tag:peatix.com,2011:1 2021-05-30T13:41:50+09:00 Peatix 吉田裕子(ヨシダユウコ) tag:peatix.com,2021:event-1906362 2021-05-23T10:15:00JST 2021-05-23T10:15:00JST

1巻「桐壺」から読み進め、吉田の不惑(2025年)を過ぎる頃に、『源氏物語』54帖を訳し終えることを目指す企画です。訳の基準は、「2020年に生きる人が、耳で聴いて分かる」こと。朗読のオーディオブックなどへの展開も考えております。その企画の第11回、「夕顔」巻の後半から「若紫」巻の冒頭の回です(亡くなった夕顔を荼毘に付すあたりから現代語訳1万2千字程度)。参加費は印刷費・会場費込みで700円です。吉田作成の訳文の音読→解説→全員で原文のハイライト音読、を繰り返すスタイルで講読していきます。本文を読む際に必要な背景知識についてはそのつど説明しますので、初心者の方も恐れずお越しくださいませ。今回は会場が武蔵野プレイス(フォーラムB)に変わります。会場のご案内https://www.musashino.or.jp/place/■■第11回単発でも参加可能ですが、それまでの流れを追いたい方はこちら。▶同人誌『吉田訳　源氏ものがたり１　桐壺・帚木』72頁、500円(送料別)メルカリ(匿名発送)https://www.mercari.com/jp/u/455138652/BOOTH(スマートレター発送)https://infinity0105.booth.pm/items/2561362▶過去の講座動画（各回500円でnoteにて販売中）https://note.com/infinity0105/m/made1e89f196c