tag:peatix.com,2011:1 2024-04-24T20:03:04+09:00 Peatix Instituto Cervantes Tokio tag:peatix.com,2024:event-3881090 2024-04-23T18:30:00JST 2024-04-23T18:30:00JST

*El texto en español sigue al japonés.世界図書・著作権の日「黄金世紀文学の光と影」立石博高教授とアルフォンソ・マテオ=サガスタ教授の対話日時：4月23日（火）18:30-20:00 場所：インスティトゥト・セルバンテス東京言語：日本語とスペイン語、同時通訳あり入場無料、要予約モデレーター：吉田彩子（スペイン文学者、清泉女子大学名誉教授） 講演者：立石博高 東京外国大学名誉教授、アルフォンソ・マテオ＝サガスタ教授アルフォンソ・マテオ＝サガスタ教授、立石博高教授と共にスペイン黄金時代の芸術・文学の栄光の時代へ旅をしましょう！スペイン史への深い知識と情熱で知られるアルフォンソ・マテオ＝サガスタ教授が来日、スペイン歴史学の大家、立石博高教授と共に時代を象徴する人物や不朽の文学、そして世紀を超えて続く文化的影響を探求しながらこの魅力的な時代へと皆様をお連れします。スペインの黄金時代の遺産を祝い、その意味を再発見しましょう。書籍と著作権の日に、スペイン文化の理解を深める機会をお見逃しなく！モデレーター：吉田彩子（スペイン文学者、清泉女子大学名誉教授）アルフォンソ・マテオ＝サガスタ1960年、マドリード出身。マドリード自治大学で歴史と考古学を専攻、専門分野は古代および中世史。考古学者、考古学と人類学に特化した書店「Tipo」の共同創設者、雑誌「Arqrítica」の編集者。著書に「香辛料の香り」「虎の顔」「太陽とともに歩む」（第3回カハ・グラナダ歴史小説賞受賞、2011年）他がある。また、イシドロ・モンテマヨールを主人公とする冒険小説シリーズ、「インクの泥棒」（2005年サラゴサ歴史小説国際賞受賞、2005年エスパルタコ歴史小説賞受賞）などを執筆。立石博高1951年、神奈川県出身。東京外国語大学名誉教授。東京都立大学助手、同志社大学助教授、東京外国語大学教授、同学長 などを歴任。専門分野は歴史学、スペイン近代史。著書に『世界の食文化 スペイン』(農文協)、『スペイン・ポルトガル史』(編著、山川出版社)、『フェリペ2世』(山川出版社)、『スペイン帝国と複合君主政』(編著、昭和堂)、『歴史のなかのカタルーニャ』（山川出版社）、『スペイン史10講』（岩波書店）など。訳書に『夢と異端審問』（R.ケーガン著、松籟社）、『スペイン　三千年の歴史』（A.ドミンゲス・オルティス著、昭和堂）、『スペインの黄金時代』（H.ケイメン著、岩波書店）、『歴史ができるまで』（J.H.エリオット著、共訳）など。吉田彩子1946年、福岡県出身。清泉女子大学名誉教授　専門はスペイン文学。清泉女子大学卒、上智大学大学院博士課程後期満期退学。グラナダ大学のエミリオ・オロスコ、トゥルーズ大学のロベル・ジャムに師事。2001年より王立コルドバ・アカデミー（RAC）会員。国際黄金世紀学会（AISO）国際スペイン学会（AIH）にて多くの論文を発表。AIH理事（2010—2013）。NHKカルチャーラジオ「教養としてのドン・キホーテ」（2016年）。著書に『ルイス・デ・ゴンゴラ「孤独」—翻訳・評釈—』（筑摩書房）『教養としてのドン・キホーテ』（NHK出版）、翻訳にフアン・バレーラ『ペピータ・ヒメネス』（主婦の友社）、オロスコ『ベラスケスとバロックの精神』（筑摩書房）、バリェ＝インクラン『ソナタ』、ケベード『地獄の夢』（筑摩書房）、ルイス・アントニオ・デ・ビリェナ『チコス』（共訳、筑摩書房）、セルバンテス『美しいヒターノの娘』『ビードロ学士』『嫉妬深いエストレマドゥーラ男』（集英社）など。【お知らせ】・本講座は会場（インスティトゥト・セルバンテス東京）での視聴する講演会です。・講演内容は予告なく変更になる場合がございます。予めご了承ください。【会場で通訳をお聞きになる方へのご案内 】本講演の同時通訳はZOOMシステムにてご用意しております。会場で日本語の同時通訳をお聞きいただくには、お客様ご自身のスマートフォンまたはタブレット、及びイヤホンのご利用が必須となります。当日はZOOMシステムにアクセス可能なスマートフォンやタブレット、イヤホンをご持参ください。同時通訳を聞く機器（イヤホン含む）、充電器他のお貸出しはございません。なお、通訳の配信には不慮の一時停止や映像・音声の乱れ、インターネット回線のトラブルによる一時中断などが発生する可能性もございます。以上何卒ご理解とご了承の程よろしくお願いいたします。Día del Libro y los Derechos de Autor"Luces y sombras del Siglo de las Letras: una conversación con Hirotaka Tateishi y Alfonso Mateo-Sagasta"  Martes 23 de abril de 18:30-20:00Auditorio del Instituto Cervantes de TokioEntrada gratuita con reserva previaIdioma: japonés y español con traducción simultánea Moderadora: Saiko YoshidaPonentes: Prof. Alfonso Mateo-Sagasta y Prof. Hirotaka Tateishi¡Sumérjanse con nosotros en la rica historia y cultura española del Siglo de Oro, una era de esplendor artístico y literario! Hirotaka Teteishi, maestro de maestros en la historiografía hispánica y Alfonso Mateo-Sagasta, reconocido por su profundo conocimiento y pasión por la historia de España, nos guiarán a través de los entresijos de este fascinante período, explorando sus figuras emblemáticas, su literatura inmortal y el impacto cultural que ha perdurado a través de los siglos. Un encuentro único moderado por la profesora Saiko Yoshida para celebrar y redescubrir el legado de una de las épocas doradas de España. ¡No se pierdan esta oportunidad de enriquecer su comprensión de la cultura española en el Día del Libro y de los Derechos de Autor!Alfonso Mateo-Sagasta (Madrid, 1960) es licenciado en geografía e historia por la Universidad Autónoma de Madrid, y especializado en historia antigua y medieval. Trabajó como arqueólogo, fue cofundador de la librería Tipo, dedicada a la arqueología y la antropología, y editor de la revista Arqrítica. Es autor de ocho novelas, entre las que destaca la trilogía protagonizada por Isidoro Montemayor Ladrones de tinta, Premio Internacional de Novela Histórica Ciudad de Zaragoza (2005) y Premio Espartaco de Novela Histórica (2005); El gabinete de las maravillas, Premio Espartaco (2007), y El reino de los hombres sin amor, Premio Espartaco (2015), que completa una visión muy particular de la España de principios del siglo XVII. Ha escrito también varios ensayos históricos, como Apuntes sobre el mundo de don Quijote; La oposición, un relato sobre la invención de la historia y Nación, la caída de la Monarquía Católica, (crónica de 1808 a 1837), en el que apuesta por situar el nacimiento de España en 1837. Hirotaka Tateishi (Kanagawa, 1951) es profesor emérito de la Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio.Ha ocupado varios cargos, incluyendo asistente en la Universidad Metropolitana de Tokio, profesor asociado en la Universidad de Doshisha, profesor en la Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio, y también fue rector de la misma. Su área de especialización es la historia moderna y contemporánea de España. Entre sus obras se encuentran "Cultura alimentaria mundial: España (Editorial Asociación de Cultura Rural), "Historia de España y Portugal" (editor, Editorial Yamakawa), "Felipe II" (Editorial Yamakawa), "El Imperio español como monarquía compuesta" (editor, Showado), "Cataluña en la historia" (Editorial Yamakawa), "Diez conferencias sobre historia de España" (Editorial Iwanami), entre otros. También ha traducido obras como "Los Sueños de Lucrecia" (escrito por R. Kagan, Editorial Shorai-sha), "Historia de España: Tres milenios de Historia" (escrito por A. Domínguez Ortiz, Editorial Showado), "El Siglo de Oro español" (escrito por H. Kamen, Editorial Iwanami), "Haciendo historia" (escrito por J.H. Elliot, co-traducción, Editorial Iwanami), entre otros.Saiko Yoshida (Fukuoka, 1946) es profesora emérita de Seisen University, especialista en la literatura española. Después de licenciarse en Seisen University, terminó el curso del doctorado en Sophia University. Estudió bajo Emilio Orozco de la Universidad de Granada y Robert Jammes de la Universidad de Toulouse. Académica correspondiente de la Real de Córdoba (desde 2001). Participó numerosos congresos de la Asociación Internacional Siglo de Oro y la Asociación Internacional de Hispanistas, publicando los trabajos en las actas. Vocal de la AIH de 2010 a 2013. Presentó una serie de 13 programas sobre el Quijote en la radio pública NHK (2016). Publicaciones:libros: Traducción y comentario de las Soledades de Luis de Góngora (Chikumashobo),  La lectura del Quijote como un estudio cultural (NHK Publishing) etc. Traducciónes; Juan Valera, Pepita Jiménez (Shufunotomo), Emilio Orozco, El barroquismo de Velázquez (Chikumashobo), Valle-Inclán, Sonatas (Seiwashorin), Quevedo, Sueño del infierno (Chikumashobo), Luis Antonio de Villena, Chicos (Chikumashobo), Cervantes, La gitanilla, El Licenciado Vidriera, El celoso estremeño  (Shueisha) .【Atención】・Esta es una conferencia presencial con traducción simultánea a través de la plataforma ZOOM.・La programación está sujeta a cambios.【Información sobre interpretación】Esta conferencia se celebrará en español y japonés, con interpretación simultánea.Puede escuchar la interpretación mediante la aplicación ZOOM.Para escuchar la interpretación simultánea in situ es esencial usar su propio teléfono inteligente o tableta y auriculares.Debe disponer de un teléfono inteligente o tableta que pueda acceder a la aplicación ZOOM el día del evento.No alquilamos dispositivos (incluidos auriculares, cargadores, etc.)

tag:peatix.com,2024-03-27 01:57:35 2024-03-27 01:57:35 The event description was updated. Diff#1519857