tag:peatix.com,2011:1 2021-11-15T09:57:12+09:00 Peatix 日本映像翻訳アカデミー tag:peatix.com,2017:event-297507 2017-09-11T13:00:00JST 2017-09-11T13:00:00JST

あなたが観ている洋画や海外ドラマの字幕や吹き替えを翻訳しているのが「映像翻訳者」。「どんな仕事なのか？」「どうしたらなれるのか？」「自分にもできるのか？」と少しでも興味を持った方、まずはJVTAのオープンスクールで映像翻訳の世界に触れてみませんか？字幕翻訳・吹き替え翻訳が学べる日本映像翻訳アカデミー（http://www.jvtacademy.com/）では、2017年10月期の受講生を募集中。9月11日（月）には、映像翻訳を学んでみたい方のために参加無料の「オープンスクール」を開催します。　 当日、参加できるのは日本語字幕・英語字幕の体験レッスン、映像翻訳業界のことが分かるセミナー、そしてスクール説明会。「映画やドラマがとにかく大好き！」という方から、映像翻訳の世界に触れてみたい方、映像翻訳者を目指している方まで、どなたでもお楽しみいただける内容となっています。洋画や海外ドラマにつける日本語字幕や吹き替えだけではなく、海外で上映・放映される邦画やアニメにつける英語字幕の需要も増えています。英語力を生かせるキャリアとして映像翻訳者を目指しませんか？ お気軽にご参加ください。 《こんな方におすすめ！》 ★字幕や吹き替えの翻訳に何となく興味があった ★大好きな映画や海外ドラマに関わる仕事に就きたい ★プロの映像翻訳者を目指したい ★在宅でできる仕事に就きたい ★手に職をつけて、フリーランスとして活躍したい ★英語力を生かせる仕事がしたい 【日時】 2017年9月11日 (月) 13:00～16:50 【参加費】 無料 【開催内容】 ■業界ガイド「映像翻訳の“いま”と“これから”を知る」/13:00～13:50 当校代表が映像翻訳とはどんな仕事なのか、どうやって翻訳者になるのかなどを解説するセミナーです。「翻訳ってどんな仕事？」「映像翻訳の魅力は？」「どんな人が向いている？」「活躍の機会はあるの？」といった、さまざまな疑問に答えが得られます。 ■プロが指南！　日本語字幕体験レッスン（英語→日本語）/14:00～14:50 専任ディレクターが字幕の基本ルールから字幕作りのヒントまでをわかりやすく、丁寧に解説します。英語力や映像翻訳の経験は一切問いません。プロが使う字幕制作ソフトを使って、一緒に楽しく字幕を作りましょう！（このクラスでは日本語の字幕を作ります） ■はじめてでも安心！　英語字幕体験レッスン（日本語→英語）/15:00～15:50 日本のドラマやアニメの海外進出がめざましい近年では、英語字幕のニーズも急増中。ワークショップ形式をとり、全員で意見を交換しながら進めるので、英語力に自信がない方、翻訳未経験の方も安心してご参加いただけます。（このクラスでは英語の字幕を作ります） ■スクール説明会/16:00～16:50 コースの概要やカリキュラムの特長、英日映像翻訳科と日英映像翻訳科に関する詳細、就業サポート体制、JVTAならではの活動などについてご案内します。JVTAは日本最大規模の映像翻訳学校として、映画・テレビ業界の第一線で活躍する映像翻訳者を数多く輩出してきました。映画が好き、英語が好きという皆さんにはきっとご満足いただけるはずです。※オープンスクール終了後に、個別でのご相談も承ります。気軽にスタッフまでお声がけください。【特典】当日、ご参加いただいた方には、多彩なゲスト講師が映画や翻訳の世界をご案内する当校主催の「特別公開セミナー」に無料でご参加いただけます。【会場】日本映像翻訳アカデミー 東京校東京都中央区日本橋本石町3-2-4 共同ビル（日銀前）2F最寄り駅：JR山手線・中央線・京浜東北線「神田駅」南口より徒歩５分JR総武線「新日本橋駅」出口２より徒歩５分東京メトロ銀座線・半蔵門線「三越前駅」A8出口より徒歩５分東京メトロ丸ノ内線・東西線・千代田線・半蔵門線・都営三田線「大手町駅」A1出口より徒歩９分【お問い合わせ】電話 03-3517-5002メールアドレス seminar@jvta.nethttp://www.jvtacademy.com/