tag:peatix.com,2011:1 2021-11-15T10:31:32+09:00 Peatix 川村インターナショナル tag:peatix.com,2018:event-332872 2018-01-11T13:15:00JST 2018-01-11T13:15:00JST

最近、「ポストエディター募集」という広告を見かける事が多くなった、とお感じになったことはありませんか？機械翻訳の普及に伴い、ポストエディターの需要が急速に高まっています。しかしその具体的な仕事の内容、翻訳やチェック作業との違い、、、など、知りたいことに対する情報は十分ではないのが現状です。業界でもいち早く機械翻訳サービスの展開に取り組み、数多くの日→英のポストエディット案件実績を持つ　KI　が　「ポストエディタ―」という仕事にご興味をお持ちの皆様向けにハンズオンセミナーを開催いたします。＜概要＞開場・受付開始13:00　　セミナー 13:15 - 14:45　「第1部　ポストエディット作業概要」　　」　「第2部　日英ポストエディット　ワークショップ」※会場は16：00まで確保しています。お時間のある方は、ぜひ弊社社員との情報交換などしてください<対象者＞日英ポストエディットに興味のある翻訳者、ポストエディター、企業関係者TOEIC 860 程度の英語力をお持ちのかた（第2部は例題を用いてのワークショップとなります）＜講師＞ 鈴木光（株式会社川村インターナショナル）プロフィール秋田県出身。川村インターナショナル入社後、日英翻訳プロジェクトおよびポストエディティング業務に携わる。2017年からは新設された「MT＆ソリューション」のポストエディットプロジェクトの中心的役割を担い、作業者への情報共有、品質管理を支援している。