tag:peatix.com,2011:1 2023-04-18T15:00:51+09:00 Peatix NAT 新潟県通訳翻訳協会 tag:peatix.com,2023:event-3480678 2023-03-19T10:00:00JST 2023-03-19T10:00:00JST

NAT・JACI通訳ワークショップ概要 日時：　令和５年３月１９日（日）内容：　NAT（（一社）新潟県通訳翻訳協会）とJACI（（一社）日本会議通訳者協会）による初の合同逐次通訳ワークショップ（日英）対象者：　NAT会員・新潟県の現役通訳者・通訳者を目指している方（受講者の英語力目安TOEIC860、英検準１級以上）場所：　万代市民会館　302参加費：　お弁当込で 【NAT会員】3,000円　 【JACI会員】3,000円　【非会員】6000円定員：　15名程度 第1部：　１０：００－１２：００「ニュースから学ぶ英日通訳」　英⇒日逐次通訳をニュース動画や記事を使って学びます。袖川 裕美 氏東京外国語大学フランス語学科卒。ブリティッシュ・コロンビア大学(カナダ)修士課程修了。1994 年より放送通訳(BBC ロンドン/東京、NHK・BS、CNN)や会議通訳に従事。著書の『同時通訳はやめられない』(平凡社新書2016)は朝日新聞・天声人語をはじめ主要紙の書評で取り上げられた。テレビ東京『たけしのニッポンのミカタ』(2018)に出演し、同時通訳者として密着取材を受けた。また、NHK 総合『クイズ! カムカムエヴェリバディ~ラジオと英語と日本人~』(2021)に取材協力。2021 年 12 月には『放送通訳の現場から 難語はこうして突破する』(イカロス出版)を上梓。ランチブレイク：　１２：００―１３：００ 第２部：　１３：００－１５：００「政治経済分野の日英通訳」　政治家・経済人が集まるイベントでの挨拶を通訳練習します。関根マイク 氏フリーランス日英翻訳者・通訳者。関根アンドアソシエーツ代表。（一社）日本会議通訳者協会理事。FIFA（国際サッカー連盟）公式通訳者。得意分野は政治経済、法律、ゲームとスポーツ全般。著書に『通訳というおしごと』『同時通訳者のここだけの話』（ともにアルク）

tag:peatix.com,2023-03-18 07:23:59 2023-03-18 07:23:59 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1342572 tag:peatix.com,2023-03-07 05:37:12 2023-03-07 05:37:12 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1337179 tag:peatix.com,2023-02-15 12:50:27 2023-02-15 12:50:27 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1327883 tag:peatix.com,2023-02-14 02:57:21 2023-02-14 02:57:21 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1326973 tag:peatix.com,2023-02-13 23:55:51 2023-02-13 23:55:51 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1326855 tag:peatix.com,2023-02-09 01:15:00 2023-02-09 01:15:00 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1324340