“Popular Nanyang: Re-thinking Chinese Cultures in Post-war Singapore and Malaya/Malaysia” International Conference (Day 2) “流行南洋：重探战后新马华人的大众文化”国际研讨会 （第二日） | Peatixtag:peatix.com,2011:12023-12-12T18:33:14+08:00PeatixSCCC Exhibitions“Popular Nanyang: Re-thinking Chinese Cultures in Post-war Singapore and Malaya/Malaysia” International Conference (Day 2) “流行南洋：重探战后新马华人的大众文化”国际研讨会 （第二日）tag:peatix.com,2023:event-37029422023-11-12T09:00:00SGT2023-11-12T09:00:00SGTLocated in the heart of Nanyang, Singapore and Malaya/Malaysia are well-known sites of vibrant Chinese cultural production. After World War II, alongside literature written by intellectuals, other cultural forms with wider appeal have enriched the everyday lives of Chinese in Singapore and Malaya/Malaysia. From mass publishing, to theatre, to radio broadcast, to film and television, the less-studied mix of old and new media technologies were entangled with complex commercial and ideological concerns. Playing host to a dynamic ensemble of media ecologies enlivened by multiple languages and Chinese topolects, Singapore and Malaya/Malaysia jointly offer a special site to reconsider what it means for culture to have been – or have become – “popular” from 1945 to the 1970s, when “Nanyang” struggled as the most suitable geographical term to frame what later became known as “Southeast Asia”. Featuring international scholars and local experts, this bilingual conference aims to reclaim the significance of diasporic and local Chinese popular culture for both social memory and scholarly research. An international conference co-organised by the Department of Chinese Studies, National University of Singapore, and Singapore Chinese Cultural Centre.论及华人文化的区域，位处南洋中心的新马向来以充满活力著称。第二次世界大战之后，除了知识分子创作的诗文，影响范围更广的其他文化形式亦丰富了新马华人的日常生活。此一关涉民众文化的面向尚未得到学界的充分关注。从大众印刷到舞台表演、从有线广播到电视和电影，新旧并存的媒介技术夹杂着复杂的商业与意识形态考量。而在战后去殖民的过程中，当“南洋”作为区域称说显得不合时宜，新马以其多元语言和不同华人方言所构建的多元媒介生态，成为探勘和思考华人文化在后来所谓的“东南亚”于 1945 年至 1970 年代何以变得“流行”的特殊场域。这场双语研讨会召集国际学者和本地专家，重新表述离散与在地华人所实践的大众文化对社会记忆与学术研究的双重意义。新加坡国立大学中文系与新加坡华族文化中心联办。PANEL 4 (ENGLISH) Print Culture I 场次（四）（英语） 出版文化 IPANEL 5 (MANDARIN) Academic and Non-Academic Partners 场次（五）（华语） 民间与学界互动 PANEL 6 (ENGLISH) Print Culture II 场次（六）（英语）出版文化 II This conference will be conducted in English and Mandarin.本次研讨会将以中英双语进行。For more information, please refer to: https://singaporeccc.org.sg/wp-content/uploads/2023/09/Nanyang-Conference-Proceedings.pdf 更多详情请点击这里： https://singaporeccc.org.sg/wp-content/uploads/2023/09/Nanyang-Conference-Proceedings.pdf欲观看免费线上直播，请点击以下链接报名：https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_dozC10MySweOtPnWbmtK5gIf would like to watch the talk online, please register via the link below:https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_dozC10MySweOtPnWbmtK5g若有任何疑问，请发电邮至 exhibitions@singaporeccc.org.sgFor enquiries, please email exhibitions@singaporeccc.org.sg