余越保子『ZERO ONE』 / Yasuko Yokoshi.”ZERO ONE”



■受付開始 : 開演30分前

■開 場 : 開演15分前

[Notice] Please show your QR code at the reception desk.
Reception desk opens 15 minutes before the door opens.

The door opens 15 minutes before the show starts.

それぞれ大阪とアムステルダムを拠点とする双子のダンサー・福岡まな実と福岡さわ実のパフォーマンスと、余越自身が撮影した映画『Hangman Takuzo』からの映像を並列し提示する。舞踊言語とその背景の違いにより全く異なる身体性を獲得した双子のダンサーと、「首吊り」を通して生を問うアクショニスト・首くくり栲象。相似と相違、自己と他者、存在と不在が、ZEROからONEへ移行する間の保留された時空を現出させる。

A piece that presents the performance of twin dancers Manami and Sawami Fukuoka, one based in Osaka and the other Amsterdam, and a film by the choreographer herself Hangman Takuzo. Twin dancers who have obtained totally different physicalities through working on different dance languages with different backgrounds, and an actionist Takuzo Kubikukuri who questions life by hanging himself regularly — resemblance and difference, self and the other, existence and nonexistence reveal the suspended time and space between ZERO and ONE.


振付家。京都在住。1996年よりNYを拠点に活動、2013年に日本で初めて制作した『ZERO ONE』(JCDN「踊りに行くぜ!! II(セカンド)vol.4」)を「鳥の演劇祭7」にて翌年上演。2015年10月にNYのDanspace Projectにて同作の英語バージョンを発表し、ニューヨークタイムズ紙の批評家による2015年ダンス・ベストテンに選ばれる。

Yasuko Yokoshi

Choreographer currently based in Kyoto. Working in New York since 1996, her first creation in Japan ZERO ONE (JCDN “We’re Gonna Go Dancing!!” II vol.4) was presented in “BIRD” Theatre Festival TOTTORI 7 next year. The English version of the piece was presented at Danspace Project in New York in October 2015, which was selected as one of the ten best dance pieces in the year by New York Times critics.

Sun Feb 19, 2017
7:00 PM - 8:00 PM JST
Add to Calendar
オーディエンス SOLD OUT ¥2,500
Venue Address
281,Yamashita-cho, Naka-ku, Yokohama Japan
みなとみらい線 日本大通り駅 3番出口より徒歩5分, 5 min walk from Minatomirai Line Nihon-Odori Station Exit 3
TPAM - Performing Arts Meeting in Yokohama