tag:peatix.com,2011:1 2021-06-27T13:30:44+09:00 Peatix Instytut Polski w Tokio tag:peatix.com,2021:event-1922717 2021-06-19T11:00:00JST 2021-06-19T11:00:00JST

ポーランド・フェスティバル2021 / Festiwal Polski 20212021年6月19日（土）11：00～19：00渋谷ストリーム ホール (4-6F)（東京都渋谷区渋谷3-21-3）入場：要事前予約ステージプログラムは、オンライン同時配信（https://www.youtube.com/InstytutPolskiTokio）--前回は完全オンラインで行いましたが、今回はオンライン・オフラインのハイブリッド形式で行います。日本でポーランドを感じる最大級のイベント「ポラフェス」、各機関、企業そしてご参加下さる皆様のご協力の下で今年も開催します！こちら（Peatix）では、会場入場のための事前予約を行います。2時間ごとに区切っており、この時間の間であれば、入退場は自由です。たとえば、11:00-13:00のチケットで、12:00に入場したり、12:40に退場したり、再入場も可能です。他方、次の予約のお客様がいらっしゃいますので、指定の時間にはご退出をお願いいたします。【ステージプログラムは一番下にございます。ご予約時間のご参考に】お一人で複数の時間にご予約いただくことも可能です。その場合、スタッフが会場内でチケットの提示を求めることがございますので、ご了承ください。なお、人数制限は会場内での密を避けるために導入しております。正確な人数把握のため、お手数をお掛けいたしますがお子様の分（0歳～）もチケットの数に含めていただけますよう、お願いいたします。会場内で販売予定の飲食物は、お持ち帰り専用となります。ご自身でお持ちになったペットボトルや水筒から、水分補給の目的でお飲みいただく分には問題ありません。--Sobota, 19 czerwca 2021r.Shibuya Stream Hall 4-6F (Shibuya-ku, Shibuya 3-21-3)Prosimy o rezerwację wejścia na Festiwal.Program sceniczny będzie emitowany na żywo na kanale YouTube Instytutu Polskiego(https://www.youtube.com/InstytutPolskiTokio）W tym roku Festiwal Polski odbędzie się w formie hybrydowej.Festiwal Polski, jedno z największych wydarzeń promujących Polskę w Japonii odbędzie się w tym roku po raz 13.Na tej stronie można zarezerwować bilety.Festiwal trwa od godziny 11:00 do 19:00 i jest podzielony na cztery 2 godzinne przedziały czasowe. Jeden bilet umożliwia 2 godzinny udział w Festiwalu.Na przykład z biletem na przedział 11:00-13:00 można wejść o 12:00, wyjść o 12:40 albo wyjść wcześniej i wejść ponownie, pokazując bilet w recepcji.Natomiast żeby nie było tłumu, uprzejmie prosimy o uszanowanie godzin, które są zaznaczone na bilecie. Jedna osoba może zarezerwować więcej niż jeden bilet (np. 11:00-13:00 i 17:00-19:00).Prosimy pokazać bilet za każdym razem gdy Państwo wchodzą na Festiwal w Shibuya Stream Hall.Ograniczenie liczb gości jest po to, żeby nie było tłumu i żeby dystans społeczny został zachowany.Prosimy o rezerwację biletów również dla dzieci i niemowląt (od 0 roku życia). Artykuły spożywcze, które będą sprzedane na terenie Festiwalu, nie mogą być spożywane na miejscu.Przyniesione na Festiwal napoje własne (woda/herbata w butelce) może być spożywana na miejscu.Serdecznie zapraszamy!11:00-11:10　大使挨拶/ Powitanie (Pan Ambasador Paweł Milewski) 11:15-11:45　ポーランド語を話してみよう！ / Mówimy po polsku! (Pani Grażyna Ishikawa) 12:00-12:40　スタニスワフ・レム生誕100周年（沼野充義さん講演） / Stanisław Lem – stulecie urodzin pisarza (Prof. Mitsuyoshi Numano) 12:45-13:15　ポーランドの歩き方―オンリーワンの旅に出よう　/ Polska jako atrakcyjna destynacja turystyczna (ZOPOT + LOT) 13:20-13:55　【録画】クラクフの街角から / [prezentacja video] Spacer po Krakowie 14:00-14:30　【録画】ポラフェスクッキング（ポンチキヤ） / [video] Gotowanie na ekranie (Pani Meiko Sakamoto) 14:35-15:00　ブースプレゼンテーション / Zaprezentowanie firm, biorących udział w Festiwalu 15:00-15:30　ホストタウンプレゼンテーション / Prezentacja Miast Goszczących polską drużynę olimpijską na IO Tokio 2020 15:40-16:25　日本に暮らして～日本に暮らすポーランド人たちとの談話 / Życie w Japonii w oczach Polaków 16:30-17:30　【録画】スワヴェク・ヤスクウケ　コンサート / [video] Koncert - Pan Sławek Jaskułke 17:35-18:05　ポーランドのダンスについて（ヴィエスワフ・ドゥデクさん）/ O polskich tańcach (Pan Wiesław Dudek) 18:10-18:50　ミハウ・ソブコヴィアク　ピアノリサイタル / Recital fortepianowy na żywo (Michał Sobkowiak) 18:55 クロージング / pożegnanie Zakończenie Festiwalu