tag:peatix.com,2011:1 2021-11-15T10:42:35+09:00 Peatix 映像テクノアカデミア 映像翻訳科 tag:peatix.com,2018:event-424527 2018-09-30T14:00:00JST 2018-09-30T14:00:00JST

字幕翻訳者であり、東北新社で長年、翻訳の発注から演出、スタッフの教育まで担当し、現在も字幕翻訳＆字幕演出を手掛ける「業界のことなら何でも知っている」鈴木講師による「字幕翻訳トレーニング」体験イベントです。～プログラム～１．字幕翻訳体験授業初めて翻訳をする方を対象としています。自由に楽しく翻訳していただき、その訳例を通して、翻訳のポイントを解説していきます。話だけ聞いても実際にやってみないと、どんな仕事か分かりません。まずは「自分で翻訳をする」体験を！２．クラス編成とカリキュラムについて「初めてだけど大丈夫？」「授業は何曜日？」「何を勉強するの？」本学のカリキュラムの特徴を分かりやすく説明いたします。３．個別相談（ご希望の方）「産業翻訳の仕事をしているのだけど…」「他校で勉強した経験があるのですが…」「ちょっと個人的な質問だから、どうしよう」そんな人のための時間です。お気軽にご相談ください。