tag:peatix.com,2011:1 2022-11-13T23:05:04+09:00 Peatix Arigato Moviement tag:peatix.com,2022:event-3364362 2022-10-14T20:00:00JST 2022-10-14T20:00:00JST

入江富美子監督作品ドキュメンタリー映画「１／４の奇跡〜本当のことだから〜」韓国語字幕版《完成お披露目上映会》を開催します✨入江富美子監督作品　ドキュメンタリー映画「１／４の奇跡〜本当のことだから〜」2007年2月の初上映からすでに15年以上経つ作品ですが、 多くの方から支持され８カ国語に翻訳され、自主上映ながら現在までに１8ヶ国での上映、２８万人以上の方に観ていただいています。 昨年、私たちが開催したギフトシェアによりこの映画をご覧になられたアメリカ在住の韓国にルーツのある方からぜひこの映画を韓国の方にも観て欲しい、韓国語に翻訳させてください、という お申し出があり、韓国語字幕のプロジェクトが始まりました。その韓国語字幕版が、この度、無事完成いたしましたので、10月14日（金）日・韓時間夜8時よりお披露目上映会を開催いたします。当日は、入江富美子監督とご出演された山元加津子さんもご出演いただける予定となっています。 もちろん韓国語の通訳付きとなります。 近い将来的には、ぜひ韓国本国へ赴き、上映会と監督講演会を開催できたらと思っていますが、それに先駆けて、韓国での上映会の大きな第一歩となりますよう、多くの皆様のご参加いただけたら幸いです。通常料金以外に、10月10日までは早割チケットがございます。また、現在進行中の他の字幕プロジェクトへの協賛に同時にご参加いただけるチケットもございます。通常、5,000円以上でエンドロールにお名前を載せさせていただけますが、3,500円で今回のイベント参加券+協賛（エンドロールのお名前掲載権付き）参加になっています！現在進行中の字幕プロジェクトは、「光彩〜ひかり〜の奇跡」韓国語版、「天からみれば」韓国語版、「天からみれば」フランス語版、「１／４の奇跡」イタリア語版、となっています。応援したいプロジェクトをお選びいただけます。※すでに、この「１／４の奇跡〜本当のことだから〜」韓国語字幕のプロジェクトへ協賛いただいた皆様にはご招待のメールを送らせていただいてますので、どうぞご確認のほどよろしくお願いします。スパムメールボックスに入ってしまっているケースもございますので、そちらも確認していただき、それでも届いていない方はworldwide@arigatomoviement.comまでご連絡をお願いします。それでは、皆様とともに、心温まる時間を共有できますこと楽しみにしています。 Arigato Moviement実行委員 ぷちやすこ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇日時 : 2022年10月14日（金）20時〜23時（予定。多少延長する可能性もございます。）プログラム内容 : 上映「１／４の奇跡〜本当のことだから〜」韓国語字幕版（100分） 　　　　　　                     　　休憩後、　　　　　　　　入江富美子監督、山元加津子さん、翻訳チームご挨拶など 　　　　　　　　　　　　　定員 : 300名 視聴 : Zoom 韓国語字幕予告編https://youtu.be/YgW4AVmE6C0