tag:peatix.com,2011:1 2023-07-05T20:04:47+09:00 Peatix Instituto Cervantes Tokio tag:peatix.com,2023:event-3585286 2023-06-05T18:30:00JST 2023-06-05T18:30:00JST

Japón en español: un diálogo intercultural en la lengua de CervantesCon Almudena Ariza, Jaime Alejandre y Gonzalo Robledo5 de junio a las 18:30Instituto Cervantes de TokioEntrada gratuita con reserva previaIdioma: español con traducción simultánea al japonés¿Cómo se informa, se escribe y se habla de Japón en español ?Dos periodistas con experiencia en cubrir Japón, Almudena Ariza y Gonzalo Robledo, se reúnen con un escritor residente en Tokio, Jaime Alejandre, para examinar la simplificación y los estereotipos que se originan en la información periodística, en la literatura y en los relatos de hispanohablantes que cuentan, en español y casi siempre con sorpresa, sus experiencias en Japón.¡Te esperamos para contribuir a la conversación! ALMUDENA ARIZA NÚÑEZ Numerosas veces premiada por su trabajo periodístico, ha cubierto para Televisión Española (TVE) grandes acontecimientos informativos de las últimas décadas, como el ataque terrorista contra las Torres Gemelas en Nueva York, o las guerras de Afganistán e Irak. Su última cobertura informativa ha sido la guerra de Ucrania. En 2011 informó desde Japón sobre la triple tragedia de terremoto, tsunami y accidente nuclear, y recorrió, durante meses, los pueblos abandonados de Fukushima. Fue la primera reportera española y una de las pocas periodistas del mundo que se atrevió a entrar en la zona afectada por la crisis nuclear.GONZALO ROBLEDOProductor y periodista colombiano residente en Japón desde 1981. Ha sido corresponsal en Japón de la Agencia Efe y el diario El País y ha producido documentales y reportajes sobre Japón para Television Española (TVE), Canal Cuatro (España), Euronews, ESPN (EEUU) y otros canales hispanohablantes del mundo. En 1994 inició una columna sobre cultura comparada en International Press, semanario en español publicado en Tokio, y la reanudó desde 2020 en el diario El Espectador de Bogotá. Una recopilación de esas columnas se acaba de publicar en España en forma de libro bajo el título Un país sin besos (Ediciones Evohé).JAIME ALEJANDREEscritor, editor y productor discográfico. Ha publicado una treintena de libros de poesía, narrativa y teatro.Vive en Tokyo, donde es Consejero de Turismo de la Embajada de España. Es Máster en Gestión Pública Directiva y en Relaciones Internacionales. Es profesor de liderazgo en instituciones y universidades. Ha trabajado en alta dirección en medioambiente, derechos de las personas con discapacidad, desarme y la paz en Naciones Unidas y en el Instituto Español del Cine.Ha recorrido más de setenta países, compite en ultra maratones y practica paracaidismo, submarinismo y alpinismo, siendo su máxima ascensión al Kilimanjaro.スペイン語で語る日本：セルバンテスの言語で行う異文化対話~アルムデナ・アリサ、ハイメ・アレハンドレ、ゴンサロ・ロブレドを迎えて~6月5日(月)18:30-インスティトゥト・セルバンテス東京入場無料、要予約言語：スペイン語（日本語の同時通訳あり）スペイン語圏から、日本はどのように報道されているのでしょう?日本取材経験のある2人のジャーナリスト、アルムデナ・アリサとゴンサロ・ロブレド、そして東京を拠点とする作家ハイメ・アレハンドレの3人が、スペイン語話者によるジャーナリズム報道、文学、物語に見られる日本の単純化と固定観念について考察します。日本での経験にはつねに驚きが伴います。皆様の参加をお待ちしています!アルムデナ・アリサジャーナリズム活動において数々の受賞歴を誇る。ニューヨークのツインタワーへのテロ攻撃やアフガニスタンやイラクでの戦争など、ここ数10年間のスペインテレビ（TVE）の主要なニュースイベントを報道。直近ではウクライナ戦争を報道している。2011年、日本から地震、津波、原発事故という三重の悲劇を報道し、廃墟となった福島の町を何か月も視察する。彼女は核危機の影響を受けた地域に果敢に立ち入ったスペイン人初の記者であり、世界でも数少ないジャーナリストのひとり。ゴンザロ・ロブレド1981年から日本在住のコロンビア人プロデューサー・ジャーナリスト。スペイン通信社エフェ及び新聞エル・パイスの日本特派員を務める。現在は日本に関するドキュメンタリーやレポートをスペインテレビ（TVE）、カナル・クアトロ（スペイン）、ユーロニュース、ESPN（アメリカ）他世界中のスペイン語圏報道網で発表している。 1994年に東京で発行されたスペイン語週刊誌インターナショナル・プレスで比較文化に関するコラムを連載。2020年からはエル・スペクタドール・デ・ボゴタ紙で同連載を再開している。 これらのコラム集が「キスのない国」（エボヘ版）というタイトルでスペインで出版されたばかり。ハイメ・アレハンドレライター、編集者、レコードプロデューサー。 彼は詩、物語、演劇に関する本を 30 冊出版している。東京在住、スペイン観光局局長。 公共事業管理と国際関係の修士号取得。教授として教育機関・大学でリーダーシップを教える。 国連やスペイン映画協会で環境及び障害者の権利、軍縮と平和に関する上級管理職に従事する。70 か国以上はの旅、ウルトラマラソン出場、スカイダイビング、​​スキューバダイビング、​​登山を行う。最高登頂はキリマンジャロ。

tag:peatix.com,2023-05-26 00:21:45 2023-05-26 00:21:45 The event description was updated. Diff#1371457 tag:peatix.com,2023-05-22 00:20:15 2023-05-22 00:20:15 The event description was updated. Diff#1369369 tag:peatix.com,2023-05-22 00:19:47 2023-05-22 00:19:47 The event description was updated. Diff#1369368 tag:peatix.com,2023-05-13 10:23:44 2023-05-13 10:23:44 The event description was updated. Diff#1365729