Event is FINISHED

Underworld Flower-黄泉の花-

Description

Kyoto Butoh-kan

Underworld Flower


Choreography and Butoh by Yurabe Masami

Additional Dance by Inagaki Miwako.

Running time: 45 minutes *Doors open 20min before curtain.

Price: General 3,800JPY Student 3,000JPY

*Student Discount

Students receive ¥800 refund at venue with i.d.


-----


上演作品について

黄泉


作・舞踏/由良部正美  ワキ/稲垣美輪子
上演時間:約45分※開場開演20分前
価格:一般3,800円 学生3,000円
*学生は3,000円でご入場いただけます。当日受付にて学生証提示ください。受付にて800円キャッシュバックいたします。

-----




Since ancient times, we have been fascinated by flowers.

Flowers are ever present at festivals, funerals, ceremonies, and such places of deep memory. This fleeting life, an ephemeral flower blossom—do we not discern a world beyond time in that transitory beauty?

This “beyond time” is expressed in Japanese by the word yomi, which refers to the world below.Yomi is a place of both return and resurrection.

This place where the dead dwell is not an isolated otherworld, but extremely near. For instance, during sleep or in the depths of words. Every single night asleep, we live in the world of yomi, then return home accompanied by new breath and vitality.

Rather than isolated islands, aren’t our bodies within a great ocean beyond time?

Is it not this new breath from yomi that causes flowers to bloom?


Butoh is for me an expression of this.

Not a presentation of something with our bodies—but to feel that the body itself becomes an outrageous miracle of a flower.

Along with your own body, the viewer’s...


Winter 2017


Yurabe Masami



Yurabe Masami Profile

Yurabe Masami was a founder member of the seminal Butoh group Tōhōya-Sōkai. In 1982, he began working as a solo performer, dancer, and director. He has since worked on many dance pieces and collaborations. In 2000 he was invited to perform in France at the opening of the Biennale de la danse, said to be one of the biggest dance festivals in Europe. He has been invited numerous times to perform abroad, including the Melbourne Dance Festival (2002), Daejeon and Daegu Dance Festival in Korea (2005), and in 2006 to the SUL-X Dance Festival in Portugal. Concurrently for 2005 and 2006, he was invited by Butoh pioneers Akira Kasai and Ohno Yoshito, along with the poet Kawamura Satoru, to plan the workshop and performance series Reverse Side of the Body. He is active on many levels, such as collaborating with traditional Japanese Bunraku puppet theatre. Through many years leading workshops and classes, Yurabe Masami is pursuing new arteries of Butoh dance in the conjunction between techniques and differing perspectives of the body. In 2008 in west Kyoto, he opened his own open-air performance space, ALS-D. He holds daily classes and conducts various dance events.

As a producer of “The Question of Butoh” series in 2015 and 2016, he leads the next generation of dancers in finding meaning and value in Butoh for the contemporary era.


Inagaki Miwako Profile

Inagaki Miwako has been studying under Yurabe Masami since 2013, and is quite active in various dance events.


Butoh Dance

Butoh is an avant-garde dance that was born in Japan in the 1950s. Expressing a Japanese physicality and spirituality, the unique style of Butoh was a fresh challenge to the dance aesthetics of the time, undermining them from the ground up. Since then, Butoh has had a lasting impact on the world of dance. Even now Butoh has especially high praise abroad, in spite of which performance information is limited even in Japan, and the fact is that there are few chances to see Butoh.

Art Complex Group has resolved to remedy this situation by creating the Butoh-kan, reviving an ancient storehouse and creating an intimate venue of eight seats. With ongoing performances in this resonant atmosphere, we aim to make Kyoto “the place” to see Butoh dance.


About the Space

A valuable cultural resource, it is a “kura,” or earthenware storehouse that was built in the latter-half of the Edo Period (1603-1868). It managed to escape the riots of the Hamaguri Rebellion of 1864, in which rebels and shogunate forces collided and set fire to the city.

Within the earthen walls of this Kyoto treasure, the resonant sounds of Japanese shamisen blend with visceral dance, and we hope you encounter the rich world of Butoh.


Inquiries

Kyoto Butoh-kan Office

Coordinator: Ms. Takabatake Rino

1928 Bldg. Third Floor

On the southeast corner of Sanjo St. and Gokomachi St.


ART COMPLEX Group

Hours 10:00-19:00

Tel: 075-254-6520

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Kyoto Butoh-kan

http://www.butohkan.jp/

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


黄泉

私達、太古からに魅せられてきました。

祭礼や葬送、式典等、思い深い場に常にが添えられてきました。
儚く散っていく命、つか、つまり儚い美中に、私たち時間を超えた世界を感じてきたでしょう。

時間を超えた世界を、日本で黄泉(よみ)という言葉で表してきました。
それ黄泉がえり(甦り)場でもあります。

死者も住むという黄泉、どこか隔絶した世界にあるく、最も身近にあります。
例えば、眠り内に、また、言葉奥に。

私達、毎夜毎夜、眠り中で黄泉国に生き、そして、そこから新た息吹と共に、帰ってきます。
私達カラダと、皮膚中に孤立した島ようく、時間も超えた大海原と共にあるもいでしょうか。
黄泉息吹が咲かせるいでしょうか。

舞踏と、ここと表現だと私思っています。
カラダで何かを表現することでく、こカラダ自身が、途方もく奇跡だと感じていくことです。
観ているあた自身カラダとともに。

2017年冬


舞踏と
1950年代末に、日本でうまれた前衛的身体表現である。日本人身体性と精神性が表出したそ独自スタイル、それまでダンス美学常識を根底から覆す新た挑戦であり、後ダンス界に大き衝撃と影響を与えることとった。現在でも、海外において特に高く評価されている。しかしそ一方で、日本国内で舞踏に関する情報を得たり、また実際に観られるできる環境が極めて少も事実である。

ART COMPLEXグループで、日本国内における舞踏鑑賞機会創出を目的とした活動を計画。そ活動一端を担う役割として、歴史的「蔵」を再生した限定8席濃密空間を常設劇場とし、ロングラン公演を実施することで「京都に行けば舞踏が観られる」という状況を生み出すことを目指しています。



由良部正美プロフィール
1982年、舞踏グループ東方夜総会を退会後、ソロダンサー、振付け・演出家として活動を始める。たくさんダンス作品、コラボレーション作品を発表。2000年ヨーロッパ最大といわれるリヨン・ビエンナーレ・ダンスフェスティバルオープニングに招待されたじめ、メルボルン・ダンスフェスティバル(2002年)、韓国テジュンとテグでダンスフェスティバル(2005年)、ポルトガルSUL-Xダンスフェスティバル(2006年)等海外で招待公演も数多い。又、又舞踏黎明期を築いてきた笠井叡氏、大野慶人氏を2005年、2006年と招き、ワークショップ・トークセッション・パフォーマンスが一体とった「身体裏側㈵」「身体裏側㈼」を企画。古典新芽シリーズで文楽・義太夫と共演等そ活動幅広い。又長年舞踏クラスやワークショップを行いがら、他身体技法や身体観と相対化中で、新た舞踏血脈を辿っている。2008年7月から、京都西陣にてスペースALS−Dを始動、新た展開を迎えている。

稲垣美輪子
2013年より、由良部正美の下で学び、多くのダンスセッションに参加している。

京都舞踏館について
舞台とる会場、江戸時代後期に建造され、蛤御門災禍をかいくぐったという歴史的にも貴重逸話を持つ土蔵。滋慶学園グループ総長・浮舟邦彦氏協力を得てこ場所で企画が実現。京都らで濃密空間で三味線美しい音色とともに体感する舞踏世界をご堪能ください。

[お問合せ]
『KYOTO舞踏館』事務局(担当:高畠)
京都市中京区三条通御幸町東南角 1928ビル3階
ART COMPLEX 1928内(通常営業時間 10:00-19:00)

電話 075-254-6520
Tue Oct 10, 2017
6:00 PM - 6:50 PM JST
Add to Calendar
Venue
Tickets
General/一般 SOLD OUT ¥3,800
Venue Address
京都市中京区衣棚通三条上る突抜町 Japan
Directions
京都市営地下鉄 烏丸線・東西線 「烏丸御池」駅 6番出口より徒歩5分
Organizer
Yurabe Masami "Underworld Flower"
177 Followers
Attendees
9