tag:peatix.com,2011:1 2019-11-01T23:06:05+09:00 Peatix 株式会社アルク tag:peatix.com,2017:event-292519 2017-09-30T15:00:00JST 2017-09-30T15:00:00JST

翻訳者志望者向けのムック誌「翻訳事典」を刊行する（株）アルクが主催する講演会。講師は、翻訳者の土屋政雄さんです。土屋さんは、技術翻訳の仕事を経て、英米の文学作品などの出版翻訳に携わるようになり、これまで数々の名訳を残されています。訳書にカズオ・イシグロ『忘れられた巨人』『日の名残り』『わたしを離さないで』、ヴァージニア・ウルフ『ダロウェイ夫人』、フランク・マコート『アンジェラの灰』、デイヴィッド・ミッチェル『出島の千の秋』、ヘミングウェイ『日はまた昇る』ほか多数。今回の講演では、土屋さんの翻訳手法についてお話しいただきます。山岡洋一氏ほか、翻訳業界の多くの方が名訳として評価した土屋氏の翻訳の仕事の一端が明らかになります。翻訳者志望者の方、現役の翻訳者の方、翻訳の仕事に興味がある方におすすめします。講師：土屋政雄（出版翻訳者）会場：東京堂ホール（東京・神保町） 講演会：開場 14:30　　　　講演 15:00~17:00懇親会：17:30~19:30 主催：株式会社アルク▽ お支払い・キャンセル・返金等について参加費には消費税8%が含まれています。参加をキャンセルされたい場合は Peatixよりお手続きください。開催日20日前(9月10日)まではキャンセル料は発生しません。返金致します(一部、返金手数料が差し引かれます)。それ以降(9月10日～)のキャンセルにつきましてはご返金不可(全額)となります。予めご了承ください。▽ その他お申込み方法などにつきましてはPeatixのヘルプをご参照ください。--------------------------------------------------◆お問い合わせ下記メールアドレス宛てお問い合わせください。株式会社アルク 翻訳・通訳情報メディア編集部medpe@alc.co.jp※件名に「土屋氏講演会」とお書き添えください。