[Wan Qing Festival of Spring 2023] Touring Temples: Lunar New Year and Temple Traditions 庙宇之旅：农历新年期间的寺庙传统习俗 | Peatixtag:peatix.com,2011:12023-03-07T12:31:56+08:00PeatixSun Yat Sen Nanyang Memorial Hall[Wan Qing Festival of Spring 2023] Touring Temples: Lunar New Year and Temple Traditions 庙宇之旅：农历新年期间的寺庙传统习俗tag:peatix.com,2023:event-34576862023-01-28T10:00:00SGT2023-01-28T10:00:00SGTTickets are available for sale on 6 Jan 2023. 门票于2023年1月6日发售。Parts of the tour will be conducted in English and Mandarin vice versa.行程将以英语和华语进行。The Lunar New Year is a time of family reunion and festive cheer celebrated by Chinese and other Asian communities. Other than celebrating with family and friends, many Chinese also make it a point to visit temples during CNY (Chinese New Year), arguably the most important traditional festival and holiday for the Chinese.Join us as we explore local temples during the CNY period to have a peek at how they and their devotees celebrate the New Year. We will have the opportunity to hear from temple reps who will enlighten us on customs associates with specific temples and dialect groups.Each tour includes visits to two different temples:- 28 Jan – Sar Kong Mun San Fook Tuck Chee (沙冈万山福德祠) & Thian Hock Keng (天福宫)- 29 Jan – Qi Tian Gong (齐天宫) & Thian Hock Keng (天福宫)- 4 Feb – Poh Chung Tian Chor Sian Tong (普忠殿助善堂) & Toa Payoh Seu Teck Sean Tong (大芭窑修德善堂) - 5 February – Hong San See (凤山寺) & Sar Kong Mun San Fook Tuck Chee (沙冈万山福德祠)农历新年是华人和一些亚洲国家人民一家团聚和分享欢乐的佳节，也是华人最为重要的一个传统节日。除了与家人和朋友欢聚外，许多华人也会在新春期间到寺庙里参拜祈福。在农历新年期间和我们一起探索本地的寺庙，了解这些庙宇和他们的信徒如何庆祝新年。 我们也能借此机会与寺庙的代表交流，听他们分享这些寺庙和方言群特有的一些农历新年习俗。每组行程包括参观两个不同的寺庙：- 1月28日 – 沙冈万山福德祠及天福宫- 1月29日 – 齐天宫及天福宫- 2月4日 – 普忠殿助善堂及大芭窑修德善堂 - 2月5日– 凤山寺及沙冈万山福德祠 Please take note:请注意：1. This guided tour will be conducted physically, and will begin at Sun Yat Sen Nanyang Memorial Hall.导览活动将以实体方式进行，起点为晚晴园孙中山南洋纪念馆。2. Transport will be provided from the meeting point to the temples. Please note that there will be no transportation back to the starting point after the tour ends. 本导览活动将提供集合点到寺庙的交通服务。本导览结束后将不会提供回到晚晴园的交通服务。3. Tickets are non-refundable.门票均不可退款。4. Each session features a different itinerary; please take note when registering for your preferred session. 每场导览将会有不同的行程。报名活动时请务必注意。5. Kindly arrive at the meeting point (Sun Yat Sen Nanyang Memorial Hall) 15 minutes before the programme commences for registration.请在活动开始前15分钟到达集合点（晚晴园孙中山南洋纪念馆）报名登记。6. Walk-ins will not be accepted. 不接受现场报名，无门票者将会被拒绝加入导览。7. Limited slots are available, please register early to avoid disappointment.名额有限，请尽早报名以免失望。8. Each ticket admits one participant only.每张门票仅限一人加入导览。9. In case of unforeseen circumstances, SYSNMH reserves the right to change the itinerary at short notice without prior notice to the ticket holder. 如有意外情况，晚晴园保留短期内临时更改行程的权利，恕不另行通知持票人。