tag:peatix.com,2011:1 2024-05-06T17:04:51+09:00 Peatix 明治神宮 / Meiji Jingu tag:peatix.com,2024:event-3804509 2024-04-06T13:30:00JST 2024-04-06T13:30:00JST

明治神宮では、昭憲皇太后がお召しになった現存する最古の大礼服（大聖寺所蔵）の修復と研究プロジェクトに平成30年から参画してきましたが、このたび無事に事業が完了しました。大礼服とは最も格が高い宮中の礼服です。5年に及ぶ調査から、このドレスは明治20年代前半に日本でつくられた可能性が高いことなど、さまざまな事実が明らかになりました。本シンポジウムでは、プロジェクトに携わった国内外の研究者および修復・復元の専門家が一堂に集い、その成果を報告します。さらに、昭憲皇太后の思いを引継ぐべく、これからの技術継承のあり方について議論します。また、明治神宮ミュージアムでは修復を終えた大礼服を特別展示します。シンポジウム参加の方には会期中（4/6-5/6)の入館券(通常1,000円)を1枚、会場にて進呈します。この貴重な機会に、一着の大礼服から広がる美の世界と豊かな歴史物語をぜひご堪能ください。This symposium and exhibition mark the completion of a multi-year project in which Meiji Jingu participated to research and conserve the oldest extant formal Western-style ceremonial court dress (taireifuku, or manteaux de cour) worn by the Meiji Empress (Shoken Kotaigo), who donated it to Daishoji Imperial Convent in Kyoto during her lifetime. The project, which began in 2018, underwent five years of investigative research in Japan and the West to confirm that the dress’s tailoring and embroidery were executed in Japan and that there was a high likelihood that the textile was also produced in Japan.The symposium brings together scholars from Japan and overseas who have been involved in the project, as well as textile conservators, curators, and artisans with expertise in restoring and creating archival mounts for historical fashion. Each will present their research methodologies and discoveries. A panel will discuss how the taireifuku deepened their understanding of the empress and how the empress’s presence was felt as project collaborators worked toward preserving the past, inspiring cutting-edge craftsmanship.Concurrently, a special exhibition of the conserved taireifuku will be exhibited at the Meiji Jingu Museum. Each attendee of the symposium attendees will receive a free entrance ticket (¥1,000) to the exhibition, valid for one entrance to the exhibition (April 6 through May 6, 2024). Do not miss this rare opportunity to experience the exquisite taireifuku and learn the rich historical and contemporary tales of this extraordinary formal court dress.------------◯概要◯------------■テーマ / Title昭憲皇太后百十年祭記念　昭憲皇太后大礼服研究修復復元プロジェクト　国際シンポジウム　『受け継がれし明治のドレス』Empress Shoken 110th Memorial Anniversary／International Symposium "A Treasured Legacy: A Ceremonial Court Dress of the Meiji Empress"■開催日時 / Date令和6年4月6日（土）13:30～17:00（12:30開場予定）13:30-17:00 on Saturday, April 6, 2024 (Doors open at 12:30)■会場 / Venue〒151-8557　東京都渋谷区代々木神園町1-1　明治神宮会館（1,000名収容）Meiji Jingu Kaikan, Yoyogi Kamizono-cho 1-1, Shibuya, Tokyo【明治神宮ミュージアム展示の観覧について / About the Exhibition at Meiji Jingu Museum】シンポジウムでテーマとなる大礼服が明治神宮ミュージアムで展示されます。シンポジウム参加の方には前期展(4/6～5/6)の入館券を1枚、会場にて進呈します。なお、4/6当日の午前中に展示を観覧される方は、シンポジウムのチケットを提示ください。The Ceremonial Court Dress that this symposium on April 6 focuses on will be exhibited at Meiji Jingu Museum. Symposium participants can enter the exhibition (for the first half from April 6 to May 6) free of charge (normally ￥1,000). Participants choosing to visit the museum during the morning of April 6 before the symposium should present their symposium registration page (online or printed) to staff members at the entrance of the museum. One admission ticket will be provided to each participant at the symposium venue in the afternoon. ■料金 / fee一般 1,500円／研究会員 1,000円※割引コードをご存じの方は登録時に入力ください。告知済みの料金でご参加頂けます。Entrance fee: General admission ￥1,500 / Study Group ￥1,000* If you have already received a membership code, please choose “Members”. You will be able to participate at the previously announced rate by inputting the code during registration.■プログラム program / 登壇者 speakers【オープニングセッション】〇13:30～14:00－メッセージ　バーバラ・ルーシュ（中世日本研究所名誉所長）－プロジェクトの概要とその成果　モニカ・ベーテ（中世日本研究所所長）【セッション1：テーマ別報告】〇14:00～15:20－装“肖像としてのファッション： 皇后の宮廷服から考える東洋と西洋の出会い”ジョアナ・マーシュナー（ヒストリックロイヤルパレス主任学芸員）－織“染織という小さな森の世界から大きな森の世界へ”モニカ・ベーテ（中世日本研究所所長）－繍“類まれなスタイル：この大礼服の刺繍から”　　シャロン武田（ロサンゼルス・カウンティ美術館服飾専門主任学芸員）－歴“歴史的背景から見た明治皇后の宮廷ドレス”吉村紅花（文化学園大学文化ファッション研究機構）【休憩】〇15:20～15:30　【セッション2：プロジェクトを支えた人々】〇15:30～16:00－矢野俊昭、桜井彩、幸道萌香（染技連）／クラリッサ・エスグエラ（ロサンゼルス・カウンティ美術館）／周防珠実、油井薫（(公財)京都服飾文化研究財団）／小宮浩（(公財)文化財保護・芸術研究助成財団）ほか【セッション3：ディスカッション～昭憲皇太后の思いを継いで～】〇16:00～17:00－パネリスト　ジョアナ・マーシュナー×シャロン武田×モニカ・ベーテ×吉村紅花－コーディネーター　桂美千代（中世日本研究所副所長）進行　今泉宜子（明治神宮国際神道文化研究所主任研究員）[Opening Session]13:30-14:00－Message: Barbara Ruch (Honorary Director, Medieval Japanese Studies Institute)－Project Introduction: Monica Bethe (Director, Medieval Japanese Studies Institute)[Session 1: Research Presentations]14:00-15:20－The Evolution of Women’s Court Dress Fashion: East Meets West in the Empress’s Court Dress     Joanna Marschner（Senior Curator, Historic Royal Palaces）－The Textile and its Secrets     Monica Bethe－Eccentric Style: The Embroidery on Daishoji’s Taireifuku     Sharon Takeda (Senior Curator and Department Head of Costume and Textiles, Los Angeles County Museum of Art)－The Meiji Empress’s Court Dresses in Historical Context    Kohka Yoshimura (Curator, Bunka Fashion Research Institute, Bunka Gakuen University)[Break]15:20-15:30[Session 2: Project Collaborators]15:30-16:00－Meet the artisans, consultants, and sponsors who contributed to the project [Session 3: The Empress and Her Legacy]16:00-17:00－Panelists: Joanna Marschner × Sharon Takeda × Monica Bethe × Kohka Yoshimura－Moderator: Michiyo Katsura (Executive Director, Medieval Japanese Studies Institute）MC: Yoshiko Imaizumi (Senior Researcher, Meiji Jingu Intercultural Research Institute)■主催 / organizer明治神宮国際神道文化研究所 / Meiji Jingu Intercultural Research Institute■特別協力 / special cooperation中世日本研究所 / Medieval Japanese Studies Institute■共同研究 / joint researchNHK■その他 / misc.同時通訳機器を使用しての開催です（日・英）Simultaneous interpretation [English/Japanese]企画の内容は変更になる場合がありますProgram may be subject to change.■Peatixでのチケット購入方法 / How to make purchase tickets using Peatix・Peatixでお申し込みをしたチケットは、スマートフォンアプリに表示されます。・紙のチケットは発行されず、スマートフォンがそのままチケットとなります。・スマートフォンにアプリをダウンロードできない場合、PCで手続き可能です。詳細はこちらをご確認ください。 • Tickets purchased via Peatix will be displayed via the Peatix smartphone app.  • No paper ticket will be issued, and you can use the smartphone app as your ticket.  • If you are unable to download the app, you can print your ticket using a personal computer. See here for further details.■当日の受付方法 / How to use your ticket on the day・当日の受付にはPeatixアプリチケットが必要となりますので、事前にダウンロードしてください。 ・アプリには購⼊したPeatixアカウント（メールアドレス、パスワード）でログインしてください。・アプリの最下部に「チケット」メニューがありますので、そちらをタップして会場受付で表示してください。※会場は自由席です。当日は開演15分前までには席におつきください。なお、当日は数百名の来場が予想されますので、早めのご来場をお願いいたします。 • You will need your Peatix app ticket on the day, so please download it in advance. (If you are unable to download the app, you can print your ticket using a personal computer.) • On the app log in to the Peatix account that you used to purchase your ticket (email address, password). • At the bottom of the app screen, you can find a “ticket” menu. Tap this menu to display your ticket and show it to venue staff.* Free seating in a hall.Please be seated 15 minutes prior to the start of the program.Over hundreds of audience will be expected.■Peatixアプリ、サービスの利用方法に関するお問い合わせ / Inquiries about the Peatix app and how to use the servicePeatixアプリおよびサービスの利用方法に関しましては、こちらではお答えできかねますので、Peatixサポートをご確認いただくか、お問い合わせ窓口までご連絡ください。・参加者ヘルプページhttps://help-attendee.peatix.com/ja-JP/support/home・Peatixお問い合わせフォームhttps://help-attendee.peatix.com/ja-JP/support/tickets/new・TEL：0120-777-581※受付時間10:00～18:00 ※土日祝日、年末年始、GWを除くWe cannot respond to inquiries about the Peatix app and how to use the service. Please use Peatix online support or contact the Peatix help desk. • Help pagehttps://help-attendee.peatix.com/en/support/home • Email: Please use the inquiry formhttps://help-attendee.peatix.com/en/support/tickets/new  • Tel: 0120-777-581* Help desk operating hours: 10:00-18:00, excluding weekends, national holidays, end-of-year holiday period, and the Golden Week holiday period (late April-early May) ■キャンセルポリシー / Cancellation policyキャンセルや一部枚数変更をご希望の場合は、Peatixアプリを通じて行なってください。なお、3月31日（日）までのキャンセル・変更につきましては返金の手続きを承ります。これ以降のキャンセル等は、一切対応いたしかねますのでご了承ください。Cancellations made via the Peatix app by March 31 will be refunded. Any requests as for cancellations after this date will not be acceptable.■よくあるご質問 / FAQ・チケットを譲渡する・譲渡されたチケットを受け取る・譲渡されたチケットが受け取れない場合※他不明点につきましては参加者ヘルプページよりご確認をお願いいたしますhttps://help-attendee.peatix.com/ja-JP/support/home• How to transfer your tickets• How to receive transferred tickets• Troubleshooting for receiving transferred tickets* If you have any other questions, please check the participant help page.https://help-attendee.peatix.com/en/support/home

tag:peatix.com,2024-03-30 07:07:21 2024-03-30 07:07:21 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1521251 tag:peatix.com,2024-03-18 00:06:55 2024-03-18 00:06:55 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1515635 tag:peatix.com,2024-02-15 00:53:22 2024-02-15 00:53:22 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1499589 tag:peatix.com,2024-02-14 07:17:26 2024-02-14 07:17:26 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1499218 tag:peatix.com,2024-02-06 04:02:41 2024-02-06 04:02:41 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1494945 tag:peatix.com,2024-01-31 02:30:58 2024-01-31 02:30:58 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1491665