tag:peatix.com,2011:1 2023-04-28T20:32:37+09:00 Peatix CHEKCCORI tag:peatix.com,2023:event-3512444 2023-03-29T19:00:00JST 2023-03-29T19:00:00JST

※本イベントはオンタイム参加（会場＋オンライン）と見逃し配信（1ヶ月）でご参加いただけるイベントです。詳細につきましてはページ下部をご確認ください。『仕事の喜びと哀しみ』で日本の読者にもインパクトを与えた作家チャン・リュジンさんの新作『月まで行こう』が刊行されました。今回この翻訳を担当されたバーチ美和さんを招いてお話をお聞きします。＜イベント内容＞韓国のリアルな現代社会で生きる若者たちの姿が描かれる『月まで行こう』は、チャン・リュジンさん初の長編小説です。今回はこの翻訳を担当されたバーチ美和さんに、初の小説翻訳に向き合って感じたことなどをお話いただくとともに、日本初邦訳となった『仕事の喜びと哀しみ』も合わせて、作家チャン・リュジンさん作品について感じたことなど、お聞きします。担当編集者さんから見たこの作品の魅力、そして『仕事の喜びと哀しみ』の翻訳者牧野美加さんにもお話していただきます。ぜひ皆さんの感想もお聞かせください。（2023年1月25日発売、1,980円、光文社）＜プロフィール＞バーチ 美和（ばーち みわ）1987年に延世大学韓国語学堂に留学・卒業。政府開発援助関連の韓国語研修監理員、ゲーム会社での翻訳業務などを経験。2021年 韓国文学翻訳新人賞受賞。『新型コロナウイルス乗り越えた、韓国・大邱市民たちの記録』（CUON）翻訳に参加。訳書に『Mommy Book』（アルク）、『大人でなく30歳です』（サンマーク出版）がある。＜イベント概要＞■日　時：2023年3月29日（水）19：00～20：30■参加費：イベント参加券（会場）1,650円／オンライン参加券1,650円／オンライン参加＋書籍付き券3,830円（税、送料込み）■会場定員：20名______________________________________【オンライン参加について】・イベントへのアクセス情報は確定次第、本ページでご案内します・開演時間の10分前よりオンライン開場いたします・配信はZoomのミーティング機能というサービスを使用いたします（※オンライン上でも講師・ゲストと一緒に楽しんでいただくために、任意で参加者のお顔や音声を出すことができます）・チェッコリイベントの見逃し配信期間が1カ月になりました。ぜひご利用ください。オンタイム配信と見逃し配信（イベント日以降1カ月間）でお楽しみいただけます。見逃し配信につきましては、開催日翌日、Peatixのメッセージ機能よりご案内いたします【会場参加について】・会場（チェッコリ）にて人数を絞って開催します・開演時間の15分前より開場／受付開始いたします・来店での参加の際にはマスクの着用をお願いしております・店頭にアルコール消毒液をご用意しておりますので、ご入店の際は、手指の消毒にご協力お願いいたします・会場チケットをご購入された方も、配信でご覧いただけます。当日体調などに不安がある方やご来店が困難な場合には、配信をご利用ください。【書籍付きチケットについて】・イベント関連書籍を、イベント配信チケットとセットで販売する場合があります・商品到着までお時間をいただく場合がございます。あらかじめご了承ください・海外発送は行っておりません【キャンセルについて】・見逃し配信のための録画URLを申込者全員に提供しているため、お客様都合によるキャンセルは承っておりません。何卒ご了承ください______________________________________【主催】チェッコリ（千代田区神田神保町1-7-3　三光堂ビル）【本イベントに関するお問い合わせ】チェッコリイベント担当宛てchekccori (★)gmail.com　※(★)を@に変換して送信してください