ディスカッション：ゼイナ・アビラシェド&関口涼 子&小沼純一 | Peatixtag:peatix.com,2011:12019-11-01T21:35:10+09:00Peatix東京日仏学院・横浜日仏学院ディスカッション：ゼイナ・アビラシェド&関口涼 子&小沼純一tag:peatix.com,2017:event-3060732017-10-29T15:00:00JST2017-10-29T15:00:00JSTゼイナ・アビラシェドと『オリエンタルピアノ』の翻訳者、関口涼子、そして音楽批評家の小沼純一によるパネル・ディスカッション。音楽をバンド・デシネとして描く方法、異なる言語（フランス語、アラビア語、日本語）の間の関係について話しあいます。Zeina Abirached rencontrera Ryôko Sekiguchi, la traductrice du Piano
Oriental, et Junichi Konuma, musicologue, autour d’une table ronde. Ils
discuteront de la manière de traduire la musique en dessin et du rapport
entre les langues (français, arabe et japonais).10月29日（日曜日）15時00分－16時30分 アンスティチュ・フランセ東京 エスパス・イマージュ入場無料 フランス語日本語（同時通訳付） 要予約問い合わせ先 : 03-5206-2500Le 29 octobre (dimanche) de 15:00 à 16:30 Institut français du Japon – Tokyo – Espace images.Entrée gratuide, français / japonais (traduction simultanée).Renseignements : 03-5206-2500Updatestag:peatix.com,2017-09-21 10:32:202017-09-21 10:32:20Title was changed to "ディスカッション：ゼイナ・アビラシェド&関口涼 子&小沼純一". Orig#280243