tag:peatix.com,2011:1 2023-11-26T21:03:17+09:00 Peatix vShareR SUB tag:peatix.com,2023:event-3723698 2023-10-27T19:30:00JST 2023-10-27T19:30:00JST

字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」（株式会社クープ運営）が主催するオンラインイベントです。-------------------------------------「ジョン・ウィック」シリーズや「パシフィック・リム」シリーズの字幕・吹替など多数の映画作品の翻訳を手がけてきた松崎広幸さんをお招きしてオンラインイベントを開催します。松崎さんが担当した過去作品から字幕・吹替の翻訳セリフをピックアップし、翻訳のポイントや裏話などをお話していただきます。イベントの録画動画を「vShareR SUB」にて11月１日（水）〜11月30日（木）まで期間限定で有料アーカイブ配信する予定です。vShareR SUB会員でイベントに参加申込された方は無料でご視聴いただけます。 ■ 会場：オンラインイベント（Zoom）■ 日時：2023年10月27日（金）19:30〜21:00■ 主催：vShareR SUB■ 参加費：一般 2,200円（税込） ※アーカイブ配信なしvShareR SUB会員 1,100円（税込） ※30日間のアーカイブ配信の視聴が可能※ チケットを購入するとPeatixよりメールが届きます。イベント開始までにメールに記載されている「イベント視聴ページに移動」にアクセスし、Zoom参加の申し込みを完了してください。※ vShareR SUB会員はvShareR SUBのサイトからお申し込みください。　 申し込みページ → vShareR SUBイベント（10/27） 【出演者プロフィール】 松崎 広幸（まつざき・ひろゆき）1963年生まれ。早稲田大学第一文学部卒業後、約１年間フランスへ遊学。帰国後、『ミッドナイトアートシアター』のディレクターに就任。その後、『ゴールデン洋画劇場』で放送する『ラスト・アクション・ヒーロー』の吹替で翻訳者としてデビュー。主な担当作品は、「ジョン・ウィック」シリーズ、「パシフィック・リム」シリーズ（以上、字幕・吹替）、「キングスマン」シリーズ、「デッドプール」シリーズ、「トランスフォーマー」シリーズ（以上、字幕）、「スパイダーマン」シリーズ、「メン・イン・ブラック」シリーズ、「007」シリーズ（以上、吹替）など。vShareR SUBはこんなサイトです！https://youtu.be/Vg7TH-cPUJ0キャンペーン中につき、vShareR SUBにいま会員登録すると登録した月と翌月の会費は無料です。注意：＊チケットご購入後の中止以外の理由に伴うキャンセル・変更・払い戻しはできません。＊万全を期して配信を行いますが、予期できないトラブルにより延期となる場合がございます。予めご了承ください。＊インターネット回線やシステム上のトラブルにより、配信映像や音声の乱れ、一時中断・途中終了の可能性がございます。＊視聴に関わるインターネット通信費用はお客様のご負担となります。＊データ通信量が多くなることが想定されるため、Wi-Fiのご利用を推奨いたします。＊カメラ・スマートフォンなどによる画面録画・撮影・録音は全て禁止いたします。また、動画サイトなどへの無断転載・共有をおこなった場合、法的責任に問われる場合がございます。

tag:peatix.com,2023-10-24 02:21:13 2023-10-24 02:21:13 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1443918