tag:peatix.com,2011:1 2023-10-13T19:35:30+09:00 Peatix 関西日仏学館（京都・大阪） tag:peatix.com,2023:event-3707692 2023-10-06T10:30:00JST 2023-10-06T10:30:00JST

10月6日（金） 10 :30～11 :30（10 :00開場）会場：神戸ファッション美術館 第1セミナー室言語：フランス語　逐次通訳付入場無料、要事前予約（定員有）フランス人刺繍デザイナーのナディア・アルベルティーニ氏が来日し、ファッションとオートクチュールの分野での自身の経験を語ります。名声と職人の技がフランスとヨーロッパの国境を越えて広がりつつも、普段はなかなか明かされることのないこの世界を覗いてみませんか。今回のレクチャーでは、講師のアルベルティーニ氏が自身の経歴や、フランスにおけるこの職業に必要な学習について紹介します。また、具体的な作品例を通して、フランス内外でのオートクチュールやラグジュアリー・プレタポルテの日常をご覧いただきます。さらに、パリやその他の国のいくつかの重要なアトリエもご紹介します。司会：中村圭美（神戸ファッション美術館 学芸員）ナディア・アルベルティーニ（Nadia Albertini）パリを拠点に活動する刺繍デザイナー。オートクチュールとラグジュアリー・プレタポルテのための刺繍デザインおよび制作を手がけている。15年前からクロエ、シャネル、バルマンといったパリのメゾンの他、ドリス・ヴァン・ノッテン、ジェイソン・ウー、トリー・バーチ、ザ・ロウ、シエス・マルジャンらインターナショナルなブランドとの協業を行っている。2020年には、シェフのアラン・パッサールの菜園に着想を得た40㎡を超える刺繍によってレストラン「ラルページュ」の内装に携わった。以降、ハイクラスな空間装飾のための多数のクリエーションを展開している。主催：関西日仏学館、神戸ファッション専門学校共催：神戸ファッション美術館後援：公益財団法人神戸ファッション協会お問合せ：関西日仏学館（京都） kansai.kyoto@institutfrancais.jpVendredi 6 octobreMusée de la mode de KobeDe 10h30 à 11h30 (ouverture des portes à 10h00)Interprétation consécutive en français-japonais Gratuit, réservation obligatoire (attention, nombre de places très limité) Nadia Albertini, designeuse brodeuse française, sera au Japon pour partager son expérience de la mode et de la haute-couture. Entrez dans ce monde habituellement très fermé, dont la réputation de l’artisanat dépasse les frontières françaises et européennes.Au cours de la conférence, Nadia Albertini présentera son parcours et les études nécessaires pour ce métier en France. Elle vous emmènera dans le quotidien de la Haute Couture et du prêt-à-porter luxe en France et à l’étranger, à travers des exemples concrets de travaux. Enfin, elle présentera quelques importants ateliers parisiens et étrangers. Tamami NAKAMURA, conservatrice du musée de la mode à Kobe, assurera la modération de cette conférence.Nadia AlbertiniNadia Albertini est designeuse brodeuse basée à Paris. Elle conçoit et produit des broderies pour la haute couture et le prêt à porter de luxe. Elle collabore depuis quinze ans avec des maisons parisiennes telles que Chloé, Chanel, Balmain et compte également parmi ses clients des marques internationales comme Dries van Noten, Jason Wu, Tory Burch, The Row et Sies Marjan. Elle a décoré le restaurant l’Arpège d’une broderie de plus de 40 mètres carrés inspirée par les jardins potagers du chef Alain Passard en 2020 et développe depuis de nombreuses créations pour la haute décoration. Organisé par l’Institut français du Kansai, Kobe Fashion InstituteCo-organisé par Kobe Fashion MuseumParrainé par Kobe Fashion OrganizationRenseignements : Institut français du Kansai (Kyoto) kansai.kyoto@institutfrancais.jp

tag:peatix.com,2023-09-20 02:57:26 2023-09-20 02:57:26 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1426392