バルガス・ジョサ「ガルシア・マルケス論―神殺しの物語」 Nobel sobre Nobel: presentación de Historia de un deicidio. | Peatixtag:peatix.com,2011:12023-05-28T20:01:12+09:00PeatixInstituto Cervantes Tokioバルガス・ジョサ「ガルシア・マルケス論―神殺しの物語」 Nobel sobre Nobel: presentación de Historia de un deicidio.tag:peatix.com,2023:event-35330712023-04-28T18:00:00JST2023-04-28T18:00:00JST～ふたりのノーベル文学賞作家を読み解く～バルガス・ジョサ「ガルシア・マルケス論―神殺しの物語」4月28日(金)18:00-20:00会場：インスティトゥト・セルバンテス東京言語: スペイン語・日本語入場無料、要予約よく言われるとおり、作家が他の作家について論じる文章は自作の鏡となります。『ガルシア・マルケス論－神殺しの物語』（水声社、2022／11発売）においてマリオ・バルガス・ジョサは、ガルシア・マルケスの記念碑的作品群を詳細に分析し、『百年の孤独』を筆頭とする物語に秘められた魔力の正体を明らかにしています。マリオ・バルガス・ジョサ著『ガルシア・マルケス論－神殺しの物語」の邦訳刊行を記念して、インスティトゥト・セルバンテス東京は、現代ラテンアメリカ文学の双璧をなすふたりの作家をテーマとしてトークイベントを開催します（協力・早稲田大学）。同書の翻訳者である寺尾隆吉氏（早稲田大学教授）と、ウィリアム・フォークナーの小説作品を専門とする諏訪部浩一氏（東京大学准教授）を迎え、小説の複雑な技法、地方性を普遍性に昇華させる物語世界の構築、ラテンアメリカ文学の魔力などについて解説していただきます。「百年の孤独」に惹かれる皆さん、どうぞこの唯一無二の機会をお見逃しなく！ガルシア・マルケス論神殺しの物語マリオ・バルガス・ジョサ（著）寺尾隆吉（訳）（水声社）『百年の孤独』で完成をみたガルシア・マルケスの小説世界はいかなるものか、絶頂期にある作家の作品ひとつひとつをバルガス・ジョサが丁寧に読み解いてみせるのみならず、自身の創作作法についても明かした壮大な文学探求の試み。70年代はじめに刊行されるも、長らく書店から姿を消していた幻の評論がついに刊行。
【お知らせ】・本講座は会場（インスティトゥト・セルバンテス東京）での視聴又はZOOMウェビナーを利用したオンラインの視聴どちらかをお選びただける講演会です。・講演内容は予告なく変更になる場合がございます。予めご了承ください。【会場で通訳をお聞きになる方へのご案内 】本講演の同時通訳はZOOMシステムにてご用意しております。会場で日本語の同時通訳をお聞きいただくには、お客様ご自身のスマートフォンまたはタブレット、及びイヤホンのご利用が必須となります。当日はZOOMシステムにアクセス可能なスマートフォンやタブレット、イヤホンをご持参ください。同時通訳を聞く機器（イヤホン含む）、充電器他のお貸出しはございません。なお、通訳の配信には不慮の一時停止や映像・音声の乱れ、インターネット回線のトラブルによる一時中断などが発生する可能性もございます。以上何卒ご理解とご了承の程よろしくお願いいたします。【配信視聴についてのご案内】・本講演はZOOMウェビナーでのオンライン視聴が可能です。ZOOMウェビナーリンク、ウェビナーID、パスコードはPeatix内チケットに記載がございます。・配信には不慮の一時停止や映像・音声の乱れ、インターネット回線のトラブルによる一時中断などが発生する可能性もございます。あらかじめご了承ください。・お客様起因による視聴トラブル、インターネット環境に伴う閲覧の不具合に関しましては責任を負いかねます。・視聴に関わるインターネット通信費、回線費等はお客様のご負担となります。動画配信となりデータ通信量が多くなることが想定されるため、安定したインターネット環境（Wi-Fi等）のご利用を推奨します。・配信される映像、画面、音声を許可なく他のウェブサイトや著作物等に転載することは著作権法で禁じられています。
Nobel sobre Nobel: Presentación de la traducción de Historia de un Deicidio.Con el profesor Terao y el profesor SuwabeViernes 28 de abril a las 18:00.En el Instituto Cervantes de TokioIdiomas: español y japonésEntrada gratuita con reserva previaSe dice cuando escritor comenta la obra de otro está edificando un espejo en el que se refleja su propio trabajo. En "Historia de un deicidio", Mario Vargas-Llosa analizó la monumental escritura de García Márquez y el poderoso influjo que subyace en una novela como Cien años de soledad.
El Instituto Cervantes de Tokio, en colaboración con la Universidad de Waseda, les invita a una charla sobre dos escritores incontestables, de una obra tan profusa como inagotable. El profesor Terao, traductor del ensayo de Vargas Llosa sobre García Márquez y el profesor Suwabe, experto en Faulkner, conversarán sobre el complejo arte de la novela, la construcción de universos literarios que desde lo local apelan a un público universal y el poder mítico de la literatura latinoamericana.
Y como las estirpes condenadas a cien años de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierra...¡No te lo pierdas!【Atención】・Esta será una conferencia híbrida (presencial y en línea usando la plataforma ZOOM).・Programación sujeta a cambios.【Información sobre interpretación】Esta conferencia se celebrará en español y japonés, con interpretación simultánea.Puede escuchar la interpretación mediante la aplicación ZOOM.Para escuchar la interpretación simultánea in situ es esencial usar su propio teléfono inteligente o tableta y auriculares.Debe de disponer de un teléfono inteligente o tableta que pueda acceder a la aplicación ZOOM el día del evento.No alquilamos dispositivos (incluidos auriculares, cargadores, etc.)Además, existe la posibilidad de que la interpretación sea suspendida temporalmente, o que se interrumpa la transmisión temporalmente debido a problemas con la señal de Internet.Gracias por su comprensión.Updatestag:peatix.com,2023-03-27 12:57:232023-03-27 12:57:23The event description was updated. Diff#1345995