tag:peatix.com,2011:1 2024-07-12T14:37:19+09:00 Peatix Hiroshi Morishima tag:peatix.com,2024:event-3956189 2024-07-20T14:00:00JST 2024-07-20T14:00:00JST

※チケットの項目の「一般」は14時の回の一般チケットになります。アジアの舞踏ネットワークを巡り 東洋の身体性に出会う旅 A Journey through Asian Butoh Networks to Discover the Physicality of the East Asia2024年は京都で、2025年は台北で舞踏を通した日本と台湾の芸術文化交流を行います。台湾からはHu Chiaさん、京都からは今貂子さん、村上璃子さん、木原由実さん、そしてスペシャルなゲストに尺八奏者の上村風穴さんにご出演いただきます。関西のアーティストと台湾のアーティストと交流する場になれば嬉しいですし今後はアジアの至るところで、アジアの身体性を巡るような企画に発展していければとも思っております。 2024 in Kyoto and 2025 in Taipei, we will hold an artistic and cultural exchange between Japan and Taiwan through Butoh.We are pleased to announce that we will have performances by Tenko Ima, Riko Murakami, and Yumi Kihara from Kyoto, Hu Chia from Taiwan, and a special guest, shakuhachi player Fuketsu Uemura. We hope this event will be a place where artists from Kansai and Taiwan can interact with each other!and hope to make this project a tour of Asian physicality throughout Asia in the future.7/20 (土) 昼公演　13:30開場　14:00開演夜公演　17:30開場　18:00開演料金　一般3,000円、25歳以下2,000円（限定35名）出演　Hu Chia（台湾）＋上村風穴、今貂子、村上璃子＋木原由実【同時開催】7/21 (日) 鶴拳と気功のワークショップ講師　Hu Chia時間　9:00-12:00料金　3,000円問い合わせ　dance@conte-sapporo.com、080-5591-0098会場　今貂子舞踏研究所(京都府京都市南区東九条宇賀辺町１３−１)主催　CONTE Dance Production(株式会社ラツカ) Asia Butoh Network共催　滅劇場、舞踏カンパニー 倚羅座協力　今貂子舞踏研究所July 20 (Sat) MatineeDoors open 1:30 p.m. Performance begins 2:00 p.m.SoiréeDoors open at 5:30 p.m. Performance begins at 6:00 p.m.Adults 3,000 yen, Under 25 2,000 yen (limited to 35 people)Performers: Hu Chia (Taiwan) + Fuketsu Uemura, Tenko Ima, Riko Murakami + Yumi KiharaJuly 21 (Sun) Kung Fu and Qigong workshop (ho̍hkûn)Instructor Hu ChiaTime 9:00 a.m. - 12:00 p.m.Fee 3000yenContact: dance@conte-sapporo.comVenue: Ima Tenko Butoh Studio (13-1 Ukabe-cho, Higashi Kujo,Minami-ku, Kyoto City)Organized by CONTE Dance Production(RACKA Inc.) Asia Butoh NetworkCo-sponsored by Miè Theatre, Butoh Company KirazaCooperation by Ima Tenko Butoh Studio 鶴拳と気功のワークショップについてこのワークショップは、鶴拳と気功の基本的な知識と豊かな文化的意義を参加者に紹介することを目的としています。参加者は独特の穏やかな動きを練習し、呼吸と精神を調和させ、鶴拳の本質に触れていきます。身体の動きを通して鶴拳と気功が心身に及ぼすポジティブな効果を深く体験してもらい、個人の健康と幸福感を高めていければと考えています。 Taiwan Crane Qigon Workshop**Overview:**This workshop is dedicated to introducing participants to the fundamental knowledge and rich cultural significance of Crane Fist. Participants will practice its unique gentle movements, harmonizing breathing with spirit, to fully grasp the essence of Crane Fist. **Interaction:** We encourage participants to deeply experience the positive effects of Crane Fist on the mind and body through physical movement, enhancing personal health and well-being. https://www.youtube.com/watch?v=ldXnsV0TFF4アジア（東洋）の身体性という言葉は、舞踏に多少なり関わる中でそれなりに目にしてきました。確かに、何となくそれを理解することはできます。昨年コンテンポラリーダンスの国際交流事業でマルセイユに行った時に感じたこと、中学生の時に住んでいた香港で様々なアジア人に囲まれていた時に感じたこと。これまでに感じたたくさんのことを手繰り寄せた結果、その身体性をわかっているような感覚が生まれているのだと思うのですが、実際のところはよくわかっていない気もします。なので、舞踏をきっかけに改めて感じてみようと思いました。すでにたくさんの先人が世界中に舞踏のネットワークを構築しています。今さらアジアの舞踏ネットワークなんて掲げるのもどうなのかと思う一方で、人と人の間には相性だったり感性や方向性の違いだったりはどうしても生じてしまうので、ネットワークなんていくつあっても良いと思ったりもします。2017年に始めて札幌で国際舞踏フェスティバルを主催し、数々の舞踏作品を一度に浴びた時に「舞踏は旅だ」と思いました。この企画は私たちが色々な土地に旅をし、その土地で観に来てくれた方にも作品を通して旅に出会ってもらい、アジア各地の多種多様な身体を巡るものにしていきたいです。 I have seen the term "Asian (Oriental) physicality" to a certain extent in the course of my involvement in Butoh.Certainly, I can understand it somehow. I felt it last year when I went to Marseille on an international exchange program for contemporary dance, and I felt it when I was surrounded by various Asian people in Hong Kong, where I lived when I was in junior high school. But maybe I just think I understand it.So, I decided to use Butoh as an opportunity to feel it again.Many of our predecessors have already established Butoh networks around the world. On the one hand, I wonder if it would be a good idea to start an Asian Butoh network now, but on the other hand, I also think it is good to have as many networks as possible, since there will inevitably be differences in compatibility, sensitivity, and direction between people.In 2017, we hosted our first international Butoh festival in Sapporo, and when I was exposed to numerous Butoh works all at once, I thought to myself, "Butoh is a journey” I would like to make this project a journey through a wide variety of bodies from all over Asia by having us travel to different places and having the people who come to see the festival in those places also encounter the journey through the works. 各出演者のプロフィールはこちらClick here for profiles of each performer. 胡 嘉　Hu Chia   |   Photo Te-Fan Wang今 貂子　IMA Tenko   |   Photo Tomoko Kosugi村上 璃子　MURAKAMI Riko   |   木原 由美　KIHARA Yumi   |   Photo ハヤシハジメ 上村 風穴　UEMURA Fuketsu 各出演者のプロフィールはこちらClick here for profiles of each performer.

tag:peatix.com,2024-06-24 03:12:46 2024-06-24 03:12:46 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1561619