tag:peatix.com,2011:1 2023-09-29T20:04:56+09:00 Peatix Instituto Cervantes Tokio tag:peatix.com,2023:event-3621725 2023-08-30T18:30:00JST 2023-08-30T18:30:00JST

キューバ最高峰オルケスタロス・バンバン・リズムの変遷 ~サムエル・フォルメルを迎えて~8月30日(水)18:30- インスティトゥト・セルバンテス東京入場無料、要予約言語：スペイン語・日本語（同時通訳付き） 1969年にカリスマ・ベーシスト、フアン・フォルメルにより結成されたロス・バン・バン。『キューバの弾丸列車』の異名をとる彼らは、結成から50年以上の間、音楽・リズム大国キューバの国民と共に第一線を走り続けています。 世代交代をしながらも人を虜にするバン・バンサウンドの魅力は、当初からの音楽アイデンティティを失うことなく、現代的なスタイルを取り入れることを辞さない、これがキューバはもとより、世界で熱狂的な支持を受ける秘訣なのです。2000年に『Llegó Van Van』でラテングラミー賞 最優秀サルサ・アルバム賞を受賞。2019 年には、フアン・フォルメルへのオマージュ・アルバム『LEGADO』が、グラミー賞最優秀トロピカルアルバム賞にノミネートされています。インスティトゥト・セルバンテス東京はバンドを率いる創設者フアン・フォルメルの息子にして天才ドラマーのサムエル・フォルメルとバンバンサウンドの根幹をなすリズム隊を招き、50年の長きにわたるバンバンのリズムの変遷についてお話を伺います。ロス・バン・バン　ビベラ・サルサツアーhttps://vivela.jp/8/27(sun.) 24th Isla de Salsa World Beat Festival (福岡)8/29(mon.) Tokyo Blue Note8/31(thu.) Vivela! Salsa Tour in Tokyo Zepp Shinjuku9/1(fri.) Vivela! Salsa Tour in Nagoya Club Quattro9/2(sat.) Vivela! Salsa Tour in Osaka 246 Live House GABU【会場で通訳をお聞きになる方へのご案内 】本講演の同時通訳はZOOMシステムにてご用意しております。会場で日本語の同時通訳をお聞きいただくには、お客様ご自身のスマートフォンまたはタブレット、及びイヤホンのご利用が必須となります。当日はZOOMシステムにアクセス可能なスマートフォンやタブレット、イヤホンをご持参ください。同時通訳を聞く機器（イヤホン含む）、充電器他のお貸出しはございません。なお、通訳の配信には不慮の一時停止や映像・音声の乱れ、インターネット回線のトラブルによる一時中断などが発生する可能性もございます。以上何卒ご理解とご了承の程よろしくお願いいたします。 -------------------------------------------------------------------------------------------Una historia con ritmo: la leyenda de los Van Van30 de agosto a las 18:30.Instituto Cervantes de TokioEntrada gratuita con reserva previa hasta completar aforo.Idioma: español y japonés. Los Van Van, gigantes de la música popular cubana durante más de 50 años, traerán sus embriagadores ritmos cubanos a Japón por primera vez en 13 años este verano de 2023. La orquesta ganadora del Grammy sigue marcando la pauta para infundir a la música bailable de La Habana una nueva relevancia e identidad que se extiende mucho más allá de las etiquetas de la salsa o la timba cubanas.El sonido de Los Van Van sigue siendo tan distintivo como siempre, incluso después de cambios generacionales tanto en la banda como en sus estilos. Esta fascinante orquesta  es un ejemplo para las bandas de salsa de todo el mundo de cómo desarrollar un estilo contemporáneo mientras se mantiene una identidad que evita los clichés.El Instituto Cervantes de Tokio tiene el placer de invitar a Samuel Formell, líder del grupo -sucedió a su padre, el fundador - y baterista. Él es el núcleo de todos los ritmos que crea la orquesta. Por ello nos dará una demonstración sobre cómo la orquesta ha evolucionado en los ritmos a lo largo de su larga trayectoria.¡Ven a descubrir el secreto que hace bailar al pueblo cubano desde hace 50 años! LOS VAN VAN - ¡Vívela! Salsa Tour 2023https://vivela.jp/27 de agosto, 24th Isla de Salsa World Beat Festival (Fukuoka)29 de agosto en Blue Note Tokyo 31 de agosto, Vivela! Salsa Tour en Tokyo Zepp Shinjuku1 de septiembre, Vivela! Salsa Tour en Nagoya Club Quattro2 de septiembre, Vivela! Salsa Tour en Osaka 246 Live House GABU【Información sobre interpretación】Esta conferencia se celebrará en español y japonés, con interpretación simultánea.Puede escuchar la interpretación mediante la aplicación ZOOM.Para escuchar la interpretación simultánea in situ es esencial usar su propio teléfono inteligente o tableta y auriculares.Debe de disponer de un teléfono inteligente o tableta que pueda acceder a la aplicación ZOOM el día del evento.No alquilamos dispositivos (incluidos auriculares, cargadores, etc.)Además, existe la posibilidad de que la interpretación sea suspendida temporalmente, o que se interrumpa la transmisión temporalmente debido a problemas con la señal de Internet.Gracias por su comprensión.