tag:peatix.com,2011:1 2022-08-29T17:27:07+09:00 Peatix 河戸 浩一郎 tag:peatix.com,2022:event-3313420 2022-08-21T16:00:00JST 2022-08-21T16:00:00JST

主催者の一人の新型コロナウィルス感染が確認されたため、本イベントは開催延期になります。楽しみにしてくださる皆様には大変申し訳ありません。改めて日程を調整して開催いたしますので、引き続きご関心くださいますようお願い申し上げます。【あなたのアート、あなたのパフォーマンスを世界に向けて発信する作品発表会 ”オンラインステージ”】このイベントは、ジャンルを問わず、プロとアマチュアの違いもなく、誰でも参加できるオンラインでのアート発表会です。ダンス、音楽、絵画、写真、映像、詩歌、生け花、朗読・・・etc.あなたが取り組んでいる創作活動を、ご自宅やアトリエなど今あなたがいる場所から発信しませんか？【"Online Stage"　is a art presentation of your art and your performance to the world】This event is an online art presentation open to everyone, regardless of genre, professional or amateur.Dance, music, painting, photography, video, poetry, flower arrangement, reading, etc.Why don't you share your creative activities from your home, studio, or wherever you are?このイベントは日本在住のカメラマン河戸浩一郎と、ドイツ在住のダンサーJunko von Kiefernwäldchenがメインパーソナリティとして、zoomウェビナーを使ったライブ配信イベントです。This event is a live-streamed event using zoom webinar, with Japan-based photographer Koichiro Kawato and Germany-based dancer Junko von Kiefernwäldchen as the main personalities.前回のアーカイヴ／Previous Archivedhttps://youtu.be/iGheIiN-j20【開催日時／Date and time of the event】2022年8月21日（日）日本時間 16:00開演（ドイツ時間9:00）Sunday, August 21, 2022Start to the show at 16:00 Japan time (9:00am in Germany)【創作のテーマは”お月さま”／The theme of your creation is "The Moon】作品のジャンルは問いませんが、月をテーマにした作品を披露してください。Any genre of artwork is acceptable, but please showcase your moon-themed work.主催者の２人がジャンルや国境を超えて繋がりを持てたのは、同じ月を見ているから。世界の誰もが知っていて、世界のどこからも同じ距離にある月。普遍的な存在である月を創作のテーマにすることで、作品の理解やアーティスト個人への興味も持ちやすくなるでしょう。アートを通じて、文化や言語の違いを超えてボーダーレスに人と人とが繋がるきっかけになればと願っています。それはアートが作る平和の架け橋になることと信じています。The two organizers were able to connect across genres and borders because they see the same moon.Everyone in the world knows the moon, and it is the same distance from everywhere in the world.By using the moon, a universal entity, as a creative theme, it will be easier to understand the work and to be interested in the individual artist.We hope that art can be an opportunity for people to connect with each other borderlessly, transcending cultural and linguistic differences.We believe that this is a bridge to peace that art can build.【作品発表の方法／How to present your work】お申し込みの際にアーティストフォームのご記入をお願いします。パフォーマンスや作品のプレゼンテーションは５分以内でお願いします。当日ライブでのパフォーマンスに限らず、事前に制作した動画での発表も可能です。当日の参加が難しい場合は作品動画をご用意ください。作品動画の送付方法をはじめ、ご参加に関するの詳細はお申し込みを受け付けた後にご案内致します。Please fill out the artist form when you apply.Performances and presentations of artwork should be no longer than 5 minutes.Pre-produced video presentations are also available.If it is difficult to participate on the day of the event, please prepare a video of your work.We will inform you of the details regarding your participation and the address to which we will send the video of your work after we have received your application.【ご観覧も無料です／Viewing is also free】アーティストとして参加するのではなく、観客として楽しんでいただくのも大歓迎です。無料の観覧券を選択していただいた方にはzoomの参加urlをご案内します。また、youtube ”ツキミチルノコトch”で公開する同時配信でもご覧になれます。You are also welcome to enjoy the event as an audience member rather than participating as an artist.If you select the free admission ticket, we will provide you with the URL to join the ZOOM.It will also be available on Youtube "Tsukimichirunokoto ch" for simultaneous streaming.https://www.youtube.com/channel/UCoZh9onmvHtlWTuosHxnFJA【寄付によるご支援を受け付けています／We accept support through donations】このイベントは３回目となりますが、皆様からのご支援で運営しております。「参加して楽しかった！」「このイベントを応援したい！」と思っていただけたら、投げ銭チケットのご購入をお願いいたします。This event is made possible by your support.If you feel, "I had a great time at this event!" "I want to support this event!" please purchase a donation ticket.【ゲストパフォーマー／Guest Performer】サンドラ・ヤスミン  Sandra Jasmin – Bharatanatyam (Classical Indian Dance)南インドの古典舞踊であるバラタナティヤムを中心に、 南アジアの様々な舞踊を学ぶ。主にMadhavi Mandira氏（ドイツ）、Smt. Vanishree Ravishankar氏（インド）、Sri P.T. Narendran氏（インド）の下で訓練を受ける。 ソロダンサーとして、また様々なグループのメンバーとして、 ヨーロッパとインドで幅広く活動している。 情熱的な振付師であり、 以下のようなテーマ別の作品を構想している。「バラタナティヤム - 文化的翻訳」（ウィーン、2016年）、マダヴィ・ マンディラとのコラボレーションによる「バラタナティヤム公演」 （チェンナイ、2018年）、「パフォーマンス・デッサン・エ・ ダンズ」（ルーヴシエンヌ、2019年）、 アケリとのコラボレーションによる「バラタナティヤム - 古典的無分別タンツ」（Kultursommer Bergisch Gladbach 2021）、など、テーマ別の作品を構想。 ビジュアルアーティストやライブミュージシャンとのコラボレーシ ョンは、サンドラ・ ヤスミンのアート作品にとって重要な側面であり、 インスピレーションとなっている。さらに、 彼女はいくつかのインド舞踊の定期的なクラスとワークショップを 教えている。サンドラ・ヤスミンは、ケルン近郊のベルギッシュ・ グラッドバッハに拠点を置き、ボン大学アジア・ イスラーム美術史学科で講師および研究助手を務めています。 同大学では、 アジアの舞台芸術や舞踊研究についてのセミナーを定期的に開催し ている。Sandra Jasmin studied various South Asian dance forms with a specialisation on Bharatanatyam, a classical dance from South India. She mainly trained under Ms. Madhavi Mandira (Germany), Smt. Vanishree Ravishankar (India) and Sri P.T. Narendran (India).Sandra Jasmin has performed extensively as solo dancer and member of various groups in Europe and India. Being a passionate choreographer, she conceptualised several thematic productions such as: „Bharata Natyam - A Cultural Translation“ (Wien, 2016), „Bharatanatyam Performance“ in collaboration with Madhavi Mandira (Chennai, 2018), „Performances Dessin et Danse“ (Louveciennes, 2019), „Bharatanatyam – Klassischer indischer Tanz“ in collaboration with Akeli (Kultursommer Bergisch Gladbach 2021). Collaborations with visual artists and live musicians are an important aspect and inspiration for Sandra Jasmin’s art works. Furthermore, she teaches regular classes and workshops on several Indian dance forms.Sandra Jasmin is based in Bergisch Gladbach near Cologne and works as lecturer and research assistant at the Department for Asian and Islamic Art History at the University of Bonn. There, she offers regular seminars on performing arts in Asia and dance research.【主催者／Host Performers】ジュンコ  Junko von Kiefernwäldchenドイツ在住ダンスの指導者としてレッスンをオンラインや教室にて開校。アメリカから来たトライバル・ フュージョンで様々なジャンルのダンスを取り入れて独自のスタイ ルで。ソロで踊る他にドイツで様々な芸術家とコラボレーション作品の創作 。また、 心身の健康を健やかに保つ為にダンスセラピストとしても活動しています。 Lives and works in GermanyShe teaches dance lessons online and in the classroom.She has a unique style of tribal fusion from the U.S.A., incorporating various genres of dance.She dances solo and collaborates with various artists in Germany.She also works as a dance therapist to maintain a healthy body and mind.https://www.bellydancejapan.com河戸浩一郎  KoichiroKawato月を撮り続けているカメラマン。月を題材にした映像作品の製作や、様々なジャンルのアーティストとのコラボレーション作品の上演で月に寄せる想いを表現している。このイベントでは、自身の作品を披露する以上に、参加アーティストそれぞれの"My moon"（私のお月様）を感じることに、大きな刺激を受けている。A photographer who has been taking pictures of the moon.He expresses his love for the moon by creating video works about the moon and performing collaborative works with artists from various genres.At this event, he is inspired not only by his own works but also by the "my moon" of each of the participating artists.https://www.tsukimachibito.com

tag:peatix.com,2022-08-20 00:32:20 2022-08-20 00:32:20 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1251515