オリヴィエ・アサイヤス特集2019 ー世界のしめす逃走線とともに 『イルマ・ヴェップ』/ "Irma Vep" | Peatixtag:peatix.com,2011:12019-12-13T08:42:31+09:00Peatix東京日仏学院・横浜日仏学院オリヴィエ・アサイヤス特集2019 ー世界のしめす逃走線とともに 『イルマ・ヴェップ』/ "Irma Vep"tag:peatix.com,2019:event-13837862019-12-04T19:00:00JST2019-12-04T19:00:00JST（1996年／98分／カラー／デジタルリマスター版）監督：オリヴィエ・サイヤス出演：マギー･チャン／ジャン＝ピエール･レオー／ナタリー･リシャール現実とファンタジー、変遷する都市、映画の歴史……。引き裂かれ、揺れ動き、混沌とした場所を一人ボンテージに身を包んで徘徊するマギー・チャン。魔法のようなドキュメンタリーであり、血が滴り落ちるフィクションでもあるアサイヤスの代表作。イルマ・ヴェップ（Irma Vep）”とは、ルイ・フイヤード監督の連続活劇「吸血ギャング団」(1912)で活躍する女盗賊の名前(同作の原題“Les vampires”の綴り変え)で、オリジナルでは伝説的な女優ミュジドラが演じた。「マギーは、物語の中のマギーと自分を重ねあわせたいと望み、自分自身をこの映画の中のシチュエーションに置き、本能的にその状況に応じることを望んだ。自分の役が作り上げられていくにしたがって、自分自身に驚くこと、驚かされることを受け入れていった」。( France/1996/98min /digital/couleur/VOSTJ )*version restauréed’Olivier Assayasavec Maggie Cheung, Jean-Pierre Léaud, Nathalie Richard Maggie Cheung, grande vedette du cinéma asiatique, débarque à Paris pour interpréter Irma Vep, le personnage qu’avait créé autrefois Musidora, dans un remake des « Vampires » de Feuillade.Elle ne parle pas un mot de français, et chacun autour d’elle est réduit à un anglais approximatif pour se faire comprendre.En particulier, le réalisateur, qui voit en elle l’unique possibilité d’une Irma Vep moderne.