tag:peatix.com,2011:1 2023-09-15T19:35:40+09:00 Peatix 株式会社ロゼッタ（AI自動翻訳） tag:peatix.com,2023:event-3681200 2023-09-08T14:00:00JST 2023-09-08T14:00:00JST

【概要】越境ECなどオンラインによる中国市場への進出も実現しやすくなり、今や多くの企業が人口メリットの高い中国市場を目指しています。しかし、そうした企業の進出を阻むのが生産マニュアルや製品カタログをはじめとする大量の技術文書の翻訳作業です。万が一にも問題のある翻訳文を使ってしまえば、企業のイメージダウンに繋がり、ビジネスチャンスを失うリスクがあるからです。とはいえ増加傾向にある翻訳業務すべてを外注するには、コストがかかりすぎます。そこで機械翻訳等Webサービスを利用するケースが増えてきましたが、商談記録や契約内容といった機密情報を含むデータの翻訳には、決して安全とは言い切れないのが現状です。そこで本ウェビナーは、こうした中国語翻訳に関する数々の問題をワンストップで解決するAI自動翻訳ソリューションをご提案させて頂きます。繰返しの多い文書の翻訳を「翻訳メモリ」を用いて効率化する方法をはじめ、ISMS認証のセキュアな国内サーバーにて安全に利用できる自動翻訳「T-3MT」の活用事例をご紹介いたします。【このような方におすすめ】・中国向けのローカライズに掛かる費用や時間を削減したい・外注翻訳会社とのやり取りやチェックに手間が掛かっている・国外工場向けのマニュアルをスムーズに展開したい・中国市場に進出するため、現地調査を効率的に進めたい方・機密情報を含む契約書や商談記録を外に漏らさず安全に翻訳できるツールをお探しの方 【開催日時】2022年9月8日(金) 14：00～14：40【開催方法】Zoomにて開催。参加お申込みいただいた方には開催日前日にZoomのURLをメールでお送りします。【参加費】無料【ご注意】・複数名でのご参加の場合でも、お一人ずつ参加申し込みしてください。・同業他社、個人の方のご参加はお断りさせていただく場合がございます。