tag:peatix.com,2011:1 2023-05-02T19:00:13+09:00 Peatix Urban Sketchers Japan tag:peatix.com,2023:event-3501785 2023-04-01T09:00:00JST 2023-04-01T09:00:00JST

チケットのオンライン販売は3月30日(木)正午までになります。以降は現地・現金支払のみでの販売となりますので、ご注意ください。Onlin sales will end at noon of March 30 (JST). After that, you can buy tickets on site only by cash.-------------週末2日間にわたるアーバンスケッチ*体験！日本、さらには香港から招いたインストラクターによるワークショップやデモを通じて様々なアーバンスケッチのスキルを学ぶことができる特別イベントです。Full weekend urban sketching experience with workshops and demos where you can learn different skills from instructors from Hong Kong and Japan!*アーバンスケッチとは？―写真や記憶からの描きおこしではなく、その時、その場で実際に見たもの、体験したことを描きとめるスケッチ活動です。Urban Sketchersはこの活動の普及を目的とした国際的NPO法人で、現在、日本を含む世界各地の300以上の都市に支部を有しています。 概要／Outline ・開催地：京成津田沼駅周辺（千葉県習志野市）複数会場・日にち：2023年4月1日(土)・2日(日)・プログラム： 香港・日本のスケッチャーを講師として、様々なスキルを学ぶワークショップとデモンストレーション（以下デモ） 津田沼や周辺地域を散策するスケッチウォーク スケッチャー仲間との交流を深めるドリンク&ドロー *英語で行うワークショップやデモには日本語通訳がつきます。・Place: Several venues around Keisei Tsudanuma Station (Narashino City, Chiba, Japan)・Dates: April 1-2, 2023・Activities: Workshops and Demos where you can learn different skills from instructors from Hong Kong and Japan Sketchwalk where you can explore Tsudanuma and neighboring areas Drink & Draw where you can socialize with other sketchers *All the activities will be done in English and Japanese. インストラクター紹介／Instructors ・ロブ・スケッチャーマン / Rob Sktcherman（@robsketcherman、USk Hong Kong）香港からのゲストインストラクター。iPadスケッチの第一人者で、Urban Sketchersによるオンライン配信トークショー、USk Talksのホストとしてもよく知られる。ダイナミックでストーリー性に富むスケッチが特徴的。Guest instructor from Hong Kong. He is a leading iPad artist and well known as the host of USk Talks, the live streamed talk show by Urban Sketchers. He is a great storyteller with a dinamic and expressive sketching style.  ・ベン・ルック / Ben Luk（@sketcher_ben、USk Hong Kong）香港からのゲストインストラクター。Urban Sketchers香港支部の共同創設者。リラックスした線とカラフルな色づかいを強みにしたスタイルで、特に食べものを含むシーンのスケッチを得意とする。Guest instructor from Hong Kong. Co-founder of Urban Sketchers Hong Kong. He excels at sketching scenes including food with his colorful sketching style characterized by loose line work and vibrant colors.・松川久美 / Kumi Matsukawa（＠kumimatsukawaart、USk Japan）Urban Sketchers日本支部の創設者。絵コンテ作家、イラストレーター。水彩、マーカー、パステルなど、様々な画材や画法を横断するスタイルで、多彩なスケッチを描く。Founder of Urban Sketchers Japan, storyboard artist, illustrator. Her skeching style is versatile as she uses different mediums and methods, including watercolor, markers, and pastel painting.・ケーシー・トリウミ / Casey Toriumi（@caseytoriumi、USk Japan）2018年にスケッチを始め、Urban Sketchers Japanに参加。速描き・多作のスケッチャーで、毎日数枚のスケッチを描く。ペン・鉛筆・チャコールなどでの線画を水彩で仕上げるスタイル。Started sketching and joined Urban Sketchers Japan in 2018. He is a fast and prolific sketcher and makes several sketches every day. His common mediums are pen, pencil, charcoal, and watercolor. 価格／Price ワークショップ・コンプリート・セット（ワークショップ全3回分のお得チケット）（軽食込）/Workshop Complete Set (incl.all the three workshops) (incl. food): 8,500 yen *ベンのワークショップのフード料金が含まれています。Includes food catering fee for Ben's workshop. ワークショップ（各回）/Workshop (each): 3,000 yen ベンのワークショップのフード料金/Food catering fee for Ben's workshop: 1,000 yen スケッチウォーク(お土産付き)/Sketchwalk (with a souvenir bag): 1,000 yen デモ(ワークショップ券購入者)/Demo (for workshop ticket holders): 1,000 yen デモ(ワークショップ券非購入者)/Demo (for non-workshop ticket holders): 2,000 yen デモ＋ドリンク&ドロー/Demo + Drink & Draw: 2,000 yen *同時間帯に開催する複数プログラムに参加することはできないため、購入時にタイムテーブルをよくご確認ください。*Be sure to check the timetable carefully when you purchase tickets since you cannot participate in activities that happen in the same time slot.*ワークショップ全3回に申し込むと1,500円の割引になります。また、ワークショップ券購入者はデモ料金が1,000円お安くなります。例1）ワークショップ全3回（フード料金込）＋デモ2回購入の場合：8,500円+1,000円×2＝10,500円（単価より3,500円お得）例2）ワークショップ1回＋デモ2回＋スケッチウォーク（お土産付き）購入の場合：3,000円+1,000円×2+1,000＝6,000円（単価より2,000円お得）*If you apply for all the three workshops, you'll get a 1,500 yen discount. Also, for workshop ticket holders, a demo ticket will be 1,000 yen cheaper.Ex.1) 3 workshops (incl. food catering fee) + 2 demos: 8,500 yen + 1,000 yen x 2 = 10,500 yen (3,500 yen cheaper than the sum of the unit prices)Ex.2) 1 workshop + 2 demos + sketchwalk (with a souvenir bag): 3,000 yen + 1,000 yen x 2 +1,000 yen = 6,000 yen (2,000 yen cheaper than the sum of the unit prices) 定員／Capacity ワークショップ：各15名／Workshop: 15 persons each デモ：各20名／Demos: 20 persons each スケッチウォーク・お土産バッグの個数：40個／Souvenir bags accompanied with sketchwalk: 40 bags★お土産バッグは4/2のスケッチウォークに参加できない方や、申し込みに間に合わなかった方向けに少量ですが現地販売も検討しています。★We might prepare the limited number of souvenir bags to sell on site, mainly for those who can't make it on April 2. タイムテーブル／Timetable https://drive.google.com/file/d/18_Glf1pHNNwJyV3GYYSi7hSXMTsKEoC6/view?usp=sharingPDF版のタイムテーブルを上記リンクからダウンロードできます。英語版の次ページに日本語版があります。You can download the PDF file of the timetable from the link above.*参加は何時からでも構いませんが、朝の開始前の説明から在席いただけると、その後の活動がスムーズです。また、プログラム開始30分前までに、自分の予約したプログラムの指定チェックイン場所に到着するようにお願いします。*You can join the event at any time you like, but it would be very appreciated if you join from the morning brefieng. Also, make sure to arrive at the designated check-in site for the activity you've booked by 30 minutes before the activity starts, when we start check-in. プログラム／Activities <ワークショップ/Workshops>インストラクターがテーマに沿ったスキルを教える3時間のレッスンです。インストラクターによる短いデモと解説の後、参加者による実践練習と講評を行います。3 hour lesson where each instructor teaches each specific skill. After a quick demonstration and basic explanation, participants will practice and have a show & tell in the end.松川久美：正確な構図の捉え方を学ぶワークショップ@菊田神社・菊田水鳥公園（Google map）/ Kumi Matsukawa's Workshop on better composition with correct proportion @Kikuta Shirine and Kikuta Mizudori Park (Google map) 4月1日(土)10時～13時 /10am - 1pm, April 1 (Sat)  チェックイン場所：丸田集会所（Google map）/Check-in site: Maruta Meeting Room (Google map) 持ち物：水彩絵の具、筆または水筆、色鉛筆、水彩画に使用できる紙・スケッチブック、ペン（任意） /Supply list: watercolor, brushes or waterbrushes, colored pencils, paper/sketchbook suitable for watercolor use, pens (optional) スケッチサンプル／Sktech by Kumi Matsukawaベン・ルック：食べものスケッチのワークショップ@ MICHIYA（Google map）/ Ben Luk's Workshop on how to draw & paint food quickly (without going hungry!) @ MICHIYA (Google map) 4月1日(土)16時～19時 /4pm - 7pm, April 1 (Sat)  チェックイン場所：MICHIYA（Google map）/Check-in site: MICHIYA (Google map) 持ち物：水彩絵の具、線画用のペン（耐水性のドローイングペンやボールペン）、筆または水筆、水彩画に使用できる紙・スケッチブック、ワックス色鉛筆（ない場合は少量ですが現場で貸出あり） /Supply list: watercolor, drawing pens, colour wax pencils, watercolour brushes, paper/sketchbook suitable for watercolor use こちらのワークショップにはスケッチ用のフードが含まれます。フード費＋1,000円。スケッチ後に参加者の方に召し上がっていただきますが、通常の一人前よりは少ない量になりますので、ご了承ください。　This workshop includes dishes to sketch. Food catering fee (1,000 yen) is charged. Participants will eat the dishes after sketching. The portion will be smaller than regular size.  スケッチサンプル／Sktech by Ben Lukロブ・スケッチャーマン：人物スケッチのワークショップ@鷺沼城址公園（Google map）/ Rob Sketcherman's Workshop on people drawing to add lively characters to your urban sketches @Saginuma Castle Site Park (Google map) 4月2日(日)10時～13時 /10am - 1pm, April 2 (Sun) チェックイン場所：丸田集会所（Google map）/Check-in site: Maruta Meeting Room (Google map) 持ち物：画材はお好みのもの何でも構いません。おすすめする持ち物は、紙・スケッチブック（練習用の安価なものと最終作品用の良質のもの2種）、下書き用の青色鉛筆、ペン各種（ボールペン、マーカー等）、筆ペン、好きな着彩道具（水彩、色鉛筆等）、日焼け止めや帽子、椅子（任意）。デジタル描き（iPad等タブレット）も歓迎です。 /Supply list: basic sketchbook for fast sketches and experimentation, sketchbook with better paper for your final piece, something to support your kit, blue pencil for under drawings, various pens (ball-point, roller-ball, markers), brush pens, your favorite choice of color medium, sun protection (a hat/umbrella/sunscreen), stool if you want one. iPads (degital wrawing with tablet) welcome too! iPadに特化したワークショップではありません。どの画材を使用する方でも受講できます。　This is not an iPad-specialized workshop. Any mediums are welcome. スケッチサンプル／Sktech by Rob Sketcherman<デモ/Demos>インストラクターによるスケッチ実演。描いているところ実際に見て、描き方やコツの解説を受けられます。質疑応答あり。Paricipants can see instructors sketch from the beginning to the end and learn tips for sketching. Each demo includes a Q&A session.ベン・ルック（食べものスケッチ）＋ドリンク＆ドロー@ Longhorn（Google map）/Ben Luk on food sketch + Drink & Draw @Longhorn (Google map) 4月1日(土)10時～13時 /10am - 1pm, April 1 (Sat)  チェックイン場所：丸田集会所（Google map）/Check-in site: Maruta Meeting Room (Google map) ベンのデモは10時～11時までです。11時以降はドリンク＆ドロー（飲みながら、スケッチャー同士の交流を楽しみながら描くセッション）になります。1ドリンク付。2ドリンク目以降は参加者自身でお店（Longhorn）からご購入いただきます。　The demo will be from 10 to 11. After 11, we will have a drink & draw session. The first drink is included in the ticket price. You need to buy the second drink and more from the bar (Longhorn) yourself. ロブ・スケッチャーマン（人物スケッチ）@会場後報/ Rob Sketcherman on people drawing @venue TBA 4月1日(土)14時30分～15時30分 /2.30pm - 3.30pm, April 1 (Sat) チェックイン場所：丸田集会所（Google map）/Check-in site: Maruta Meeting Room (Google map) iPadに特化したデモではありません。どの画材を使用する方でも受講できます。　This is not an iPad-specialized demo. The drawing tips can be adapted to sketching scenes using traditional mediums. ケーシー・トリウミ（正確性に囚われず、楽しくスケッチを続ける描き方）@京成津田沼駅北口広場（Googleストリートビュー）/ Casey Toriumi on how to enjoy daily sketching without sticking to accuracy) @Keisei Tsudanuma Station North Exit Plaza (Google Street View) 4月2日(日)10時～11時 /10am - 11am, April 2 (Sun) チェックイン場所：丸田集会所（Google map）/Check-in site: Maruta Meeting Room (Google map) デモですが、参加者の方に簡単なスケッチを描いていただく時間を設けるため、紙とペン1本でも構いませんのでスケッチできる用意をお願いします。　The instructor will let participants do a quick sketch during the demo. Please bring a sketch kit. A pen and a sheet of paper will be enough. スケッチサンプル／Sktech by Casey Toriumi<スケッチウォーク/Sketchwalk>【テーマ有スケッチウォーク】大中小のアイテムを描いてストーリーを伝える/ <Themed Sketchwalk>Draw large, medium and small items to tell a story of the place 4月2日(日)14時30分～17時 /2.30pm - 5pm, April 2 (Sun) チェックイン場所：京成津田沼駅南口バスターミナル（Google map） /Check-in site: Keisei Tsudanuma Station South Exit Bus Terminal (Google map)  開始時にスケッチウォークのテーマについて説明し、鷺沼城址公園方面へ歩きながらスケッチしていきます。自由に歩き回りたい方は、京成津田沼駅周辺および近隣エリアを個々人で散策していただいても構いません。　We give a briefing on the theme and lead the group toward Saginuma Catle Site Park. Participants can also explore the Keisei Tsudanuma area and neighboring areas freely. チケット購入者の方にはお土産バッグを差し上げます。お土産バッグの中身は、フランスの紙製品メーカー、クレールフォンテーヌのミックスメディアペーパー「ペイントオン」のトライアルセット（クオバディス・ジャパンより提供）と、USk Japanグッズです。USk Japanグッズは準備中のため、後日内容をシェアできればと思います。　Those who have purchased a ticket can get a souvenir bag. It includes a trial set of PAINT'ON, mixed media paper by Clairefontaine, a French paper product manufacturer (provided by Quo Vadis Japan), and USk Japan goods. We are desinging USk Japan goods, so we'd like to give a sneak peek once they are ready. ＜その他/Other＞フリースケッチセッション/Free sketch session 4月1日(土)14時30分～ /From 2.30pm, April 1 (Sat) チェックイン場所：丸田集会所（Google map）/Check-in site: Maruta Meeting Room (Google map) 参加無料。4月1日(土)午後のデモやワークショップに参加しない方向けのフリーなスケッチセッションです。現在企画中。　Free sketch session for those who do not attend the demo or workshop in the afternoon of April 1 (Sat) (No attendance fee). Currently planning the course. キャンセルポリシー／Cancellation policy 主催者によるキャンセルでない場合（参加者都合による不参加の場合）、返金はいたしません。 一部のワークショップやデモがキャンセルとなった場合、他のインストラクターによる同等プログラムへ振り替えいたします。 主催者によりイベント全体がキャンセルとなった場合、お支払いただいた料金は返金いたします。 Tickets are NON-REFUNDABLE unless the cancellation is made by the host, Urban Sketchers Japan. In case a workshop or demo is canceled, it will be replaced with an equivalent activity given by another instructor. We will make a full refund in case the entire event is canceled by the host, Urban Sketchers Japan. ------------------チケット購入方法はこちらから。Check out how to purchase a ticket here.よくある質問はこちらから。Check out FAQ here.より詳細なイベントやインストラクター、開催地に関する情報はこちらからご確認ください。For further infomation on the event, instructors, and sites, you can check out the blog posts here.

tag:peatix.com,2023-03-24 11:12:13 2023-03-24 11:12:13 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1345036 tag:peatix.com,2023-03-05 13:20:19 2023-03-05 13:20:19 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1336326 tag:peatix.com,2023-02-27 02:11:15 2023-02-27 02:11:15 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1333139 tag:peatix.com,2023-02-27 02:10:37 2023-02-27 02:10:37 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1333137 tag:peatix.com,2023-02-25 14:50:22 2023-02-25 14:50:22 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1332654 tag:peatix.com,2023-02-25 12:31:29 2023-02-25 12:31:29 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1332617 tag:peatix.com,2023-02-25 02:28:08 2023-02-25 02:28:08 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1332402 tag:peatix.com,2023-02-24 14:59:30 2023-02-24 14:59:30 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1332239 tag:peatix.com,2023-02-24 14:57:04 2023-02-24 14:57:04 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1332238 tag:peatix.com,2023-02-23 23:23:50 2023-02-23 23:23:50 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1331712