tag:peatix.com,2011:1 2016-12-08T00:13:02+09:00 Peatix Yuka Kubo tag:peatix.com,2016:event-170014 2016-05-20T19:00:00JST 2016-05-20T19:00:00JST

==Farewell party for Rimpei/林平さんのフェアウェルのお支払・ご案内==(English below)林平さんのフェアウェルが、今週20日金曜日となりました。お待ちかねのボーリング大会「りんぺいカップ」を実施致します！Tokyo American Clubは会員制施設の為、事前登録が必要です。既にご登録されている当該メールの参加者には、大変お手数おかけいたしますが、5月19日深夜12時までに、こちらのサイトより、(http://ptix.co/1Ov9XN1)CSS/CSSAの方、それぞれ会費精算のお手続きをお願い致します。2分とかかりません！尚、当日キャンセルは返金できませんのでご了承ください。料金にはお食事、お飲み物（飲み放題）、ボーリング料金が含まれております。また当日は、参加者全員に、当日Starwars T-shirtsをプレゼント致します！The farewell party for Rimpei Iwata is coming Friday!For the registered participants, (Bcced in this e-mail) we kindly ask you to please make a payment for your entrance through this below linkbefore Thursday May 19th Midnight 12AM. (Based on the button CSS or CSSA)　(http://ptix.co/1Ov9XN1)Would not take 2 mins to finish this! Food, drinks, and the bowling tournament is included in the fee!And... all participants can get Starwars T-shirt as a present! We look forward to meeting you. Committee: Naoyuki Iwatani, Okaryo Sho, Hiroshi Odawara, Yuito Yamada, Yasuaki Sakurai, Misato Adachi , Aya Okabe, Natsuko Yamazaki, Ryo Ishida, Tomoko Niitani, Yuki Watanabe, Madoka Yamazaki, Yuka Kubo