第24回西日本医学英語勉強会

Description

★2020年7月29日(水)20:00よりお申込みスタート!

第24回西日本医学英語勉強会



【日時】2020年9月5日(土)14:00~17:00

【場所】Online Zoom会議室

*9月3日(木)までに、当日Zoom会議室にアクセスするためのご招待URL等をメールでお送りします。

【定員】20名

【参加費】無料
【参加要件】
1) Session 2の2~3分スピーチに参加する。
2) キャンセルの場合は必ず事前に連絡を入れること。
★ご希望者には18:00からのZoom飲み会にご招待します(^^)。

Session 1: 14:00~15:30
【炎症性腸疾患を学ぼう】
【概要】
日本では難病法に基づき、難病指定されている炎症性腸疾患(クローン病・潰瘍性大腸炎)。

テキスト『総合医学英語テキストStep2』(p.45-51)で疾患の概要や用語を学び、スライドでテキスト未掲載の新しい治療法や国内各種制度を補っていきます。

日本在住外国人患者が受診、検査、診断、治療を受けるときに通訳してサポートできるよう、潰瘍性大腸炎患者と一緒に勉強しましょう。

大腸内視鏡検査準備説明の通訳例を考える演習や、ネイティブ医療従事者に録音を依頼した音源をご用意しました。Session全般は日本語で説明します。

★単回ご参加の方には、こちらでテキスト部分をご用意します。なお、各セッションの録音・録画は禁止いたします。当日の発表資料はセミナー終了後にお送りしますので、ご了承ください。


【ファシリテーター】西原 玲奈 

【プロフィール】フリーランス翻訳・通訳。

製薬会社の社宅育ち。東京大学理学部生物学科動物学卒業、東京大学理学系大学院生物科学専攻博士課程中退。

理学修士。潰瘍性大腸炎患者。医療通訳専門技能認定試験合格。英検1級。

長い闘病・介護を経て医薬翻訳や医療通訳の勉強から始めたはずなのに、現在は主にマーケティング翻訳。福岡在住。

★休憩:15:30~15:40

Session 2: 15:40~17:00
【タイトル】私に「知」をくれた最強の本、映画、動画

【概要】あなたの仕事や勉強に役立った本、または苦しいとき、悲しいときに励まし、奮い立たせてくれた本や映画、動画は何でしょうか。参加者による紹介のセッションです(質疑応答あり)。
★勉強会参加者は8月27日(木)までにPPT1枚に、そんなおすすめ本(映画、動画、漫画でもかまいません)をまとめてakoron557@gmail.comまでお送りください。事務局でまとめて1本のPPTに仕上げます。当日は、順に2~3分のプレゼンをしていただきます(^^)。提出資料は、リストアップだけでもかまいませんが、ひとつでも画像があれば見栄えがよいですね。提出ファイルはPPTが使えないかたはWord等でもOK!

皆さまのご参加を心よりお待ちしています。


Updates
  • イベント詳細情報を更新しました。 Diff#677495 2020-07-29 11:37:20
Sat Sep 5, 2020
2:00 PM - 5:00 PM JST
Add to Calendar
Venue
オンラインZoom会議室
Tickets
参加チケット FULL
Venue Address
オンライン Japan
Organizer
西日本医学英語勉強会
95 Followers
Attendees
20