tag:peatix.com,2011:1 2021-11-15T09:03:39+09:00 Peatix 長尾龍介（英日・日英ゲーム翻訳者） tag:peatix.com,2016:event-155122 2016-03-19T17:00:00JST 2016-03-19T17:00:00JST

(English follows Japanese)ゲームの翻訳／ローカライズ関係者を中心とした20～30人規模の飲み会です。 （同日14:00～16:30に開催する「LocJAM 3　京都ワークショップ」　http://www.facebook.com/events/1671930873023985/　の交流会を兼ねています） ・日時： 2016年3月19日（土）　17:00～19:00 ・会場： ゆずの小町 京都西院店　（電話： 050-5852-7043 ） 　　　　　ぐるなび　http://r.gnavi.co.jp/k742173/map/ 　　　　　ホットペッパー　http://www.hotpepper.jp/strJ001026339/map/ ・料金： ￥3246　（飲み放題つきコース￥3000 ＋ Peatix手数料￥246（※）） ※Peatix手数料＝ 販売額（今回は￥3000）の4.9%（￥147） ＋ ￥99 ・会費支払い後のキャンセル方法： こちら の手順に従って主催者にご連絡ください。 以下の場合は返金手数料が500円かかってしまいますのでご了承ください： （1）クレジットカード払いにて支払日から50日以上経過している場合 （2）コンビニ・ATM払いでチケットを購入した場合・LocJAM 3 京都ワークショップ（同日14:00～16:30）：　http://www.facebook.com/events/1671930873023985/・オンライン英語->多言語ゲーム翻訳コンテスト「LocJAM」（3月14～27日開催）：　http://www.locjam.org/ ・LocJAM #3 告知記事（日本語、ファミ通）：　http://www.famitsu.com/news/201603/07100845.html・LocJAM #2 紹介ブログ記事（英語）：　http://www.at-it-translator.com/locjam-game-localization-challenges/- - - An offline gathering of game translators/localizers and prospects (around 20 to 30 participants) that doubles as a networking party for the LocJAM 3 Kyoto Workshop, to be held nearby on the same day: http://www.facebook.com/events/1671930873023985/ - Date & Time: Saturday, March 19 2016 17:00 - 19:00 - Venue : Yuzu no Komachi Kyoto Saiin-ten (ゆずの小町 京都西院店) 　　　　　Gurunavi　http://r.gnavi.co.jp/k742173/map/ 　　　　　Hotpepper　http://www.hotpepper.jp/strJ001026339/map/- Cost: JPY 3,246 (JPY 3,000 + JPY 246 Peatix fee*) (Peatix fee* = 4.9% of ticket price (3,000 x 0.049 = 147) + 99 = 246) - Cancellation policy: Please notify the organizer. Details here in English. Cancellation fee of JPY 500 if you paid via convenience store or ATM payment. - LocJAM #3 Kyoto Workshop (14:00 - 16:30 on the same day) http://www.facebook.com/events/1671930873023985/- LocJAM #3 : Online English-to-multiple-languages game translation contest (Mar14-27 2016)　http://www.locjam.org/ - LocJAM #2 Overview (English blog post) http://www.at-it-translator.com/locjam-game-localization-challenges/

tag:peatix.com,2016-03-11 13:06:39 2016-03-11 13:06:39 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#154539 tag:peatix.com,2016-03-11 05:47:56 2016-03-11 05:47:56 イベント詳細情報を更新しました。 Diff#154299