Event is FINISHED

【お得なクーポン付き!】第5回 ALC Learners' Club ゲスト:新楽直樹氏(日本映像翻訳アカデミー学校長)

Description

ALC Learners' Club(略称:ALC2)は、ヒアリングマラソンを始めとするアルク通信講座受講生の方を中心にした英語学習者の方々のための“学びの再点火”イベントです。
自己学習のヤル気をチャージしたい方、専門の学習カウンセラーに相談したい方、学習者同士のつながりを作りたい方など「学び続ける」英語学習者の方のために、定期的にその機会を提供していきます。
通信講座を現在受講されている方は無料です。また英語学習に興味があるご友人、お知り合いの方もご一緒に参加される場合は全て無料となりますので、ぜひお誘いあわせのうえご参加ください。
第5回のテーマは「映像翻訳」です。業界の第一線で活躍する映像翻訳者を多数輩出し、数々の映画祭への協力や米国ロサンゼルスにも系列スクールを持つ、日本映像翻訳アカデミー学校長の新楽直樹さんによる講演と同校ディレクターのワークショップを開催します。プロを夢見る方はもちろん、映像翻訳というワークに挑戦してみたいという方もぜひご参加ください。

【当日の主なスケジュール】※以下は予定です。変更される場合があります。

■12:00 開場・受付開始

イベント会場はゲストアワーの1時間前、12:00からオープンしています。
お昼をお持ちいただき、早めに来ていただいてご自分で学習をしていただくもよし、他の参加者と早速情報交換や交流をはじめていただいても結構です。
会場ではアルクの編集部スタッフ、ESAC英語学習アドバイザーなどがお待ちしていますので、ぜひお気軽に話しかけてください。また、会場には通信講座の教材見本試聴コーナーや、書籍を会場特別価格で販売しています。

■12:00~13:00 <セルフスタディアワー>(自由参加) 会場MC:ベン・トーマス(アルク英語プログラムディレクター)

◆フリータイム 各自で学習/個別学習相談/ミニレクチャー・アクティビティなど
ゲストアワーが始まるまでの時間は、皆さまそれぞれ好きな勉強をしていただいたり、ESAC英語学習アドバイザーに学習相談をしたり、アルクスタッフに教材についておたずねいただいたり、食事や会話などを楽しみながら自由にお過ごしください。会場には簡単なお飲み物をご用意しています。
12:30頃からは、MCのベン・トーマスがアイスブレークを兼ねた簡単な英語ゲームやミニレクチャーを行いますので、ご希望の方はぜひそちらにもご参加ください。
Small Talkのコツ・ちょっとしたテクニックなど、初対面の方とも気楽に英語でコミュニケーションが取れるようになるためのTIPSを伝授します。

■13:00~14:30 <ゲストアワー 第1部>

◆特別レクチャー
映像翻訳の世界へようこそ ~その世界とこれからの可能性を語る~
ゲスト:新楽直樹氏(日本映像翻訳アカデミー 学校長)

映像翻訳と一口に言っても映画の字幕翻訳だけではなく、様々な映像媒体の英日・各国語から日本語への翻訳、アニメの吹き替えセリフの制作、もちろん海外向けに日英・日本語から各国語への翻訳など多岐に渡ります。「あらゆるビジュアル化された素材を受けての言葉へ変換する」、この映像翻訳の世界はどうなっているのか、プロを目指す方々にとっては興味深い今後の業界展望まで、映像翻訳の分野の第一人者である新楽直樹氏が余すことなく語ります。


■14:30~15:00 <ゲストアワー 第2部>

体験ワークショップ 映像翻訳に挑戦!現役ディレクターが指導する映像翻訳入門
講師:藤田奈緒氏(日本映像翻訳アカデミー講師、映像翻訳ディレクター)

洋画の1シーンに日本語字幕をつけていただきます。単に英語から日本語に訳すだけではなく、ストーリー構成を理解し、そのシーンにあわせて視聴者にとって読みやすい日本語を選ぶのがポイント。まずはチャレンジしてみてみましょう。講師には、日々アカデミーで教鞭を執る同校の映像翻訳ディレクターがあたります。


■15:00~16:00 <チャットタイム>(自由参加)

会場MC:ベン・トーマス(アルク英語プログラムディレクター)
◆個別学習相談、コミュニケーションゲーム、参加者同士の交流、教材体験など


■16:00 閉会

イベントは16:00までとなります。ご参加ありがとうございました。
※上記は12月19日時点の予定です。時間配分や内容などが一部変更される場合もありますのでご了承ください。
※セルフスタディアワー(12~13時)とコミュニケーションアワー(15~16時)の出入りは自由です。お好きな時間にご来場ください。

参加対象・資格

  • アルクの通信講座受講生の方、そのお友達やお知り合いの方
  • アルクの書籍で学習中の方や英語学習に興味のある方全般

定員

60名
Sat May 19, 2018
12:00 PM - 4:00 PM JST
Add to Calendar
Venue
Tickets
一般参加 SOLD OUT ¥1,000
通信講座受講生 FULL
Venue Address
東京都千代田区内神田3-6-2 Japan
Organizer
株式会社アルク
277 Followers