tag:peatix.com,2011:1 2021-11-15T14:06:45+09:00 Peatix Theatre at Dawn tag:peatix.com,2021:event-1901921 2021-05-07T20:00:00JST 2021-05-07T20:00:00JST

Theatre at Dawn主催【Hibiya Festival 2021 連携企画】 オンライン生配信 「HOUSE IS OPEN 役者と訳者のはなし」 第3回目となるHOUSE IS OPENは4月29日より日比谷ミッドタウンで開催されるHibiya Festival 2021の連携企画としてTheater at Dawn主催のトークイベントをオンラインにて開催いたします！今回のテーマは「役者と訳者のはなし」。現在、日本で上演される多くの舞台作品は海外から輸入され、訳詞家の手により日本語の歌詞が形作られます。そんな重要な役割を担う訳詞家という仕事について、そして訳詞ができあがるまでのプロセスの中にある「歌詞検討会」についてなど、訳者と役者、2つの異なる視点から舞台作品の「訳詞」について話し合います。​出演：可知寛子　高橋亜子MC：  清家愛日程：5月7日（金）時間：19:45開場 / 20:00開演 (約1.5時間)　会場：Zoomウェビナー配信 (PC,IOS/Android端末よりご参加いただけます）​料金： ¥2000 (税込）※ウェブ決済  <1週間のアーカイブ配信あり>当トークイベントは配信終了後1週間アーカイブとしてご視聴いただけます！配信終了後、参加者のみなさまのメール宛にアーカイブ再生用URLを送信いたします。※アーカイブ準備のため少々お時間いただく場合がございますが、あらかじめご了承くださいませ。＜POINT＞トーク後半に質疑応答タイムがございます。出演者へご質問がある方は質問をご準備の上、ぜひご参加ください！​<入場方法>チケットご購入後、ご登録いただいたメールアドレス宛に入場URLが添付されたメールを送信いたします。開場時間になりましたらURLをクリックし、開演5分前までにご着席ください。※入室用パスワードはご購入後に@peatix.comのアドレスより送信される参加用URLが添付されたメッセージ内に記載されておりますのでご確認ください。（@peatix.comからのメールが受信できるよう、あらかじめ設定をお願いいたします） プロフィール 可知寛子　 大阪芸術大学 舞台芸術学科 ミュージカルコース卒業近年の主な出演作品に、  『エリザベート』、『フランケンシュタイン』、『紳士のための愛と殺人の手引き』、『ヤングフランケンシユタイン』『ブロードウェイと銃弾』、『モーツァルト』、『生きる』、『サムシング・ロッテン』、『ハル』、『ペテン師と詐欺師』、『ファントム』、『天保十二年のシェイクスピア』、『プロデューサーズ』、『ゴヤ』がある。そして8月に『眠れぬ森のオーバード』に出演予定。 高橋 亜子　 ミュージカル劇団フォーリーズ出身。脚本、作詞、訳詞、 台本の翻訳を手がける。近年の主な訳詞作品に、『メリー・ ポピンズ』、『ビリー・エリオット』、『ジャージー・ボーイズ』 、『シークレット・ガーデン』『パレード』、『 紳士のための愛と殺人の手引き』、『デスノートThe Musical』、『Red Hot and COLE』、映画『メリーポピンズ・リターンズ』、 翻訳と訳詞を兼ねるものに『アナスタシア』、『ハウ・トゥ・ サクシード』、『トップ・ハット』、『ソーホー・シンダーズ』、 『深夜食堂』、オリジナル作品に『ハル』などがある。 今後はミュージカル『ダブル・トラブル』（5月）『17 AGAIN』（5月〜）『The Last 5 Years』（6〜7月）が上演予定。 清家愛　 2021年3月上智大学国際教養学部を卒業。幼少期より英語ミュージカル・舞台への出演を通して英語を学ぶ。現在は、演劇を主とした芸術分野でのフリーランス翻訳家・訳詞家・通訳として活動する。学生時代の主な翻訳・訳詞作品は「イン・ザ・ハイツ」（2020・赤羽会館）「Snoopy the Musical」（2021・中目黒トライ）。主催・お問い合わせ：夜明けの劇場シアター・アット・ドーンイベントに関するご質問・ご連絡は theatre.at.dawn@gmail.com まで

tag:peatix.com,2021-05-03 00:57:07 2021-05-03 00:57:07 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#996802 tag:peatix.com,2021-05-02 15:30:20 2021-05-02 15:30:20 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#996713 tag:peatix.com,2021-05-02 15:30:06 2021-05-02 15:30:06 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#996711 tag:peatix.com,2021-05-01 07:42:38 2021-05-01 07:42:38 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#995763