tag:peatix.com,2011:1 2023-08-14T17:32:11+09:00 Peatix Instituto Cervantes Tokio tag:peatix.com,2023:event-3616476 2023-07-15T15:00:00JST 2023-07-15T15:00:00JST

*El texto español después del japonés. インスティトゥト・セルバンテス東京文学トーク ロベルト・ボラーニョ・トリビュート 野生の探偵の軌跡 2003-2023 📅7/15 (土) 15:00-🏢インスティトゥト・セルバンテス東京🎫入場無料、要予約🔊スペイン語・日本語 放浪の旅を生きた野生の探偵、ロベルト・ボラーニョが去ってから20年が経ちました。ボラーニョは、1950年代文学運動で異彩を放ったビート・ジェネレーションと、60年～70年のラテンアメリカ文学ブーム、ふたつのムーブメントを継承する最後の作家であり、世界を揺るがすフェミサイドを描いた最初の作家、そして没後も次世代に影響を与え続ける文学アイコンとなっています。 彼が遺産に残したものは？彼が現代文学に与える影響は？なぜ今も世界で文学的指標とされるのでしょうか。インスティトゥト・セルバンテス東京は、ボラーニョ死去からまさに20年を迎える7月15日に、稀有な作家へのオマージュを捧げるトークを開催します。協力：チリ大使館、スペイン大使館、白水社、上海ミゲル・デ・セルバンテス図書館【プログラム】7月15日(土)15:00-16:00 ボラーニョの影響：星野智幸（作家）、大竹昭子（文筆家）、柳原 孝敦 （『野生の探偵たち』/『第三帝国』翻訳者）16:05-17:30 ボラーニョの遺産：ラウタロ・ボラーニョ（オンライン参加）、野谷文昭（『アメリカ大陸のナチ文学』『２６６６』『チリ夜想曲』翻訳者、第59回日本翻訳文化賞受賞）、小林達夫（映画監督・脚本家）、ハビエル・フェルナンデス（インスティトゥト・セルバンテス東京文化部長）カクテル: チリ大使館様のご協力でチリワインをご提供いたします。 *プログラム他は予告なく変更になる場合があります。予めご了承ください。 ロベルト・ボラーニョRoberto Bolaño（1953-2003）チリの作家。若いころからメキシコ等各地を放浪、最初は詩を書いていたがスペイン移住後に小説を書き始める。代表作『野生の探偵たち』や没後刊行の大長篇『2666』が英語をはじめとする各国語に翻訳され、今では21世紀初頭のスペイン語文学を代表する作家とみなされる。詩を中心としたいわゆるマイナー文学の営みをナチズム等の20世紀の現実世界における暴力や邪悪なものに結びつけるその唯一無二の文学世界は、世界中の目の肥えた小説読者をひきつけてやまない。【お知らせ】・本講座は会場（インスティトゥト・セルバンテス東京）での視聴又はZOOMウェビナーを利用したオンラインの視聴どちらかをお選びただける講演会です。・チケット種別にて「インスティトゥト・セルバンテス東京で視聴」か「オンラインで参加」を選択してください。・講演内容は予告なく変更になる場合がございます。予めご了承ください。【会場で通訳をお聞きになる方へのご案内 】本講演の同時通訳はZOOMシステムにてご用意しております。会場で日本語の同時通訳をお聞きいただくには、お客様ご自身のスマートフォンまたはタブレット、及びイヤホンのご利用が必須となります。当日はZOOMシステムにアクセス可能なスマートフォンやタブレット、イヤホンをご持参ください。同時通訳を聞く機器（イヤホン含む）、充電器他のお貸出しはございません。なお、通訳の配信には不慮の一時停止や映像・音声の乱れ、インターネット回線のトラブルによる一時中断などが発生する可能性もございます。以上何卒ご理解とご了承の程よろしくお願いいたします。【配信視聴についてのご案内】・本講演はZOOMウェビナーでのオンライン視聴が可能です。ZOOMウェビナーリンク、ウェビナーID、パスコードはPeatix内チケットに記載がございます。・配信には不慮の一時停止や映像・音声の乱れ、インターネット回線のトラブルによる一時中断などが発生する可能性もございます。あらかじめご了承ください。・お客様起因による視聴トラブル、インターネット環境に伴う閲覧の不具合に関しましては責任を負いかねます。・視聴に関わるインターネット通信費、回線費等はお客様のご負担となります。動画配信となりデータ通信量が多くなることが想定されるため、安定したインターネット環境（Wi-Fi等）のご利用を推奨します。・配信される映像、画面、音声を許可なく他のウェブサイトや著作物等に転載することは著作権法で禁じられています。 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Charla literaria del Instituto Cervantes de Tokio El rastro de un detective salvaje: Homenaje a Roberto Bolaño 2003-2023 📅 Sábado 15 de julio a las 15:00.🏢 Instituto Cervantes de Tokio.🎫 Entrada gratuita, con reserva previa.🔊 Español y japonés.Han pasado 20 años, el tiempo canónico de la la errancia de los detectives salvajes, de la muerte de Roberto Bolaño. Considerado el último escritor latinoamericano, el heredero de la improbable síntesis entre el Boom y los Beatniks, el primero en narrar los feminicidios que azotan a un continente y un modelo literario para las generaciones venideras. ¿Qué queda de su legado? ¿Qué impacto ha dejado en la literatura actual? ¿Por qué sigue siendo un referente literario en el mundo?El Instituto Cervantes de Tokio, en colaboración con la Embajada de Chile en Japón, la Embajada de España en Japón y la editorial Hakeiusha de Tokio organizan una jornada-homenaje.Programa:Sábado 15 de julio de 202315:00-16:00 Influencia de Bolaño: Tomoyuki Hoshino (escritor), Akiko Otake (escritora) y Takaatsu Yanagihara (traductor Los detectives salvajes y El Tercer Reich).16:05-17:30 El legado de Roberto Bolaño: Lautaro Bolaño (cineasta), Fumiaki Noya (Traductor de La literatura nazi en América, Nocturno de Chile y 2666) y Tatsuo Kobayashi (cineasta y guionista).Cóctel con empanadas chilenas, cortesía de la Embajada de Chile y vino.  *Este programa está sujeto a cambios y modificaciones.【Atención】・Esta será una conferencia híbrida (presencial y en línea usando la plataforma ZOOM).・Programación sujeta a cambios.【Información sobre interpretación】Esta conferencia se celebrará en español y japonés, con interpretación simultánea.Puede escuchar la interpretación mediante la aplicación ZOOM.Para escuchar la interpretación simultánea in situ es esencial usar su propio teléfono inteligente o tableta y auriculares.Debe de disponer de un teléfono inteligente o tableta que pueda acceder a la aplicación ZOOM el día del evento.No alquilamos dispositivos (incluidos auriculares, cargadores, etc.)Además, existe la posibilidad de que la interpretación sea suspendida temporalmente, o que se interrumpa la transmisión temporalmente debido a problemas con la señal de Internet.Gracias por su comprensión.

tag:peatix.com,2023-07-14 11:14:19 2023-07-14 11:14:19 The event description was updated. Diff#1395135 tag:peatix.com,2023-07-13 05:36:31 2023-07-13 05:36:31 The event description was updated. Diff#1394381 tag:peatix.com,2023-07-11 06:33:33 2023-07-11 06:33:33 The event description was updated. Diff#1393253 tag:peatix.com,2023-07-11 06:30:37 2023-07-11 06:30:37 Title was changed to "ロベルト・ボラーニョ・トリビュートトーク　El rastro de un detective salvaje. Homenaje a Roberto Bolaño 2003-2023". Orig#1393252 tag:peatix.com,2023-07-07 00:34:32 2023-07-07 00:34:32 会場住所 は に変更されました。 Orig#1391216 tag:peatix.com,2023-07-05 23:32:22 2023-07-05 23:32:22 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1390560 tag:peatix.com,2023-06-22 00:53:57 2023-06-22 00:53:57 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1384305 tag:peatix.com,2023-06-20 03:21:43 2023-06-20 03:21:43 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1383376 tag:peatix.com,2023-06-20 03:04:35 2023-06-20 03:04:35 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1383360 tag:peatix.com,2023-06-20 00:20:07 2023-06-20 00:20:07 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1383200