tag:peatix.com,2011:1 2022-12-05T15:33:58+09:00 Peatix 通訳翻訳ジャーナル tag:peatix.com,2022:event-3382641 2022-11-05T14:00:00JST 2022-11-05T14:00:00JST

＊「つーほんウェビナー」は、通訳・翻訳関連の様々な分野から講師をお招きしてお送りする、季刊『通訳・翻訳ジャーナル』主催のオンラインセミナーです＊今回は、特別編として2023年に実務翻訳検定「TQE」100回目を迎えるサン・フレア アカデミーとのコラボレーションウェビナーを開催いたします。テーマは、「未経験からでもスタートできる！特許翻訳のリアル」。実務翻訳の講座が豊富なサン・フレア アカデミーを卒業されて、特許翻訳者として活躍している翻訳者2名の方が、翻訳者になるまでの道のりや特許翻訳の魅力、翻訳の仕事について語り合います。また、後半では2023年で設立50周年を迎える翻訳会社サン・フレアのスタッフが、翻訳業務と翻訳業界についてのお話や参加者の方からの質問に回答する質疑応答を実施。特許翻訳の仕事や業界に関して聞きたいことがある方は、ぜひ質問をお寄せください。特許翻訳に興味がある&勉強中の方は、お気軽にウェビナーにご参加ください！開催概要[つーほんウェビナー特別編]未経験からでもスタートできる！特許翻訳のリアル登壇者：特許翻訳者2名、サン・フレア アカデミースタッフ、サン・フレア リソースマネージャー日時：2022年11月5日（土）14:00～15:30（Zoomの入室開始　13:55～）形式：Zoomウェビナーによるオンライン配信参加費：無料（要視聴申込）申込締切：2022年11月5日（土）14:00主催：イカロス出版株式会社　　　サン・フレア アカデミー※視聴に関する情報（配信URL・パスワード）は開催前日（11月4日）の17：00までにPeatixメッセージでお知らせいたします。届かない場合、その他お問合せは、開始1時間前までに以下のメールアドレスにご連絡ください。問い合わせ先：info@tsuhon.jp☆ウェビナーの後半には質疑応答を実施します！参加者の方は、ぜひPeatixメッセージで事前に質問をお送りください。特許翻訳の仕事や勉強、業界に関することでしたらなんでもＯＫです☆【質問の送付方法】このページ下部の「主催者へ連絡」をクリック→表示される選択肢の右側（主催者へ連絡）をクリック→メッセージ欄に質問を入力してお送り下さい。質問の事前募集は、10月29日（土）14：00で締切といたします。※当日のZoom上でも質問の追加募集は行う予定です。※時間の都合上、寄せられたすべての質問に回答できない場合もございます。何卒ご了承ください。☆特別プレゼント情報☆ウェビナー終了後にアンケートを実施いたします。ご意見・ご感想を送っていただいた方の中から先着20名様へお好きなTQE過去問をプレゼントいたします！さらに、全参加者の中から抽選で「通訳・翻訳ジャーナル2023年冬号」（11月21発売予定）を3名様にプレゼントします！応募方法は、ウェビナーの最後にお知らせいたします。▶アーカイブ配信について当日のライブ配信終了後、参加者向けに期間限定（２週間程度を予定）のアーカイブ配信を実施いたします。視聴方法などの詳細はウェビナー終了後、参加者にPeatixメッセージで告知いたします。▶申込方法・申込の受付はPeatixのみで行います。・チケット購入の流れについてはPeatixのヘルプページをご参照ください。・申込の際、メールアドレスを間違って登録された場合や@peatix.comのドメインが受信されない設定になっていると、確認メールが届きませんのでご注意ください。▶ウェビナーの受講方法・受講にあたっては、PCやスマートフォンなどのデバイス、インターネット回線、Zoomアプリの準備が必要になります。Zoomアプリは必ず最新版にアップデートの上ご視聴ください。▶注意事項・参加者のネット環境による切断やその他アプリの障害が起きた場合には、当社は責任を負いかねます。・視聴申込をしたご本人のみで視聴くださいますようお願いいたします。第三者とのURL共有は固く禁止いたします。・状況により、進行および内容に変更が生じる場合がございます。・本ウェビナーの一切の権利は主催者が有します。配信を録画・撮影する行為や、配布、共有、動画配信サイトへアップロードする行為は禁止いたします。・参加者のZoomのマイクはミュート、ビデオはオフとなります。顔出し、発言はできません。▶個人情報の取り扱いについてお申し込みの際にご記入いただいたき当社が取得した個人情報は、当社がお届けする主催者（当社）・共催者およびのイベントの告知および翻訳者を志望する方向けの情報配信にの目的に限り利用させていただきます。当社では、ご記入いただいた当該個人情報を当社のプライバシーポリシー（https://www.ikaros.jp/privacy.php）に従い適切に管理しいたします、特段の事情がない限り本人に承認なく第三者に開示、提供することはありません。【主催】イカロス出版株式会社問い合わせ先：info@tsuhon.jp通訳・翻訳WEBイカロス出版HP