マリカ・タネジャ『Be Careful』 / Mallika Taneja.“Be Careful”

受付開始 : 開演30分前
開 場  : 開演15分前

[Notice] Please show your QR code at the reception desk.
Reception desk opens 15 minutes before the door opens.
The door opens 15 minutes before the show starts.

インドの女性にとって、生活の中心にある「警戒」。「安全」のためには、女性たちは厳しい「警戒」を生活の条件とし、生活に浸透させなければならない。『Be Careful』(『Thoda Dhyaan Se』)は、この「安全」という概念に風刺的にアプローチする作品。日々発生する女性への暴力に対する広く共有された怒りに基づくこのパフォーマンスは、女性の服装と彼女らに対する残虐行為との不適切な関連づけ — まるで前者が後者の原因だとでもいうような — を批判し、無知で取り澄ました道徳観の背後に隠れている文化、インド社会の歪んだ発展状況の深部にある矛盾を露呈させる。

Caution is central to a woman’s experience of life in India. It is prescribed, imbibed and practiced with rigour, so that women can be “safe.” Thoda Dhyaan Se (Be Careful) is a satirical piece that challenges this notion of safety. Rooted in a widespread anger against the everyday violence against women, the performance confronts the unfortunate conflation between the manner in which women dress and the atorocities committed against them — as if the former begets the latter. Stripping down a culture hiding behind its ignorant, prudish mores, Mallika Taneja exposes the contradictions at the heart of India’s stunted social progress.

デリーを拠点とするシアター・アーティスト。インド各地、およびヨーロッパのさまざまなフェスティバルで作品を発表している。『Be Careful』は2015年にチューリッヒ・シアター・スペクタクルでZKB新人賞を受賞している。また、デリーのコミュニティでアーツ・オーガニゼーション「Lost & Found」を運営している。2017年秋に向けて新作を製作中。

Mallika Taneja
Mallika Taneja is a Delhi based theatre artist. She has performed her work all over India and at various international festivals in Europe. She received the ZKB Acknowledgement Prize for her Thoda Dhyaan Se (Be Careful) at the Zurich Theatre Spektakel in 2015. She also runs a neighborhood arts organisation in Delhi by the name of Lost & Found. Mallika is currently developing a new work set to open in August 2017.
Tue Feb 14, 2017
7:00 PM - 8:00 PM JST
Add to Calendar
Venue Address
281,Yamashita-cho, Naka-ku, Yokohama Japan
みなとみらい線 日本大通り駅 3番出口より徒歩5分, 5 min walk from Minatomirai Line Nihon-Odori Station Exit 3
TPAM - Performing Arts Meeting in Yokohama