tag:peatix.com,2011:1 2023-11-17T19:01:08+09:00 Peatix Instituto Cervantes Tokio tag:peatix.com,2023:event-3700678 2023-10-18T18:00:00JST 2023-10-18T18:00:00JST

*El texto en español después del texto en japonés.マイ・スペイン・ストーリーVol.3『スペイン音楽に捧げた人生』ーピアニスト上原由記音さんを迎えてー10月18日(水)18:00-インスティトゥト・セルバンテス東京言語: スペイン語・日本語（同時通訳付）入場無料、要予約インスティトゥト・セルバンテス東京館長、ビクトル・アンドレスコが贈るインタビューシリーズ第3回。毎回スペインと深い繋がりのあるゲストを招き、ゲストからスペインとの出会いや興味深い逸話など、スペインとのラブストーリーを伺います。記念すべき第3回目のゲストは、スペインピアノ音楽スペシャリストのピアニスト、研究者、上原由記音さんです。上原由記音さんプロフィール　J・フェヴリエ氏、A・デ・ラローチャ女史、C・ブラーボ女史に師事。スペイン政府文科省助成で「粋と情熱スペイン・ピアノ作品への招待」、CD「アルベニス作品集」を出版し４タイトル全てレコード芸術誌特選。キューバ共和国政府招聘でリサイタル、TVラジオ出演、国立芸術大学にてレッスン&講座を行う。ヨーロッパでも演奏＆指導の他、ハエン国際ピアノコンクール審査員を務める。Iberia全曲、Goyescas全曲リサイタル開催。パリ・エコールノルマル音楽院を審査員奨励賞を得て修了。現在琉球大学名誉教授。 日本スペインピアノ音楽学会を設立し、現在も会長を務める。日本音楽学会、日本音楽表現学会、ミュージック・ペンクラブ・ジャパン会員。沖縄スペイン協会設立後2020年まで会長を務めた。【通訳をお聞きになる方へのご案内 】本講演の同時通訳はZOOMシステムにてご用意しております。会場で日本語の同時通訳をお聞きいただくには、お客様ご自身のスマートフォンまたはタブレット、及びイヤホンのご利用が必須となります。当日はZOOMシステムにアクセス可能なスマートフォンやタブレット、イヤホンをご持参ください。同時通訳を聞く機器（イヤホン含む）、充電器他のお貸出しはございません。なお、通訳の配信には不慮の一時停止や映像・音声の乱れ、インターネット回線のトラブルによる一時中断などが発生する可能性もございます。以上何卒ご理解とご了承の程よろしくお願いいたします。Ciclo: España en el corazónYukine Uehara:"Una vida consagrada a la música española"Miércoles 18 de octubre a las 18:00.En el Instituto Cervantes de TokioIdioma: español y japonés con traducción simultáneaEntrada gratuita con reserva previaEl Instituto Cervantes de Tokio se complace en presentar la tercera entrega del ciclo de entrevistas ‘España en el corazón'.En cada sesión conoceremos a una personalidad relevante de la sociedad japonesa con una intensa vinculación con España, y escucharemos de sus labios la historia y las anécdotas de esta magnífica historia de amor.La tercera invitada es Yukine Uehara, pianista e investigadora de música española. Yukine Uehara Estudió con Jacques Février, Alicia de Larrocha y Carmen Bravo. Ha publicado "Invitación a las obras españolas para piano con estilo y pasión", financiado por el Ministerio de Educación del Gobierno español, y el CD "Albéniz Works", cuyos cuatro títulos fueron especialmente seleccionados por la revista Record Art. Ha dado recitales invitada por el Gobierno de la República de Cuba, ha aparecido en televisión y radio, y ha impartido clases y conferencias en la Universidad Nacional de las Artes. Actúa y enseña en Europa, forma parte del jurado del Concurso Internacional de Piano de Jaén, da recitales de las obras completas de Iberia y Goyescas. Finaliza la Escuela Normal de Música de París con el Premio de Estímulo del Jurado. Actualmente es profesor emérito de la Universidad de las Ryukyus. Fundó la Sociedad Japonesa de Música Española para Piano, de la que sigue siendo Presidente. Miembro de la Sociedad Japonesa de Musicología, de la Sociedad Japonesa de Expresión Musical y del Music Pen Club Japan. Tras fundar la Sociedad Española de Okinawa, fue su presidente hasta 2020.【Información sobre interpretación】Esta conferencia se celebrará en español y japonés, con traducción simultánea.Puede escuchar la interpretación mediante la aplicación ZOOM.Para escuchar la interpretación simultánea in situ es esencial usar su propio teléfono inteligente o tableta y auriculares.Debe de disponer de un teléfono inteligente o tableta que pueda acceder a la aplicación ZOOM el día del evento.No alquilamos dispositivos (incluidos auriculares, cargadores, etc.)Además, existe la posibilidad de que la interpretación sea suspendida temporalmente, o que se interrumpa la transmisión temporalmente debido a problemas con la señal de Internet.Gracias por su comprensión.

tag:peatix.com,2023-09-29 02:50:15 2023-09-29 02:50:15 The event description was updated. Diff#1430985 tag:peatix.com,2023-09-27 03:51:52 2023-09-27 03:51:52 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1429982 tag:peatix.com,2023-09-27 03:43:03 2023-09-27 03:43:03 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1429976 tag:peatix.com,2023-09-27 01:24:19 2023-09-27 01:24:19 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1429903