tag:peatix.com,2011:1 2021-11-15T11:49:38+09:00 Peatix 東京日仏学院・横浜日仏学院 tag:peatix.com,2020:event-1691631 2020-11-21T18:00:00JST 2020-11-21T18:00:00JST

レティシア・コロンバニ × 中江有里11月21日(土)18:00 – 19:30　(最長20時まで)言語：日本語－フランス語（同時通訳）司会　浜田敬子（Business Insider Japan統括編集長）レティシア・コロンバニと中江有里はそれぞれ映画とテレビのために脚本を書き、中江は演じ、コロンバニは監督を務めました。彼女たちの映画をめぐる絆はとても強いものですが、本と読書は彼女たちにとって必須のものであり、二人とも小説を書こうと決心したのです。この対談で二人の作家は文学、映画、そして自身の経験を通して、女性たちの勇気を人々に理解させ、それを知らしめることの重要さについて話し合います。本イベントは「ヨーロッパ文芸フェスティバル2020」と連携しています。アンスティチュ・フランセ東京でライブに参加当日、中江有里が登壇する会場(アンスティチュ・フランセ東京)での聴講をご希望の方は、入場は無料ですが、座席数が50席と限られておりますので、必ず事前に当ページにお申込みください。 ※オンラインでライブを聴講をご希望の方はアンスティチュ・フランセ日本のホームページの詳細をご覧ください : https://www.institutfrancais.jp/tokyo/agenda/colombani/ 作家紹介レティシア・コロンバニ（フランスよりライブ対談）レティシア・コロンバニは映画監督、脚本家、女優。監督作品の2作(『愛してる、愛してない…』と『スターと私』）の他に、演劇の脚本も手掛ける。イタリア、インド、カナダの3人の女性の運命を描いた彼女の初の小説『三つ編み』は、2017年5月にグラッセ社より刊行後、驚異的な成功を収めた。フランスと海外で文学賞を受賞し、多くの国で翻訳出版され、著者自身の脚本で映画化が進められ、さらに絵本にもなった。日本では2019年に早川書房から刊行された。その後もレティシア・コロンバニは、女性にオマージュを捧げ、励ますため執筆を続けている。本年出版された第二作『彼女たちの部屋』は、困難な人生を抱える女性が身を寄せる保護施設「女性会館」を描いている。本作は刊行されるやベストセラーの仲間入りをし、日本では今春早川書房より出版された。レティシア・コロンバニのビデオインタビュー : https://youtu.be/09pLx-pAd4E中江有里 (なかえ・ゆり)　アンスティチュ・フランセ東京、エスパスイマージュにて登壇女優・作家。1973年大阪府生まれ。法政大学卒。89年芸能界デビュー。数多くのＴＶドラマ、映画に出演。2002年「納豆ウドン」で第23回「NHK大阪ラジオドラマ脚本懸賞」で最高賞を受賞し、脚本家デビュー。NHK BS2「週刊ブックレビュー」で長年司会を務めた。映画『学校』、『風の歌が聴きたい』などに出演、2020年7月31日『海辺の映画館－キネマの玉手箱』が公開。著書に『わたしの本棚』（PHP研究所）、『残りものには、過去がある』（新潮社）、『トランスファー』（中央公論新社）など。現在、報道番組のコメンテーターや読書に関する講演、小説、エッセイ、書評も多く手がける。 文化庁文化審議会委員。2020年より、歌手活動を再開。イベントの詳細はhttps://www.institutfrancais.jp/tokyo/agenda/colombani/ Rencontre Laetitia Colombani et Yuri Nakae : Suivre la rencontre à l’Institut français de Tokyo Samedi 21 novembre 202018h-19h30Dialogue en ligne entre Laetitia Colombani et Yuri NakaeModération : Keiko Hamada ( rédactrice en chef de Business Insider Japan)Laetitia Colombani et Yuri Nakae ont écrit, joué ou réalisé pour le cinéma et la télévision. Si leur lien avec le 7e art est très fort, les livres et la lecture ont été essentiels pour elles et elles ont un jour toutes les deux décidé de prendre la plume pour écrire des romans. Leur rencontre sera l'occasion de dialoguer autour de l'importance de donner à entendre et à montrer le courage des femmes, à travers la littérature, le cinéma et leur propre expérience.Cette rencontre a lieu dans le cadre du festival de l’Union Européenne de littérature. Suivre la rencontre à l’Institut français de Tokyo Pour assister à la rencontre en live à l’Institut français de Tokyo, en présence de Yuri Nakae, l’inscription est obligatoire et gratuite dans la limite de 50 places. Inscrivez-vous via cette page. Pour suivre la rencontre en ligne, rendez-vous sur le site de l’Institut français du Japon pour plus d’informations : https://www.institutfrancais.jp/tokyo/fr/agenda/colombani/Présentation des auteursLaetitia Colombani est scénariste, réalisatrice et comédienne. Réalisatrice de deux longs-métrages (À la folie… pas du tout et Mes stars et moi), elle a aussi écrit pour le théâtre. Son premier roman, La Tresse, paru en mai 2017 aux Éditions Grasset, qui raconte le destin de 3 femmes en Italie, en Inde et au Canada, connaît un incroyable succès. Déjà traduit dans de nombreux pays, primé en France et à l’étranger, il est également en phase d'adaptation cinématographique et a été adapté par l’auteure elle-même en livre jeunesse. Il a été publié en 2019 par les Édition Hayakawa au Japon.Depuis, Laetitia Colombani continue d’écrire pour rendre hommage aux femmes et à leur courage. Son deuxième roman Les Victorieuses paru cette année s’intéresse au Palais de la femme, foyer pour femmes malmenées par la vie. Dès sa sortie, il s’est tout de suite classé parmi les meilleures ventes et est paru ce printemps au Japon aux Éditions Hayakawa.Interview vidéo de Laetitia Colombani : https://youtu.be/09pLx-pAd4E Actrice et écrivaine, Yuri Nakae est née à Osaka en 1973 et est diplômée de l'Université de Hosei. En 1989, elle fait ses débuts dans le monde du cinéma et de la télévision et apparaît dans de nombreux films. En 2002, elle reçoit la plus haute distinction lors du 23e concours "NHK Osaka Radio Drama" pour « Natto – Udon » et fait ses débuts en tant que scénariste. Elle a aussi été modératrice pour la NHK BS2 en présentant le "Weekly Book Review" pendant de nombreuses années. Elle a notamment joué dans des films tels que « L’école », « Je veux écouter le vent » et en 2020 « Seaside Movie Theatre-Kinema's Tamate Box » .Parmi ses œuvres littéraires, on peut citer Ma bibliothèque [traduction] , Ce qu’il reste détient un passé [traduction], et Transfert [traduction] .Actuellement, elle intervient dans de nombreux programmes d’information, des conférences autour de la lecture et des livres. Elle est également membre du Conseil culturel du Ministère de la Culture japonais. Depuis 2020, elle est revenu à sa carrière de chanteuse.コピーライト : ©Céline Nieszawer, 早川書房(レティシア・コロンバニ)、©オフィスクレヨン(中江有里)