tag:peatix.com,2011:1 2019-11-01T22:01:53+09:00 Peatix かみけん tag:peatix.com,2017:event-301942 2017-09-17T13:00:00JST 2017-09-17T13:00:00JST

English version ==（日本語は下方にあります） 【The 4th - a party to enjoy Japanese culture and traditions with Abiko city “DASHI（Festival car）"】 "Banquet of bamboo evening touching people of foreign countries" Old private house Yoshiemon gate Let's enjoy Japanese culture, tradition, people, nature, history with “Abiko City" together with overseas people! ! We hold a party to enjoy the goodness and pleasure of Japan at an old private house in Abiko city in Chiba Prefecture. The main theme of this time is "festival"Let's enjoy Japanese history and culture through "floats". Ancient culture - interaction between people and people with contemporary culture, food culture, history, art.From there, "Smiley TAMARIBA" is created. To make everyone happy, we will work together with Abiko members to create a smile.Please participate. Abiko City, Chiba Prefecture* Contact the participants for detailsNearest station: JR Joban Line "Abiko Station" 15 minutes by bus * Please understand that the contents may be changed or canceled. ■ September 17 (Sunday) · · · Day 1· 13:00 "Old private house" assembly· 14: 00 Kimono dressing (female only)· 16:00 Pull the Festival car (Takeuchi Shrine)· Dinner at 17:30· 19: 30 Festival cars Competition · Viewing· 20:30 free time (① Dissolution or ② Accommodation) ■ September 18 (holiday · month) · · · 2nd day· Abiko City Tourism· Traditional Japanese culture experience (option / fee)· Lunch separately at actual cost· Example) Calligraphy, Karate experience, Abiko city tour, Tonkatsu Sato etc. ◼ Karate experience (September 8) · · Free trial (reservation required)· 10: 00 ~ 11: 00 boys course· 14: 00 ~ 15: 30 General course· 16: 00 ~ 19: 00 player course 【Foreign nationals】① · · 1,000 yen (Only 9/17)② · · · 5,000 yen (9/17, 9/18, 2 days / 1 night) 【Japanese people】① · · 3,000 yen (only 9/17)② · · 9,800 yen (9/17, 9/18, 2 nights / 2 nights) * Abiko station - Please come to the meeting place by yourself.* Futon fee is included in the above fee, but if you prefer "cotton bedding" as an option you can order separately at "3,000 yen". 15 people ● Cotton linen (grade up)· Full set: 3,000 yen· Application deadline: September 8th 23: 59 For inquiries:Kentaro Kamikawa kentaro.kamikawa@gmail.com HP: 080-4891-5550 日本版＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【第4回ー日本の文化・伝統を我孫子で楽しむ会ー「山車」】 『異国の方々と触れあう竹宵の宴』　古民家善左衛門邸 日本の文化・伝統そして人・自然・歴史を海外の方と一緒に「我孫子」で楽しもう！！ 千葉県我孫子市にある古民家で日本の良さ・楽しさを楽しむ会を開催します。 今回のメインテーマは「祭」「山車」を通じて日本の歴史・文化を楽しみましょう。 古文化〜現代文化・食文化・歴史、芸術とともに人と人との交流。そこから「笑顔のTAMARIBA」をつくりだす。 皆様に喜んでいただくために我孫子のメンバーと力を合わせて笑顔をつくりだします。ぜひご参加ください。 ＜場所＞千葉県我孫子市　＊詳細は参加者に連絡最寄り駅：JR常磐線「我孫子駅」バスで15分位 ＜実施予定＞　＊内容は変更・中止になる場合がありますのでご了承くださいね。 ＜スケジュール＞■9月17日（日）・・・1日目・13:00　「古民家」集合・14:00　着物着付け（女性のみ）・16:00　山車引き（竹内神社）・17:30　夕食　・19:30　山車５台競争・観覧　・20:30　フリー（①解散 or ②宿泊） ■9月18日（祝・月）・・・2日目・我孫子市　観光　・日本の伝統文化体験（オプション／有料）　・昼食は別途実費　・例）書道、空手体験、我孫子市内観光、とんかつ佐藤 など ＜オプション／希望者＞ ◼空手体験(9月8日)・・・無料体験（要予約）・10:00〜11:00　 少年コース・14:00〜15:30　一般コース・16:00〜19:00 選手コース ＜参加費＞【外国籍の方】①・・・1,000円（9/17のみ）　②・・・5,000円（9/17、9/18、1泊2日） 【日本の方】①・・・3,000円（9/17のみ）　②・・・9,800円（9/17、9/18、1泊2日） ＊我孫子駅〜集合地までは各自でお越し下さい。＊上記料金に布団代は含まれますが、オプションとして「綿ぶとん」が希望の場合は別途で「3,000円」でご注文可能です。 ＜最大人数＞15人 ＜オプション＞●綿ぶとん（グレードアップ）・一式：3,000円・申込期限：9月8日 23:59 問い合わせ先：上川 健太郎 kentaro.kamikawa@gmail.com HP:080-4891-5550