tag:peatix.com,2011:1 2022-07-29T22:01:34+09:00 Peatix 本屋B&B tag:peatix.com,2022:event-3271325 2022-06-29T20:00:00JST 2022-06-29T20:00:00JST

※本イベントはご来店またはリアルタイム配信と見逃し視聴（1ヶ月）でご参加いただけるイベントです。詳細につきましてはページ下部をご確認ください。行ったことのない場所に、懐かしさを憶えることはありますか？オスカール・ナカザト『ニホンジン』（水声社、6月15日発売）の刊行を記念して、トークイベントを開催いたします。ブラジルから来日する著者のオスカール・ナカザトさんを迎え、「サウダージ（郷愁）」という概念を手がかりに、ブラジル文学の魅力をみなさまにお届けいたします。本書は、日本からブラジルへと渡ったはじめての世代である日本人移民の一家の運命を、三代に渡って描き出す物語です。ブラジルで日本の雪を待ち続ける登場人物や、足を運んだことのない日本に懐かしさを憶える日系三世の語り手を、オスカール・ナカザトさんはどのように創りあげたのでしょうか。聞き手には、本書の翻訳者である武田千香さんと福嶋伸洋さんをお迎えします。ブラジル文学研究者のお二人が、著者の創作の秘密とブラジル文学の拡がりに迫ります。「ハラキリ」、「ボンサイ」、「ミソラ・ヒバリ」といった日本語が並ぶ本書から、地球の裏側で紡がれる文学への第一歩を踏み出してみませんか。当日は通訳を交えてのトークをお届けいたします。ふるってご参加ください。【出演者プロフィール】オスカール・ナカザト1963年、パラナ州マリンガに生まれる。日系三世のブラジルの作家。サンパウロ州立大学大学院において修士号（文学理論・比較文学）および博士号（ブラジル文学）を取得。現在、パラナ連邦工科大学教授。2011年に発表した『ニホンジン（Nihonjin）』でベンヴィラー賞とニッケイ文学賞を受賞し、翌12年にはジャブチ賞（小説部門）を受けた。長編小説にはほかに『二人（Dois）』（2017年）がある。武田千香（たけだ・ちか）東京外国語大学大学院教授。専門はブラジル文学・文化。著書に『千鳥足の弁証法』（東京外国語大学出版会、2013年）、『ブラジル人の処世術』（平凡社、2014年）ほか。訳書にマシャード・ジ・アシス『ドン・カズムッホ』（光文社、2014年）ほか。福嶋伸洋（ふくしま・のぶひろ）共立女子大学文芸学部准教授。専門はブラジル文学、ポピュラー音楽研究。著書に『魔法使いの国の掟　リオデジャネイロの詩と時』（慶応義塾大学出版会、2011年）ほか。訳書クラリッセ・リスペクトル『星の時』（河出書房新社、2021年）で、第八回日本翻訳大賞を受賞。______________________________________【配信参加について】・開演時間の30分前よりオンライン開場いたします ・配信はZoomのウェビナー機能というサービスを使用いたします・インターネット接続環境下のPCやスマートフォン、タブレットからご視聴いただけます・イベント中、お客様の顔や音声などは配信されませんのでご安心ください・リアルタイム配信と見逃し視聴（一部イベントを除く）でお楽しみいただけます。見逃し視聴につきましては、準備が出来次第、Peatixのメッセージ機能よりご案内いたします・視聴は登録制です。1名分のチケットで複数人がご登録されている場合は、ご連絡もしくは配信の停止を行うことがございます。ご注意ください・ご利用の通信環境により配信の遅延が起こる場合がございます。ご了承ください【来店参加について】・開演時間の30分前より開場／受付開始いたします ・最大100名まで入る会場を貸切とした上で、参加人数を絞り、ゆとりを持って設営しております・係員及びスタッフの指示・注意に従ってください。万が一、指示に従っていただけない場合、イベントの中断・中止や、特定のお客様にご参加をお断りする場合がございます・来店での参加の際にはマスクの着用をお願いしております・店頭にアルコール消毒液をご用意しておりますので、ご入店の際は、手指の消毒にご協力お願いいたします・非接触型体温計による検温を実施いたします。37.5℃を上回った場合は、イベントへの参加をお控えください・来店チケットをご購入された方も、配信でご覧いただけます。当日体調などに不安がある方は配信視聴をご利用ください。配信でのご視聴につきましては、【配信参加について】をご確認ください【書籍付きチケットについて】・イベント関連書籍を、イベント配信チケットとセットで販売いたします・ご記入いただいた住所は、書籍発送以外の目的には使用いたしません・お客様のお名前を入れる「為書き」はございません。ご了承ください・商品到着までお時間をいただく場合がございます。また発送は、本屋B&Bよりお送りさせていただきます・長期不在・住所不明等により書籍が返送された場合、保管期間内であれば、着払いにて発送させていただきます。保管期間は、イベント開催日から3ヶ月といたします・海外発送は行っておりません【キャンセルについて】・ご購入直後にイベント配信用のURLが送信される都合上、お客様都合によるキャンセルは承っておりません。何卒ご了承ください______________________________________【主催・会場】本屋B&B（世田谷区代田2-36-15 BONUS TRACK 2F）【本イベントに関するお問い合わせ】イベントに関するお問い合わせはこちらをご確認ください知りたい回答が見つからない、解決しない場合など、ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください＜お問い合わせ先＞event (at) bookandbeer.com　※(at)を@に変換して送信してください