Event is FINISHED

ズヴィアンヌのデッサンのワークショップ / Atelier de dessin avec Zviane

Description


「音楽を聴きながら」

クラッシック音楽は抽象的で、特になにかを物語るわけではありません。音の連なりがあるだけです。でも、聞いているととても具体的な感動を感じて、 頭のなかにイメージが浮かびます。このワークショップでは、タイプの異なるバッハの平均律クラヴィーア曲集を聴きながら、鉛筆で、音楽が私たちに思い描か せるもの、いろいろな情景や、ミニストーリーを描きます。絵の才能や技術は必要はありません。音楽に導かれて自然に思い浮かべるものを描くだけでよいので す。皆さんも是非参加してご一緒に楽しんでください。


Zviane(ズヴィアンヌ)

シルヴィ-アンヌ・メナール(又はズヴィアンヌ)は、1983年生まれで音楽教師を目指していたが、バンド・デシネ作家に方向転換した。同人雑誌で バンド・デシネ界に参入し、その後ブログに作品を掲載して人気が高まった。現在、ズヴィアンヌの作品はPow Pow、Delcourt、Mécanique générale、La Pastèqueなど、さまざまな出版社から出版されている。これまでに、Apnée(2010年度ケベック市グランプリ)、Les Deuxièmes(2013年度 ケベック市グランプリおよびJoe Shuster賞)、Le bestiaire des fruits(Price Independent Bédélys)などが評価され、受賞を重ねてきた。現在は、自費出版雑誌 "La jungle" の刊行に携わり、ケベック大学ウタウエ校で教鞭をとり、その一方でアニメ映画の製作や子どもたちとの音楽活動、ウクレレの弾き語りにも取り 組んでいる。


日時:2018年1月16日(火)-16:00-18:00

会場:アンスティチュ・フランセ東京、メディアテーク

定員20名 要予約

言語:フランス語 (日本語の逐次通訳あり)、ワークショップで使用する道具類はメディアテークでご用意します。

予約、お問い合わせ:03-5206-2560 (12月23日から1月3日までは、冬休みのため全館休館です)


AVEC LA MUSIQUE !

La musique classique est abstraite, elle ne raconte rien en particulier: ce ne sont que des sons. Pourtant, quand on l’écoute, il nous arrive de ressentir des émotions très concrètes et de voir des images dans notre tête. Lors de cet atelier, nous écouterons de courtes pièces de piano, tirées du Clavier bien tempéré de Johann Sebastian Bach, qui ont des caractères différents. À l’aide d’un crayon, nous mettrons sur papier ce que la musique nous évoque. Scènes, personnages ou mini-récits, pas besoin d’être doué en dessin; il se suffit que de se laisser aller là où la musique nous mène.


Zviane

Sylvie-Anne Ménard (ou Zviane), née en 1983, se destinait à une carrière de professeure de musique, mais a plutôt abouti dans la bande dessinée. Elle débute avec le fanzine, puis entretient un blogue-BD pour finalement publier avec de nombreux éditeurs (Pow Pow, Delcourt, Mécanique générale, La Pastèque…). Ses livres comptent notamment Apnée (Grand prix de la ville de Québec 2010), Les deuxièmes (Grand prix de la ville de Québec 2013 et Joe Shuster Award), L’ostie d’chat (avec Iris) et Le bestiaire des fruits (prix Bédélys indépendant). Elle navigue aujourd’hui entre un colossal projet de revue de BD autoéditée (La jungle), une charge de cours en BD à l’Université du Québec en Outaouais, des films d’animation,des comédies musicales avec des enfants, des chansons au ukulélé et de nombreuses parties de Scrabble sur Internet.

Date: Mardi 16 janvier 2018 – 16h00-18h00
Lieu : Institut français du Japon – Tokyo, Médiathèque
Entrée gratuite/Réservation obligatoire (20 personnes maximum)

Renseignements / Réservation : 03-5206-2560 (L’ensemble du matériel sera fourni par la médiathèque lors de l’atelier)

La Médiathèque sera fermée du 23 Décembre au 3 Janvier pour les vacances d’hiver.


http://www.institutfrancais.jp/tokyo/events-manager/zviane2018/
Updates
  • イベント詳細情報を更新しました。 Diff#303726 2017-12-22 17:43:38
More updates
Tue Jan 16, 2018
4:00 PM - 6:00 PM JST
Add to Calendar
Venue
アンスティチュ・フランセ東京
Tickets
ズヴィアンヌのデッサンのワークショップ FULL
Venue Address
アンスティチュ・フランセ東京 Japan
Organizer
アンスティチュ・フランセ東京
2,796 Followers