Event is FINISHED

Feb 13.16:00 ホー・ツーニェン『一頭あるいは数頭のトラ』/ Ho Tzu Nyen / ”One or Several Tigers”

Description

【注意】

※ご来場の際は受付にてQRコードのご提示をお願いいたします。

※ご連絡なく 開演時間に遅れるとご入場をお断りする場合がございます

※未就学児童入場不可


■受付開始 : 開演30分前

■開 場 : 開演15分前


※2.12 18:00、2.13 20:00、2.14 20:00に会場内でレナン・ラル=アン(ライトニング・スタディーズ:圧迫・抗争・汚染翻訳センター)との対談あり


[Notice]

*Please show your QR code at the reception desk.

*You may not be able to enter if you arrive later than the scheduled starting time without advance notice.

*Preschool children are not admitted.


■Reception desk opens 15 minutes before the door opens.

■The door opens 15 minutes before the show starts.



*A series of talks with Renan Laru-an (Lightning Studies: Centre for the Translation of Constraints, Conflicts and Contaminations) held in the venue on 2.12 at 18:00, 2.13 at 20:00 and 2.14 at 20:00




東南アジアにおいて、人間とトラは常に棲み処と狩り場を森と水辺の間の臨界で共有してきた。であれば、混成種としてのトラ人間が、アルカイックに・原型として・非歴史的に、かつ時空間をいつでもくぐり抜けることができる柔軟さで、彼ら自身を体現してきたとしても不思議ではない。この自動化された影絵劇では、映像と人形劇、物語と歴史、一過性と客観性が出会い、多くの身体を持った雑種が立ち現れる。偽性/雑種性の潜在力についての考察とその再評価への誘い。この作品はまた、「東南アジアの批判的辞典」の項目「トラ人間(weretiger)のW」とその関連項目の具体化でもある。


Humans and tigers in Southeast Asia have always shared their habitat, their hunting grounds in the liminal and transgressive zone between forest and water. No wonder weretigers, an interbreed of both, have materialized themselves in manifold ways: archaic, archetypical, ahistorical, yet always flexible enough to bend themselves through time and space. In this automated shadow piece, projections meet puppets, narration meets history, ephemerality meets objectivity: a many-bodied hybrid. An invitation to reflect on and rethink the potential of bastards. The performance is an incarnation of “w for weretiger” and as such part of the critical dictionary of southeast asia.


Tue Feb 13, 2018
4:00 PM - 4:40 PM JST
Add to Calendar
Venue
KAAT神奈川芸術劇場 中スタジオ / KAAT Kanagawa Arts Theatre , Middle Studio
Tickets
オーディエンス SOLD OUT ¥1,000
Venue Address
281,Yamashita-cho, Naka-ku, Yokohama Japan
Directions
みなとみらい線 日本大通り駅 3番出口より徒歩5分, 5 min walk from Minatomirai Line Nihon-Odori Station Exit 3
Organizer
TPAM - Performing Arts Meeting in Yokohama
1,089 Followers