tag:peatix.com,2011:1 2021-12-28T18:02:51+09:00 Peatix BUNGAKU DAYS office tag:peatix.com,2021:event-3061052 2021-11-27T14:00:00JST 2021-11-27T14:00:00JST

【11月27日 - 11月28日開催】日本文学を“BUNGAKU”に！国内外の翻訳家、文学研究者、作家、出版社編集者が集う「BUNGAKU DAYS 2021 AUTUMN」。昨年の「2020」に続き今年も開催いたします。日本文学を広く世界に熱くアピールする2日間です（参加無料）。 詳細■BUNGAKU DAYS 2021 AUTUMN について■　こんにちは。JLPP事務局です。JLPPとは「Japanese Literature Publishing Project 」の略で、日本の文化庁が2002年から行っている「現代日本文学翻訳・普及事業」の英文表記です。このJLPPが、昨年2020年からオンラインイベントに挑戦したところ、高い評価とご賛同をいただきました。おかげさまをもちまして今年、第二回目の「BUNGAKU DAYS」を開催いたします。どうぞよろしくお願いします。「BUNGAKU DAYS 2021 AUTUMN」はDAY1，2の2日間構成となっています。【　DAY１　(11月27日) 14:00 - 15:30　】＊日本語チャンネルと英語チャンネルの２つあります＊お申し込み後にPeatixから送信されるメール内に「イベント視聴ページに移動」というボタンが表示されますので、これをクリックしてください。そこにURLをお知らせしています。JLPP翻訳シンポジウム2021「翻訳家にとってヴォイスとはー川上未映子『Breasts and Eggs』を巡ってー」　14:00～【　DAY２　(11月28日) 14:00 - 18:00　】　＊日本語チャンネルと英語チャンネルの２つあります。URLはセッション①②とも共通です。＊お申し込み後にPeatixから送信されるメール内に「イベント視聴ページに移動」というボタンが表示されますので、これをクリックしてください。そこにURLをお知らせしています。第2回日本文学インパクト① 「BUNGAKU発信の新たなインタラクションー世界文芸発信の現場ー」　14:00～② 「BUNGAKUの新たなボーダレスー創作と翻訳の現場ー」　16:30～プロジェクトについて、また当イベントについては、併せてJLPPのホームページをご参照くださいhttps://www.jlpp.go.jp/index.html■各セッションの内容■【　DAY1　(11月27日) 14:00 - 15:30　】JLPP翻訳シンポジウム2021「翻訳家にとってヴォイスとはー川上未映子『Breasts and Eggs』を巡ってー」文芸作品で最も重要視される「ヴォイス」。注目の作家川上未映子の翻訳家が「ヴォイスとは何か」について語ります。◆モデレーター◆由尾 瞳 (Yoshio Hitomi）（早稲田大学文学学術院准教授）◆パネリスト◆デビッド・ボイド（David Boyd／英語）カティア・ブソン（Katja Busson／ドイツ語）アスリ・プラティウィ・ウランダリ（Asri Pratiwi Wulandari／インドネシア語）【　DAY2　(11月28日) 14:00 - 18:00　】第2回日本文学インパクト① 「BUNGAKU発信の新たなインタラクションー世界文芸発信の現場ー」　14:00～世界の文芸発信の現場は、今さまざまな形で新しい広がりを展開し、多彩な可能性を見せています。その最前線をご紹介します。◆モデレーター◆アリソン・マーキン・パウェル (Allison Markin Powell) 日本文学翻訳家、PENアメリカ翻訳委員会評議員◆パネリスト◆ ジョティ・ナタラジャン（Jyothi Natarajan／ASIAN AMERICAN WRITERS'WORKSHOP）シュチ・サラスワット（Shuchi Saraswat／AGNI）トッド・ポートノウィッツ（Todd Portnowitz／Us&Them）坂上陽子（Sakanoue Yoko／「文藝」）　　　　　　　 ② 「BUNGAKUの新たなボーダレスー創作と翻訳の現場ー」　16:30～純文学・エンタメ小説・エッセイ、長編・中編、ジャンル。今そのボーダーを軽々と越えて創作、翻訳する作家、翻訳家の視点をご紹介します。◆モデレーター◆鴻巣友季子 (Konosu Yukiko) 翻訳家、文芸評論家◆パネリスト◆　小山田浩子 (Oyamada Hiroko) 作家李琴峰 (Li Kotomi) 作家グレゴリー・ケズナジャット（Gregory Khezrnejat）作家　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【ご注意事項】出演者が予告なく変更になることがあります。予めご了承ください。BUNGAKU DAYS 2021は、事前申し込み制により、YouTubeの動画配信機能を使ってお届けします。ご覧いただくには、インターネット環境が必要です。※ イベントはPC、スマホ、タブレットからご視聴可能です。※ 本イベントはライブ配信イベントです。録音録画はかたくご遠慮願います。※ 今回ご利用いただいたメールアドレス、お名前を他の目的に使用することはございませんので、ご安心ください。※ ご視聴の通信環境の悪化などにより、配信が途切れた場合の補償はいたしかねます。主催　文化庁　JLPP事務局問い合わせ先　https://www.jlpp.go.jp/jp/inquiry/index.php（JLPPホームページ）

tag:peatix.com,2021-11-11 06:46:09 2021-11-11 06:46:09 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1146642 tag:peatix.com,2021-11-11 00:26:59 2021-11-11 00:26:59 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1146419