tag:peatix.com,2011:1 2023-10-24T13:04:37+08:00 Peatix Sun Yat Sen Nanyang Memorial Hall tag:peatix.com,2023:event-3685962 2023-09-23T10:00:00SGT 2023-09-23T10:00:00SGT

[Tickets available from 1 September 2023, 10am onwards. 门票在2023年9月1日上午10时起开始出售。]The trail is conducted in the Teochew dialect.导览以潮州话进行。Come join us as we take you to places where you can see and learn about the various organisations set up by the Teochew community in Singapore! Starting off from the Memorial Hall, get a guided tour of the special exhibition “Connections Across Oceans: Early Chinese Mutual Aid Organisations” and understand how mutual aid organisations were formed and why they were considered the important pillars of the Chinese migrant community. Next, visit Thong Kheng Charitable Institution to understand the history and heritage of the institution and its philanthropy work. We will later visit the grounds of Geylang where some of the local Teochew associations such as Thau Yong Amateur Musical Association and Teo Ann Huay Kuan, are situated and hear from them on the stories and interesting nuggets of history in this rare Teochew dialect trail. 来一同感受新加坡的潮州文化风情吧！从晚晴园出发，导览员会以潮州方言带领大家参观我们的《五湖四海同心义：早期华社互助组织》特展，了解互助组织是如何形成的，以及为什么它被认为是华人移民社区的重要支柱。接下来，参观同敬善堂诚善社，了解该社的历史及善行活动。最后，参观位于芽笼一带的潮州社团，如陶融儒乐社和潮安会馆，并聆听代表讲述故事和有趣的历史。Please take note:请注意：1. This guided tour will be conducted physically, and will begin at Sun Yat Sen Nanyang Memorial Hall.导览活动将以实体方式进行，起点为晚晴园孙中山南洋纪念馆。2. Transport will be provided from the meeting point to the sites. Please note that there will be no transportation back to the starting point after the tour ends.  本导览活动将提供集合点到景点的交通服务。本导览结束后将不会提供回到晚晴园的交通服务。3. Tickets are non-refundable.门票均不可退款。4. Kindly arrive at the meeting point (Sun Yat Sen Nanyang Memorial Hall) 15 minutes before the programme commences for registration.请在活动开始前15分钟到达集合点（晚晴园孙中山南洋纪念馆）报名登记。5. Walk-ins will not be accepted.   不接受现场报名，无门票者将会被拒绝加入导览。6. Limited slots are available, please register early to avoid disappointment.名额有限，请尽早报名以免失望。7. Each ticket admits one participant only.每张门票仅限一人加入导览。8. In case of unforeseen circumstances, SYSNMH reserves the right to change the itinerary at short notice without prior notice to the ticket holder. 如有意外情况，晚晴园保留短期内临时更改行程的权利，恕不另行通知持票人。9. Please note that photographs and videos of attendees taken at this event may be used for publicity and outreach purposes.     本次活动所拍摄的影像，主办方可能将有关资料作为宣传及推广用途。