『DRUMS』 | Peatixtag:peatix.com,2011:12019-11-01T23:21:47+09:00Peatix東京芸術祭 Tokyo Festival『DRUMS』tag:peatix.com,2017:event-2902842017-12-02T18:00:00JST2017-12-02T18:00:00JST(English is below)『DRUMS』内容変更のお知らせ2本立てでの上演を予定していた『DRUMS』は都合により、第１部のチョン・ツェシエン氏（シンガポール）脚本・演出作品のみ上演いたします。 東京芸術祭の可能性を拡げるブリッジ・プログラムとして上演予定の『DRUMS(ドラムス)』に関しまして、プログラム内容に変更がございますためお知らせいたします。 『DRUMS』はチョン・ツェシエン氏（劇団The Finger Players：シンガポール）脚本・演出による第１部と中野成樹氏（中野成樹＋フランケンズ：日本）の脚本・演出による第２部という「２本立て」での上演を予定しておりました。しかし今般、中野成樹氏の体調不良により第２部の上演が不可能となり、第１部のみの上演へと変更させていただくこととなりました。 公演を楽しみにされていた皆様に多大なご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません。何とぞご理解くださいますようお願い申し上げます。東京芸術祭2017 ブリッジ・プログラム『DRUMS』シンガポールの演出家が、能楽『綾鼓（あやのつづみ）』にインスパイアされ創作した新作戯曲。昨年シンガポールで上演、高評価を得た作品が日本初演を迎えます！作者不明の”悲恋”の物語は、世阿弥らの改作を経て、2017年の東京でどんな姿をみせるのか…？●日時：12月2日（土）18:00開演12月3日（日）13:00開演
※両日とも終演後に、宮城聰氏（東京芸術祭2018総合ディレクター) 司会によるアーティスト・トークを開催いたします。
※受付開始は開演の1時間前、開場は30分前。 上演時間60分（予定）。未就学児入場不可。
●会場：東京芸術劇場 シアターウエスト（東京都豊島区西池袋1-8-1 JR池袋駅西口より徒歩2分）
●入場無料・要予約●使用言語：英語（日本語字幕付き）脚本・演出：チョン・ツェシエン（シンガポール：人形劇団The Finger Players）出演：ジーン・ンー、オリバー・チョン、マイラ・ロケ、アン・フイビン※『DRUMS』は、エスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイ（シンガポール）のリサイタルスタジオにて、2016年5月14日、15日に、「シンガポール国際演劇フェスティバル2016」の一演目として、東京都の協力を得て初演されました。※プログラムの内容等は変更になる場合がございます。●プログラム内容変更に伴うご予約のキャンセルについて①お申込時にご利用頂いたPeatixアカウントでログインしてください。 （すでにPeatixのサイトにログインしている場合は、②にお進みください。） チケットログイン画面：http://peatix.com/dashboard②「主催者へ連絡」ボタンをクリックしてください。③「チケットのキャンセル、変更、追加販売、当日券について」の件名を選択してください。お問い合わせ内容を入力し、「送信」ボタンをクリックしてください。ーーーーーーーーーーーーーーーーーThe program's content has been changed. We will announce it soon.Tokyo Festival 2017 Bridge Program"DRUMS"A new, original play inspired by the Noh play "The Damask Drum" by directors from Singapore. What form will this "tragic love story" take in 2017 Tokyo?●PerformancesDec. 2nd 6:00 p.m.Dec. 3rd 1:00 p.m. *After the both of performances, there are artist-talks hosted by Satoshi MIYAGI (Tokyo Festival 2018 Director) .*Box office opens 1 hour before. Doors open 30 mins before.*Running time is 60 mins (TBD)*Children under school age are not admitted to performances.●VenueTokyo Metropolitan Theatre : Theatre West1-8-1 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo2 minutes’ walk from West Exit of Ikebukuro Station on JR Line and other lines. (Direct connection to the theatre from Exit 2b.)●Admission Free , Reservation required.●Language: English (with Japanese surtitle)Updatestag:peatix.com,2017-11-17 00:35:452017-11-17 00:35:45イベント詳細情報を更新しました。 Diff#295829Updatestag:peatix.com,2017-11-17 00:35:022017-11-17 00:35:02イベント詳細情報を更新しました。 Diff#295828Updatestag:peatix.com,2017-11-17 00:31:562017-11-17 00:31:56タイトル は 『DRUMS』 に変更されました。 Orig#295826Updatestag:peatix.com,2017-11-17 00:30:402017-11-17 00:30:40イベント詳細情報を更新しました。 Diff#295825Updatestag:peatix.com,2017-10-30 07:00:112017-10-30 07:00:11イベント詳細情報を更新しました。 Diff#290797Updatestag:peatix.com,2017-10-20 08:22:382017-10-20 08:22:38イベント詳細情報を更新しました。 Diff#288207Updatestag:peatix.com,2017-10-20 03:30:052017-10-20 03:30:05イベント詳細情報を更新しました。 Diff#288052Updatestag:peatix.com,2017-10-20 03:20:532017-10-20 03:20:53イベント詳細情報を更新しました。 Diff#288048Updatestag:peatix.com,2017-10-13 06:53:552017-10-13 06:53:55イベント詳細情報を更新しました。 Diff#286341