tag:peatix.com,2011:1 2021-11-15T13:54:03+09:00 Peatix Wovn Technologies tag:peatix.com,2021:event-1803247 2021-02-26T12:00:00JST 2021-02-26T12:00:00JST

デジタルシフトが進み、企業はビジネスのグローバル化・国際化が求められる中、オフラインの情報だけでなくWebサイトやアプリケーション、デジタルドキュメンテーションの翻訳、多言語対応の重要性が高まっています。一方で、デジタルコンテンツを翻訳し、多言語展開をするにはサイト構築・運用・翻訳の面で様々な課題が存在します。特に外注によるコストの増加や、機械翻訳の利用による品質が懸念される企業は少なくありません。本セミナーでは、上記課題を解決すべく、18,000サイト以上が利用するWeb・アプリ多言語化ソリューション『WOVN.io』「WOVN.app」を運営するWovn Technologies㈱と、国内最大規模で、企業向けに工業・金融・医薬・ 特許翻訳など専門分野の産業翻訳サービスを行う㈱ 翻訳センターが、「Webサイト多言語化、翻訳技術の最前線 」をテーマに、課題の解消方法についてウェビナーを開催します。大手グローバル製造企業様の事例もご紹介いたします。 【イベント概要】 ◆開催日：2021年2月26日 (金) 12:00〜13:00◆共催：Wovn Technologies株式会社、株式会社翻訳センター◆開催方法：オンライン◆視聴方法：お申込いただいた方へのみ、開催前日までにご案内させていただきます。◆参加費：無料◆主な対象　－Webサイト多言語化を検討している方　－Webサイト多言語化、運用管理をご担当されている方　－Webサイト多言語化に関するトレンドや状況を知りたい方　－Webサイト多言語化で機械翻訳をそのまま利用することに抵抗がある方　－Webサイト管理上でのエンジニアリング作業にお困りの方　－海外拠点ごとにWebサイトが個別に運営されている企業のご担当者の方※同業他社等の参加はお断りさせていただく場合がございます。※個人、フリーアドレスでのお申し込みは受付けておりません。※当イベントは、法人企業を対象としております。※後日、登壇企業2社からご案内させていただく可能性がある旨ご了承願います。 【プログラム】 第一部：Keynote①「従来のWeb翻訳の方法と課題」担当：株式会社翻訳センター　工業・ローカライゼーション営業部　セールス　星野 達哉第二部：Keynote②「解決できる基盤・技術のご紹介」担当：Wovn Technologies株式会社　Marketing Manager　森山 真一　第三部：パネルディスカッション「翻訳センター×WOVNで実現できること」担当：株式会社翻訳センター　工業・ローカライゼーション営業部　セールス　星野 達哉　　　Wovn Technologies株式会社　Marketing Manager　森山 真一　※当日のアジェンダ等は、一部変更する場合がございます。 【登壇者紹介】 Wovn Technologies株式会社　Marketing Manager　森山 真一　総合商社にて基幹ERPパッケージシステムの導入・運用、R&D業務などに従事。その後、リクルートグループにて機械学習技術を活用した新規事業プロジェクトに初期メンバーとして加わり、事業開発・顧客データ分析・商品企画等を手掛ける。2021年よりWOVN Technologiesにてデジタルマーケティング業務全般を推進。株式会社翻訳センター工業・ローカライゼーション営業部　セールス　星野 達哉2013年12月より株式会社翻訳センターに入社。金融・法務営業部のセールスとして、 主に企業のコーポレート部門、法律事務所、 監査法人を中心として、IR・法務文書の翻訳サービスに従事。2020年1月から現工業・ ローカライゼーション営業部に異動し、 製造業やIT企業を中心として、 マニュアル等技術資料の翻訳サービスに従事。これまでに約20,000件の翻訳業務に向き合い、 案件ごとに様々な提案を実施。特に、 近年はWebサイト翻訳を手掛けるプロジェクトチームを指揮。【個人情報の取扱いについて】本セミナーにご参加いただいた方の情報につきましては、共催会社にて利用いたします。参加申込を持って、各社プライバシーポリシーに同意されたと見なしますこと、ご了承願います。※各社プライバシーポリシーWovn Technologies株式会社：https://wovn.io/ja/privacy-policy/株式会社翻訳センター：https://www.honyakuctr.com/privacypolicy.html

tag:peatix.com,2021-02-06 04:52:20 2021-02-06 04:52:20 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#909842