tag:peatix.com,2011:1 2019-11-02T03:28:43+09:00 Peatix 日本映像翻訳アカデミー tag:peatix.com,2017:event-252642 2017-04-15T10:00:00JST 2017-04-15T10:00:00JST

★日本映像翻訳アカデミーロサンゼルス校留学生を募集中★1週間からの短期留学も可能！2008年10月に開校した日本映像翻訳アカデミー ロサンゼルス校は、東京校と同様に「プロの翻訳者を育成する機関」としてスタートしました。2010年10月にはロサンゼルス内での拠点をソーテルからトーランスに移し、さらに充実した教育と、映像ビジネスの世界的中心地ならではの交流と研究、翻訳・通訳事業の創造に努めています。さらにロサンゼルス校は米国当局より「職業訓練学生ビザ（M-1ビザ）」の発給対象校の認可を受けており、「映像翻訳・通訳・実務翻訳」をトータルに学ぶための「全日制コース」を開講しております。これにより、日本にお住まいの方々でもロサンゼルス校へ留学して、職業訓練を受けることができます。また、長期の留学が難しい方のために１週間から受けていただくことも可能です。旅行のついでや、転職時期で少し時間が空いた時などでも気軽に受講していただけます。ロサンゼルス校への留学に少しでもご興味ある方のために、東京校にて留学相談会を実施しています。カリキュラム、ビザ申請、費用に関して、専任スタッフが丁寧にご説明します。留学を検討している方はもちろん、海外で確実なスキルを身につけたい方にも参考になる情報が満載です。（オンライン参加も可能です）■日時4月15日（土）10:00～12:00■場所日本映像翻訳アカデミー　東京校■参加条件どなたでも参加していただけます。映画やドラマが好きな方、映像翻訳・通訳に興味がある方、とにかくロサンゼルスが好きな方などお気軽にお越しください。■参加費無料■相談会概要【第1部】JVTAロサンゼルス校について・字幕体験レッスン(英日)ディレクターより、映像翻訳とは何か、映像翻訳・通訳・実務翻訳、それぞれの仕事について、需要や魅力、修了後のサポートについてお話します。また、映像翻訳の手法の一つである字幕を作成する体験レッスンもご用意しています。英語力や映像翻訳の経験は一切問いません。字幕の基本ルールから字幕作りのヒントまでをわかりやすく解説するので一緒に楽しく字幕を作りましょう！【第2部】ロサンゼルス校の周辺環境、受講生の様子の紹介LA校紹介ビデオ、講師からのメッセージ、ロサンゼルス校の周辺環境などをご紹介します。学校の雰囲気や受講生の生活がイメージできる内容です。【第3部】プログラム紹介、費用・ビザ申請など留学を決意してから実際に渡米するまでのスケジュールや、費用についてなど、より具体的な内容についてご説明いたします。★お問い合わせ電話：03-3517-5002メールアドレス：ryugaku@jvtacademy.comコースの紹介＜プレパラトリ－コース＞本格的な通訳・翻訳のトレーニングを受ける際に必要となる基礎英語力を養うための準備コースです。字幕・吹き替え翻訳の専門校であるJVTAならではのメソッドも大きな特長です。「生きた英語の映像素材」を多く取り入れたプログラムによって「リーディング」「ライティング」「リスニング」「スピーキング」といった総合的な英語運用力を効率的に向上させ、次のステップに備えます。＜映像翻訳専攻＞映像翻訳専攻は、「基礎」と「実践」の２レベルがあります。基礎コースでは映像翻訳の技術を初歩から習得し、専門的な映像翻訳の技術習得に備えます。多様な映像素材を用いながら、作品の読み解き方、翻訳の基本的（字幕・吹き替え）について学びます。実践コースでは実際の仕事を想定しながら課題に取り組み、量への対応力、クオリティの高い翻訳原稿に仕上げる力を身につけていきます。＜通訳・実務翻訳専攻＞通訳・実務翻訳専攻では、通訳クラスと実務翻訳クラスを週に２講座ずつ受講します。通訳クラスでは、幅広い分野の教材を用いて、英語から日本語へ、日本語から英語への逐次通訳訓練を行います。実務翻訳クラスでは、契約書やビジネス文章など実践的な教材を用いて、正しい原文解釈力と翻訳の基礎力の強化を図ります。その他、詳細は下記ウェブサイトをご覧ください。http://www.jvta.net/losangeles.html↓ロサンゼルス校がある建物↓授業の様子↓授業が始まる前の留学生たち