tag:peatix.com,2011:1 2022-08-05T20:33:31+09:00 Peatix Instituto Cervantes Tokio tag:peatix.com,2022:event-3265843 2022-07-06T18:00:00JST 2022-07-06T18:00:00JST

*texto español tras el japonés. 『燃やされた現ナマ』日本語翻訳出版講演&『逃走のレクイエム』上映7月6日(水)18:00-会場：インスティトゥト・セルバンテス東京*オンライン配信はありません入場無料、要予約言語：講演会（日本語）映画（スペイン語・日本語字幕付）主催：インスティトゥト・セルバンテス東京、アルゼンチン大使館協力：NPO法人レインボー・リール東京、水声社インスティトゥト・セルバンテス東京及び在日本アルゼンチン大使館は、『燃やされた現ナマ』（水声社、全国書店で発売中）出版を記念し、翻訳者、大西亮氏(法政大学国際文化学部教授)をお招きし作品の魅力についてお話を伺います。お話の後、同作を現作とする映画「逃走のレクイエム」の上映を行います。（マルセロ・ピニェイロ監督、2000年、117分、日本語字幕付）。 本作は、1960年代ブエノスアイレスを舞台に繰り広げられた銀行強盗の愛と死の激動の物語であり、スペイン語圏全域で高い評価を受け、映画は商業的な成功を収めています。 *本イベントは、第30回レインボー・リール東京 ～東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭～(7月8日-21日開催)協力の上開催されるものです。 逃走のレクイエム1965年のブエノスアイレス郊外、命知らずの4人の若者たちが現金輸送車を襲撃するという無謀な計画を立てた。まんまと大金の《現ナマ》をせしめた強盗団は警察からの逃走をはかり、アパートの一室に立てこもる。籠城作戦のすえに彼らが取った行動とは……? 幼年時代の思い出、娼婦たちとの出会い、獄中生活、セックスとドラッグへの耽溺など、強盗団のメンバーたちそれぞれの過去をフラッシュバックの手法で描き出し、《社会を震撼させた衝撃的事件》をフィクションの力で描き出した傑作。Presentación de la traducción de Plata Quemada y proyección de la versión cinematográfica. Miércoles 6 de julio a las 18:00.En el Instituto Cervantes de TokioEntrada gratuita con reserva previa.Idioma: charla en japonés y la película en español con los subtítulos en japonés. El próximo 6 de julio a las 18:00, el Instituto Cervantes de Tokio y la Embajada de Argentina, en colaboración con la editorial Suiseisha, organizan la presentación de la traducción de la novela y la proyección de la adaptación fímica Plata Quemada (Marcelo Pyñeiro, 2000). La película cuenta la turbulenta historia de amor y muerte de unos atracadores de bancos durante los convulsos años 60 en Buenos Aires y fue un éxito de crítica y público en todos los territorios hispanoparlantes. El evento servirá como prólogo y colaboración para el Festival de Cine LGTBIQ+ de Tokio Rainbow Reel, que tendrá lugar del 8 al 14 de julio. Antes de la película se hará una pequeña presentación en japonés de la novela original de Ricardo Piglia (1997) por parte de su traductor, el profesor Onishi Makoto.

tag:peatix.com,2022-06-14 00:42:23 2022-06-14 00:42:23 The event description was updated. Diff#1225060