tag:peatix.com,2011:1 2024-06-03T09:28:27+09:00 Peatix CHEKCCORI tag:peatix.com,2024:event-3931910 2024-06-01T11:00:00JST 2024-06-01T11:00:00JST

※本イベントはオンタイム参加とアーカイブ視聴（1ヶ月）でご参加いただけるイベントです。詳細につきましてはページ下部をご確認ください。とてもリアルな「おかあさん」の姿を描いていると話題となっている絵本『おかあさん観察図鑑』の出版を記念し、翻訳者のわたなべなおこさんが韓国の母親像を語ります。＜イベント内容＞この絵本には、世のおかあさんたちへの「完璧な母親でなくていい」という強いメッセージが込められています。その背景にあるのは「母親」に対する社会的な期待値の高さ。一児を育てる作者クォン・ジョンミンさんも「出産前の私は、子どもを産んだら、それだけで愛と幸せが際限なくあふれ出ると思っていた」と語ります。今回のイベントでは、翻訳を担当したわたなべなおこさんが、韓国の育児事情も交えながら、作品から垣間見られる韓国の母親像や作者の思いについてお話しします。『おかあさん観察図鑑』というタイトルですが、母親経験者だけでなく、男性も含めていろいろな方に聞いていただきたい内容です。同作の編集を担当されたNHK出版の瀧本優子さんが聞き手を務めてくださいます。『おかあさん観察図鑑』NHK出版、2024年2月刊行クォン・ジョンミン/著、わたなべなおこ/訳定価1,760円（本体1,600円）詳細は⇒ https://www.nhk-book.co.jp/detail/000000361522024.html＜プロフィール＞翻訳者。1983年生まれ。ソウル育ち。「ことばの森ソルレム」代表。国際基督教大学教養学部卒業。一橋大学大学院言語社会研究科修士課程修了。「韓国語多読の会」や翻訳などを通して韓国の絵本を日本に紹介している。訳書に『村上春樹のせいで どこまでも自分のスタイルで生きていくこと』『ダンボール』『かたつむり』『インフルエンサーのママを告発します』『世宗大王をさがせーハングルをつくった王さまー』『また あえるよ』などがある。＜イベント概要＞■日　時：2024年6月1日（土）11:00～12:00　※質疑応答の時間によっては延長になります■参加費：イベント参加券1,650円（会場、オンラインともに）／オンライン参加＋書籍付券3,610円（税、送料込み）■定　員：会場（チェッコリ）20名／オンライン80名※書籍付券をご購入の方には、翻訳者サイン入り書籍をイベント終了後に送ります※会場でご購入の方にはサイン会を開催します－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－【オンライン参加について】・開演時間の10分前よりオンライン開場いたします・配信はZoomのミーティング機能というサービスを使用いたします（※オンライン上でも講師・ゲストと一緒に楽しんでいただくために、任意で参加者のお顔や音声を出すことができます）・インターネット接続環境下のPCやスマートフォン、タブレットからご視聴いただけます・チェッコリイベントのアーカイブ視聴期間が1カ月になりました。ぜひご利用ください。オンタイム配信とアーカイブ視聴（イベント日以降1カ月間）でお楽しみいただけます。アーカイブ視聴につきましては、開催日翌日、Peatixのメッセージ機能よりご案内いたします・Peatixの参加者ヘルプにオンラインイベントへの参加方法がまとめられていますので、ぜひご一読ください。https://help-attendee.peatix.com/ja-JP/support/solutions/articles/44001934587【会場参加について】・会場（チェッコリ）にて人数を絞って開催します・開演時間の15分前より開場／受付開始いたします・来店での参加の際にはマスクの着用をお願いしております・店頭にアルコール消毒液をご用意しておりますので、ご入店の際は、手指の消毒にご協力お願いいたします【書籍付きチケットについて】・イベント関連書籍を、イベント配信チケットとセットで販売する場合があります・商品到着までお時間をいただく場合がございます。あらかじめご了承ください・海外発送は行っておりません【キャンセルについて】・お申込み時点、また配信設定完了時点でアクセス情報を共有しているため、お客様都合によるキャンセルは承っておりません。何卒ご了承ください。ただし、重複申込等の場合などは別途対応いたします-------------------------------【主催】チェッコリ（千代田区神田神保町1-7-3　三光堂ビル）【本イベントに関するお問い合わせ】chekccori (★)gmail.com　※(★)を@に変換して送信してください