも●スケジュール・開講期間：８月19日（火）～９月８日（月）この講座では、実際に「エンターティメント翻訳」を体験していただきます。エンターティメント分野の翻訳は、「読み物として面白い」「先を読みたい」と読者に思ってもらうことがとても大事です。「正確さ」と「読みやすさ」のバランスに悩んでいる方、訳した文章がどうしても堅くなってしまうという方、この講座で訳文の幅を広げてみませんか？　・進め方８月19日（火）講座スタート、課題配信８月25日（月）１回目訳文提出８月28日 (木）他の参加者の訳例（ランダムに数件）と練り直しのヒントを共有９月１日（月）２回目訳文提出～訳例と全体の講評を返却（９月８日（月）まで）・受講料：3,800円（税別）/4,104円（税込）・担当講師：長澤あかね