Event is FINISHED

椎名ゆかり×PUNPEE「LOBOトークショウ」『BATMAN LOBO/LOBO AUTHORITY』(ジュリアンパブリッシング)刊行記念

Description
何の脈略もなく唐突にBL版元から刊行したみんなのクソ野郎『LOBO:ポートレイト・オブ・ア・バスティッチ』の発売から1年、まさかの邦訳第2段『BATMAN LOBO/LOBO AUTHORITY』刊行記念トークショウ。

第一部はラジオビューグルの多田氏をMCに翻訳者:椎名ゆかり氏と翻訳監修:PUNPEE氏に制作秘話からやり過ぎてる超翻訳の裏話、先行販売をした日本初開催の「TOKYOコミコン」の感想、その他アメコミ関連の話を ざっくばらんにお話してもらいます。

第二部はPUNPEE氏によるDJタイム。HIPHOPからアメコミファンもグッとくる選曲で、時間の許される限り、ゆる~く交流会。みんなで、アメコミ談義しましょう!

【出演者プロフィール】
・椎名ゆかり(翻訳家/出版エージェント)
コーディネーター、ライター、コミックス翻訳者、東京藝術大学非常勤講師(マンガ文化論)、等々。文化庁でマンガの研究補佐員もしていました。専門は北米のコミックスと海外における日本のマンガの受容についてです。

・PUNPEE(ヒップホップMC/DJ/トラックメイカー)
’06年Libra主催【UMB】東京代表。トラックメイカーとしてもRhymester、般若、Seeda、TOWA TEI、tofubeats、後藤正文等、Hip Hopアーティストを中心にトラック、REMIXを提供。2009年Akai主催によるサンプラー・バトル【MPC Gold Fingaz Kitchen】優勝など、良い言い方だと幅広く活躍中、悪い言い方だと何だかよくわからなく活動中。block.fm主催のradio program「Mixxed bizness」の展開やRedbullのTVCM、TBS系 水曜日のダウンタウンのOP他、断れない性格ゆえに色々活動(中)。

【出演】
椎名ゆかり(翻訳家/出版エージェント)
PUNPEE(ヒップホップMC/DJ/トラックメイカー)


【日時】
2017年1月15日(日)
19:00~21:00 (18:30開場)

【場所】
本屋B&B
世田谷区北沢2-12-4 第2マツヤビル2F

【入場料】
1500yen+500yen/1drink


Sun Jan 15, 2017
7:00 PM - 9:00 PM JST
Add to Calendar
Venue
B&B
Tickets
前売/席確保(1500+500yen 1drink) SOLD OUT ¥2,000
Venue Address
東京都世田谷区北沢2-12-4 2F Japan
Directions
下北沢駅南口徒歩30秒
Organizer
本屋B&B
23,067 Followers